12
Die Laufschiene mit der Montageschiene waagerecht und lotrecht an die Decke montieren.
Wichtig: Nur Befestigungsmaterial verwenden, das für den vorhandenen Untergrund geeignet ist.
Install the track on the ceiling.
NOTE: Only use fixing material which is suitable for the existing substrate.
6
7
Deckenbündige Montage ohne Seitenteil
Flush Ceiling Mount without fixed glazing
DS032016/09.2017
HELM GT-S 150
Montage ohne Seitenteil /
Installation without fixed glazing
Die Rollapparate sind werkseitig für eine Verbundsicherheitsglasscheibe (VSG) vormontiert. Bei Verwendung einer Einschei-
bensicherheitsglasscheibe (ESG) müssen die Bolzen inkl. Hülse (4a) entfernt werden. Bei den Klemmplatten der Rollapparate
müssen entsprechend der Glasstärke die Klemmeinlagen eingeklebt werden.
The trolleys are pre-assembled for a laminated safety glass pane. If using a tempered glass, the bolts including the sleeves (4a)
must be removed. The clamping inserts must be stuck onto the clamping jaws according to the glass thickness.
