WMF KUCHENminis 1-Ei-Kocher My Egg Operating Manual Download Page 52

Page: 52 / 64

Käyttöohje

Tärkeitä turvallisuusohjeita

▪ Yli 8-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä, aistillisilta tai

henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai kokemattomat ja/tai

taitamattomat henkilöt saavat käyttää laitetta vain siinä

tapauksessa, että käyttöä valvotaan tai heitä on opastettu

käyttämään laitetta turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet

laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, elleivät he ole

yli 8-vuotiaita ja aikuisen valvonnassa.

▪ Säilytä laite ja sen liitäntäjohto alle 8-vuotiaiden lasten

ulottumattomissa.

▪ Älä upota laitetta veteen.

▪ Jos laitteen liitäntäjohto vahingoittuu, sen vaihtaminen

on annettava valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan

ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Epäasianmukaiset

korjaukset voivat saattaa käyttäjän huomattavaan vaaraan.

▪ Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa

vastaavissa käyttötilanteissa, kuten

⋅

myymälöiden ja toimistojen henkilöstökeittiöissä sekä

muissa työympäristöissä,

⋅

maatiloilla,

⋅

hotellien, motellien ja muiden majoituspaikkojen

asiakastiloissa,

⋅

aamiaismajoitusta tarjoavissa majataloissa.

Laitetta ei ole tarkoitettu puhtaasti kaupalliseen käyttöön.

▪ Puhdista laitteen käytön jälkeen kaikki pinnat/osat, jotka

ovat olleet kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa. Noudata

kappaleen ”Puhdistus ja huolto” ohjeita.

▪ Käytä laitetta vain tämän käyttöohjeen mukaisesti. Asiaton

käyttö johtaa loukkaantumisvaaraan!

Summary of Contents for KUCHENminis 1-Ei-Kocher My Egg

Page 1: ...brauchsanweisung 4 Operating Manual 10 Mode d emploi 16 Istruzioni per l uso 22 Instrucciones de uso 28 Gebruiksaanwijzing 34 Brugsanvisning 40 Användarguide 46 Käyttöohje 52 Bruksanvisning 58 nl da sv fi no de en fr it es ...

Page 2: ...2 1 3 4 5 6 ...

Page 3: ...terior para huevos 3 Bandeja calefactora de acero inoxidable 4 Botón de conexión desconexión 5 Huevera 6 Vaso medidor con pinchahuevos integrado Onderdelen eierkoker voor 1 ei 1 Afdekkap met geïntegreerde greep 2 Eierhouder 3 Verwarmingselement van roestvrij staal 4 Aan uitknop 5 Eierdopje 6 Maatbeker met geïntegreerde eierprikker Opbygning æggekoger til ét æg 1 Dæksel med integreret greb 2 Æggein...

Page 4: ...ter 8 Jahren auf Das Gerät nicht in Wasser tauchen Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den zentralen Kundendienst des Herstellers oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Dieses Gerät ist dafür bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie b...

Page 5: ...n sein Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen nicht herun terhängen lassen sowie vor Hitze und Öl schützen Sie darf die heiße Heizschale und die Haube nicht berühren Den Netzstecker nicht an der Leitung oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen wie Herdplatten oder Ähnliches stellen und nicht in der Nähe offener Flammen bet...

Page 6: ...use de Die Ressourcenersparnis bezieht sich auf Materialeinsatz und Transportvolumen Messung der Energieersparnis beim Kochen von einem Ei mittel hart Messbecher Der Messbecher mit integriertem Eipicker 6 besteht aus hochwertigem Tritan und ist BPA frei Die im Messbecher 6 angegebenen Wassermengen sind Richtwerte Abweichun gen können durch die Größe Aufbewahrungszeit und Temperatur des Eies entste...

Page 7: ...tzstecker Hinweis Sie können das Gerät jederzeit durch Drücken der Ein Aus Taste 4 wieder ausschalten Heben Sie vorsichtig die Haube 1 ab Fassen Sie die Haube 1 immer nur an der Grifffläche an Achtung Verbrühungsgefahr durch austretenden Dampf Nehmen Sie den Eiereinsatz 2 heraus und schrecken Sie das Ei unter kaltem Wasser ab damit dieses nicht nachgart Sicherheitssystem Ein Thermostat schützt den...

Page 8: ...ng der Entkalkungsvorschrift entstehen besteht kein Garantieanspruch Garantie Information Für unsere Geräte übernehmen wir gegenüber dem Endkunden eine 24 monatige Halt barkeitsgarantie Sie beginnt mit dem Kauf des Gerätes durch den Endkunden und gilt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt gegenüber unserem zentralen Kundendi...

Page 9: ...ammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungs stelle Än...

Page 10: ...appliance in water If the appliance s connection cable is damaged it must be replaced by the manufacturer s central customer service department or by a similarly qualified person Improper repairs may result in a serious risk to users This appliance is designed for use in households and similar environments such as In staff kitchen areas in shops offices and other commercial environments In farmhou...

Page 11: ...r the cover Never pull the mains plug out of the socket by the cable or with wet hands Do not place the appliance on hot surfaces such as hotplates or operate it near naked flames Do not place the appliance on water sensitive surfaces Splashed water can damage such surfaces Caution the appliance gets hot Risk of scalding from escaping steam Do not move the appliance during operation and do not pul...

Page 12: ...measuring jug with integrated egg piercer 6 is made of high quality Tritan and BPA free The water volumes indicated on the measuring jug 6 are guidelines Deviations may occur due to the size storage time and temperature of the egg The hardness of the water also influences the cooking process The symbols for the different levels of hardness of the boiled eggs are indicated on the measuring jug Hard...

Page 13: ...iance to turn it off then pull out the mains plug Note You can turn the appliance off at any time by pressing the on off button 4 Carefully remove the cover 1 Always use the gripping surface when handling the cover 1 Caution Risk of scalding from escaping steam Remove the egg insert 2 and rinse the egg under cold water to halt the cooking Safety system If the egg boiler is operated accidentally wi...

Page 14: ...tlet as there is a very great risk of an electric shock The replacement of the plug at the mains lead has to be done according to the following instructions Warning This appliance must be earthed Important The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code green yellow Earth blue Neutral brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not...

Page 15: ... EU At the end of its lifetime this product must not be disposed of through the normal domestic waste but it should be handed to an assembly point for the recycling of electrical and electronical appliances You can inquire about details at the local administration Subject to technical changes ...

Page 16: ...d alimentation de l appareil est endommagé il doit être remplacé par le SAV du fabricant ou par toute autre personne qualifiée Des réparations non conformes peuvent engendrer de graves dangers pour l utilisateur L appareil est conçu pour un usage domestique ou pour des applications similaires telles que dans des cuisines réservées au personnel dans des boutiques des bureaux ou d autres secteurs pr...

Page 17: ...i avec la coupe de chauffe brûlante ni avec le couvercle Ne pas débrancher l appareil en tirant sur le câble ou avec les mains mouillées Ne pas poser l appareil sur des surfaces chaudes telles que des plaques de cuisson ou équivalent et ne pas l utiliser à proximité d une flamme nue Ne pas déposer l appareil sur des surfaces à proximité d eau Des projections d eau pourraient les endommager Attenti...

Page 18: ...rgie lors de la cuisson d 1 œuf mollet Pot gradué Le pot gradué avec pique œuf 6 intégré est réalisé en Tritan haut de gamme Il est garanti sans BPA Les quantités d eau indiquées dans le pot gradué 6 constituent des valeurs de référence Des écarts peuvent survenir en fonction de la taille du délai de conservation et de la température de l œuf La dureté de l eau exerce elle aussi une influence sur ...

Page 19: ... moment en appuyant sur la touche marche arrêt 4 Retirez délicatement le couvercle 1 Saisissez toujours le couvercle 1 uniquement au niveau de la surface de préhension Attention Risque de s ébouillanter avec la vapeur qui s échappe Retirez le support à œuf 2 et laissez l œuf tremper dans l eau froide afin que celui ci ne risque pas de recuire Système de sécurité Un thermostat protège le cuit œuf d...

Page 20: ...n régulièrement votre bouilloire Débrancher l appareil avant le détartrage et le laisser refroidir Remplir la coupe de chauffe 3 d agent détartrant et ne pas faire fonctionner l appareil jusqu à ce que la couche calcaire sur le fond ait disparu Vider l appareil ensuite et le rincer soigneusement avec de l eau potable froide Ne pas chauffer la solution durant le processus de détartrage Attention au...

Page 21: ...in de vie vous ne devez pas jeter ce produit avecles ordures ménagères mais le remettreau point de recyclage des appareilsélectriques et électroniques le plus proche oudéchetterie Si vous avez besoin de détailssupplémentaires vous pouvez également vousadresser à la mairie de votre commune Sous réserve de changements techniques ...

Page 22: ...rgere l apparecchio in acqua Se il cavo di collegamento dell apparecchio è guasto farlo sostituire dal servizio clienti centrale del fabbricante o da un altra persona competente del settore Le riparazioni improprie recano un grande pericolo per l utente Questo apparecchio può essere utilizzato solo in ambito domestico e in applicazioni simili come ad esempio nelle cucine per i dipendenti dei negoz...

Page 23: ...l contatto con la vasca di cottura calda e con il coperchio Non staccare la spina dalla presa tirandola per il cavo o con le mani bagnate Non collocare l apparecchio su superfici calde come piastre e non metterlo in funzione in prossimità di fiamme libere Non disporre l apparecchio su superfici sensibili all acqua Gli spruzzi d acqua potrebbero danneggiarle Attenzione l apparecchio diventa rovente...

Page 24: ...l risparmio energetico nella cottura di 1 uovo a media cottura Misurino Il misurino con pungiuovo integrato 6 è realizzato in Tritan di alta qualità e privo di BPA Le quantità di acqua indicate nel misurino 6 sono valori orientativi Possono verificarsi delle variazioni a seconda della grandezza del tempo di conservazione e della temperatura delle uova Anche la durezza dell acqua incide sul process...

Page 25: ...ne spegnimento 4 e togliere la spina dalla presa Nota Premendo l interruttore di accensione spegnimento 4 è possibile spegnere l apparecchio in qualsiasi momento Sollevare il coperchio 1 con cautela Afferrare il coperchio 1 solo ed esclusivamente dalle superfici di presa Attenzione Pericolo di ustione dovuto al vapore che fuoriesce Estrarre il portauovo 2 e raffreddare l uovo con l acqua fredda pe...

Page 26: ... decalcificare regolarmente Staccare l apparecchio dalla rete prima della decalcificazione e lasciarlo raffreddare Versare il decalcificante nella vasca di cottura 3 e lasciare riposare l apparecchio finché il calcare si stacca dal fondo In seguito versare l acqua e risciacquare a fondo con acqua di rubinetto fredda Non riscaldare la soluzione durante la decalcificazione Attenzione per danni dovut...

Page 27: ...U Questo prodotto quando non è piùusabile non deve venire gettato nei rifiuticasalinghi ma portato in un punto diraccolta di riciclaggio per apparecchielettrici e elettronici Informazioni dettagliate si possono ottenere presso le relativeamministrazioni comunali Salvo cambiamenti tecnici ...

Page 28: ...ños menores de 8 años No lo sumerja en agua Si el cable de conexión del aparato está dañado deberá ser sustituido por el departamento de atención al cliente central del fabricante o por una persona cualificada Las reparaciones inadecuadas podrían suponer un serio peligro para el usuario Este aparato está diseñado para el uso doméstico u otras aplicaciones similares tales como en cocinas para el pe...

Page 29: ...os ni lo aprisione no deje que cuelgue y protéjalo del calor y del aceite No debe tocar la bandeja calefactora ni la tapa cuando estén calientes No desenchufe nunca el aparato tirando del cable o con las manos mojadas No ponga el aparato a funcionar sobre superficies calientes como placas de cocina o lugares similares y manténgalo alejado de las llamas abiertas No lo ponga sobre superficies sensib...

Page 30: ...e al uso de materiales y al volumen de transporte Medición del ahorro de energía al hervir 1 huevo casi duro Vaso medidor El vaso medidor con pinchahuevos integrado 6 está hecho de Tritan de alta calidad y no contiene BPA Las cantidades de agua indicadas en el vaso medidor 6 son valores orientativos Puede haber divergencias debido al tamaño tiempo de conservación y temperatura del huevo La dureza ...

Page 31: ...ufe de red Indicación Puede volver a desconectar el aparato en cualquier momento pulsando el botón de conexión desconexión 4 Levante la tapa 1 con cuidado Sostenga la tapa 1 sobre por la superficie de manipulación Atención Existe peligro de quemaduras por vapor Saque el interior para huevos 2 y enfríe el huevo de golpe con agua fría para que no siga endureciéndose Sistema de seguridad El termostat...

Page 32: ...uy adherida Por eso le sugerimos que descalcifique el aparato regularmente Para descalcificar el aparato desconéctelo primero y déjelo enfriar Introduzca descalcificador en la bandeja calefactora 3 y no use el aparato hasta que se haya quitado la capa de cal del fondo Seguidamente vacíelo y lávelo con agua fría del grifo No caliente la solución mientras esté descalcificando Atención la garantía no...

Page 33: ... debe llevarse a un punto de recogida y reciclaje para aparatos eléctricos y electrónicos Los materiales se reutilizan conforme a su etiquetado Volver a usar reciclar o utilizar con otro fin aparatos viejos ayuda a proteger el medio ambiente Pregunte a las autoridades locales por el lugar específico donde debe entregar o tirar el producto para su eliminación Sujeto a modificaciones ...

Page 34: ...n jonger dan 8 jaar U mag het apparaat niet in water onderdompelen Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is mag deze alleen door de centrale klantenservice van de fabrikant of door een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren ontstaan voor de gebruiker Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar geb...

Page 35: ...angs scherpe randen loopt of beklemd raakt laat de kabel niet naar beneden hangen en bescherm de kabel tegen hitte en olie Hij mag niet in aanraking komen met het hete verwarmingselement of de afdekkap U mag de stekker niet aan de kabel of met natte handen uit het stopcontact trekken Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak zoals een kookplaat of dergelijke en gebruik het niet in de buurt va...

Page 36: ...tofbesparing heeft betrekking op het gebruikte materiaal en het transportvolume Meting van de energiebesparing bij het koken van 1 ei halfzacht Maatbeker De maatbeker met geïntegreerde eierprikker 6 is gemaakt van hoogwaardig Tritan en is BPA vrij De in de maatbeker 6 aangegeven waterhoeveelheden zijn richtwaarden Er zijn afwijkingen mogelijk door de maat de bewaartijd en de temperatuur van het ei...

Page 37: ...door op de aan uitknop 4 te drukken Neem de afdekkap 1 voorzichtig weg Neem de afdekkap 1 alleen vast bij de greep Opgelet verbrandingsgevaar door ontsnappende waterdamp Neem de eierhouder 2 uit het apparaat en laat het ei onder koud water schrikken opdat het niet verder gaart Veiligheidssysteem Een thermostaat beveiligt het apparaat tegen oververhitting indien u de eierkoker per ongeluk zonder wa...

Page 38: ... daarom regelmatig Trek de stekker van het apparaat voor het ontkalken uit het stopcontact en laat het afkoelen Doe ontkalkingsmiddel in het verwarmingselement 3 en laat het inwerken totdat de kalklaag van de bodem is verdwenen Giet daarna de koker leeg en spoel hem grondig uit met koud kraanwater U mag de oplossing tijdens het ontkalken niet verwarmen Let op voor schade die ontstaat doordat de in...

Page 39: ...125 EU Dit product mag na afloop van zijn levensduur niet met het normalehuishoudafval verwijderd worden maarmoet bij een verzamelplaats voor elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven Details zijn bij uw gemeentebestuur te verkrijgen Technische veranderingen voorbehouden ...

Page 40: ...nd Hvis apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget skal det udskiftes af fabrikantens centrale kundetjeneste eller en tilsvarende kvalificeret person Ved ukorrekt reparation er der risiko for alvorlige kvæstelser for brugeren Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og lignende former for anvendelse som for eksempel i køkkener for ansatte i butikker kontorer og andre erhv...

Page 41: ...g berør ikke ledningen eller stikket med våde hænder når stikket trækkes ud af stikkontakten Apparatet må ikke stilles på varme overflader som f eks kogeplader eller lignende steder og det må ikke anvendes i nærheden af åben ild Stil ikke apparatet på vandfølsomme overflader Overfladerne kan beskadiges af vandsprøjt Forsigtigt apparatet bliver varmt Fare for forbrænding ved kontakt med varm damp F...

Page 42: ...æg smilende Målebæger Målebægeret med integreret æggeprikker 6 er lavet af BPA fri Tritan af høj kvalitet Vandmængderne der er angivet på målebægeret 6 er vejledende Der kan opstå afvigelser på grund af æggets størrelse opbevaringstid og temperatur Vandets hårdhed påvirker desuden også kogeprocessen Symbolerne for æggets kogning fremgår af målebægeret hårdkogt æg smilende æg blødt æg Den øverste o...

Page 43: ...dningen ud Bemærk Du kan altid slukke apparatet igen ved at trykke på tænd sluk knappen 4 Tag dækslet 1 forsigtigt af Tag kun fat i dækslet 1 på grebet Pas på Skoldningsfare ved kontakt med varm damp Tag æggeindsatsen 2 ud og afkøl ægget under den kolde hane så det ikke koger videre Sikkerhedssystem En termostat beskytter æggekogeren mod overophedning hvis man er kommet til at tænde den uden vand ...

Page 44: ... regelmæssigt Afbryd strømmen til vandkogeren og lad den køle af før afkalkningen Fyld afkalkningsmiddel i underskålen 3 og lad apparatet stå til kalklaget på bunden er forsvundet Hæld derefter vandet ud og skyl grundigt med koldt vand fra hanen Opløsningen må ikke opvarmes under afkalkningen Bemærk at skader der er forårsaget af manglende overholdelse af afkalkningsanvisningen ikke er dækket af g...

Page 45: ...ndelige husholdningsaffald det skal afleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr Materialerne skal genbruges iht deres mærkning Med genbrugen materialegenvindingen eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø Spørg venligst kommunen hvor det ansvarlige bortskaffelsessted findes Med forbehold for ændringer...

Page 46: ...en i vatten Om strömkabeln skulle skadas måste ersättning ske via tillverkarens centrala kundtjänst eller av en av tillverkaren godkänd person Om apparaten inte lagas på ett fackmannamässigt och korrekt sätt kan detta innebära stor fara för användaren Apparaten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som Kök för personal i butiker kontor och på andra arbetsplatser Jord och lant...

Page 47: ...takten från vägguttaget om du har våta händer och inte heller genom att dra direkt i sladden Placera inte apparaten på varma ytor såsom kokplattor eller liknande och använd den inte nära öppen eld Ställ inte apparaten på vattenkänsliga ytor Vattenstänk kan skada dessa ytor Varning apparaten är varm Brännskaderisk på grund av utströmmande ånga När apparaten används får man inte skaka den inte helle...

Page 48: ...esparing vid kokning av 1 ägg mellankokt Mätglas Mätglaset med inbyggd äggpickare 6 är gjort av hållbart Tritan och är BPA fritt De angivna vattenmängderna på mätglaset 6 är riktvärden Avvikelser kan uppstå på grund av äggets storlek förvaringstid och temperatur Vattnets hårdhet påverkar också kokningen Symbolerna för de olika hårdhetsgraderna för ägget syns på mätglaset hårdkokt ägg mellankokt äg...

Page 49: ...n och dra ur nätkontakten från vägguttaget Tips Apparaten kan när som helst stängas av med hjälp av på av knappen 4 Ta försiktigt av locket 1 Håll endast locket 1 i handtaget Varning Brännskaderisk på grund av utströmmande ånga Lyft ägginsatsen 2 och kyl ner ägget i kallt vatten så att det inte efterkokas Säkerhetssystem En termostat stänger av vattenkokaren och skyddar den därmed från överhettnin...

Page 50: ...ken Avkalka därför regelbundet Ta ut kontakten och låt apparaten svalna innan avkalkningen påbörjas Fyll i avkalkningsmedel i värmeskålen 3 och låt apparaten stå tills kalkavlagringarna har försvunnit Häll sedan ut vattnet och skölj noggrant med kallt kranvatten Hetta inte upp lösningen under avkalkningen Observera att garantin inte gäller för skador som orsakats av att man inte följt avkalkningsi...

Page 51: ...måste lämnas in till uppsamlingsstation för recycling av elektriska och elektroniska apparater Materialet kan återanvändas motsvarande märkning Vid återanvändning materialrecycling eller andra former av återanvändning av gamla apparater lämnar du ett viktigt bidrag till miljöskyddet Fråga kommunförvaltningen om lämpliga avfallsstationer Förbehåll för ändringar ...

Page 52: ...itteen liitäntäjohto vahingoittuu sen vaihtaminen on annettava valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi Epäasianmukaiset korjaukset voivat saattaa käyttäjän huomattavaan vaaraan Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa käyttötilanteissa kuten myymälöiden ja toimistojen henkilöstökeittiöissä sekä muissa työympäristöissä maatiloil...

Page 53: ...upua Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä tai märin käsin Älä aseta laitetta kuumille pinnoille kuten liedelle äläkä käytä sitä avotulen lähellä Älä aseta laitetta kosteudelle aroille pinnoille Vesiroiskeet voivat vahingoittaa pintoja Varo laite kuumenee Vapautuva höyry voi aiheuttaa palovammoja Älä siirrä laitetta käytön aikana tai irrota sen johtoa pistorasiasta Laitetta saa kä...

Page 54: ... Integroidulla kananmunan rei ittimellä 6 varustettu mitta astia on valmistettu korkealaatuisesta Tritan materiaalista eikä se sisällä BPA ta Mitta astiassa 6 ilmoitetut vesimäärät ovat suuntaa antavia Kananmunan koko säilytysaika ja lämpötila voivat aiheuttaa poikkeamia Myös veden kovuus vaikuttaa keittämiseen Mitta astiaan on kiinnitetty kananmunan eri kovuusasteiden symbolit Kova kananmuna Pehm...

Page 55: ...ä pois päältä aina tarvittaessa painamalla virtapainiketta 4 Poista kupu 1 varovasti Kuvusta 1 saa ottaa kiinni vain kahvasta Huomio Vapautuva höyry voi aiheuttaa palovammoja Ota kananmunan syvennysosa 2 laitteesta ja huuhtele kananmuna kylmällä vedellä jälkikypsymisen päättämiseksi Turvajärjestelmä Jos munankeitin kytketään vahingossa päälle ilman vettä termostaatti suojaa sitä ylikuumenemiselta ...

Page 56: ... sen vuoksi kalkinpoisto säännöllisesti Irrota ennen kalkinpoistoa laitteen pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä Kaada kalkinpoistoainetta kuumennuskuoreen 3 ja anna laitteen seisoa kunnes pohjan kalkkikerros on irronnut Kaada tämän jälkeen vesi pois ja huuhtele laite huolellisesti kylmällä vesijohtovedellä Älä kuumenna liuosta kalkinpoiston aikana Huomaa että takuukorvauksia ei myönnetä...

Page 57: ...sähkökäyttöisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteseen kierrätystä varten Valmistusaineet soveltuvat uusiokäyttöön tunnusmerkintänsä mukaisesti Uusiokäytön raaka aineiden hyödyntämisen tai muunlaisten käytettyjen laitteiden hyödyntämisen avulla autat omalta osaltasi suojelemaan luontoa Ole hyvä ja tiedustele kunnanhallinnolta missä ovat tähän tarkoitetut kierrätyspisteet Oikeus muutoksiin pi...

Page 58: ...eserviceavdeling eller av en person med tilsvarende kvalifikasjon Feilaktige reparasjoner kan utsette brukeren for store farer Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende bruksområder for eksempel på personalkjøkkenet i butikker kontorer og andre næringsområder i landbruksvirksomhet av kunder på hoteller moteller samt andre boenheter i frokostpensjonater Apparatet er ikke tilt...

Page 59: ... våte hender Apparatet må ikke settes på varme overflater som kokeplater og lignende eller brukes i nærheten av åpne flammer Plasser ikke apparatet på vannfølsomme overflater Vannsprut kan skade disse Forsiktig apparatet er varmt Fare for skålding fra damp som kommer ut Apparatet må ikke flyttes under bruk og ikke dras i kabelen Apparatet skal kun brukes under tilsyn Apparatet må ikke tas i bruk o...

Page 60: ...els hardkokt Målebeger Målebegeret med integrert eggstikker 6 består av høykvalitets Tritan og er BPA fritt De vannmengdene som står oppgitt i målebegeret 6 er kun veiledende Avvik kan forekomme basert på størrelse lagringstid og temperaturen på egget Vannhardheten påvirker også kokeprosessen Symbolene for de forskjellige gradene av hardhet på egget står på målebegeret hardkokt egg middels hardkok...

Page 61: ...g trekk ut støpselet Merk Du kan slå av apparatet når som helst ved å trykke på på av knappen 4 Løft av dekslet 1 forsiktig Ikke ta i andre deler av dekselet 1 enn håndtaket OBS Fare for skålding på grunn av dampen som kommer ut Ta ut eggholderen 2 og bråkjøl egget i kaldt vann slik at det ikke etterkoker Sikkerhetssystem En termostat beskytter eggkokeren mot overoppheting ved utilsiktet bruk uten...

Page 62: ...å fjerne Avkalk derfor regelmessig Koble apparatet fra strømmen før avkalkning og la det avkjøles Fyll avkalkningsmiddel i varmekoppen 3 og la apparatet stå til kalkbelegget er fjernet fra bunnen Hell ut vannet og skyll med kaldt vann fra springen Løsningen må ikke oppvarmes under avkalkingen Advarsel skader forårsaket av at avkalkingsbestemmelsene er ignorert dekkes ikke av garantien ...

Page 63: ...ngsavfall etter endt levetid men må leveres inn til mottak for gjenvinning av EE produkter Ifølge merkingen på materialene kan disse gjenvinnes Ved gjenbruk gjenvinning av stoffene og andre former for bruk av kasserte apparater yter du et viktig bidrag til miljøet Vennligst forhør deg hos kommunen hvor du kan levere EE avfall Endringer forbeholdes ...

Page 64: ...esch Steinstraße 19 D 90419 Nürnberg Germany Tel 49 0 7331 256 256 eMail service wmf wmf ce de Hersteller WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce de Änderungen vorbehalten IB 15220011 03 1708 type 0415260011 ...

Search results

Summary of Contents for KUCHENminis 1-Ei-Kocher My Egg

Reviews:

Related manuals for KUCHENminis 1-Ei-Kocher My Egg

Brands by name

Popular brands

WMF KUCHENminis 1-Ei-Kocher My Egg, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for KUCHENminis 1-Ei-Kocher My Egg

Reviews:

Related manuals for KUCHENminis 1-Ei-Kocher My Egg

Brands by name

Popular brands