Witter Towbar Systems ZX504, Fitting Instructions Manual

Page: 18 / 20

• Citiţi întotdeauna în totalitate şi asiguraţi-vă că aţi înţeles
instrucţiunile şi documentaţia aferente produsului, înainte de
utilizarea acestuia.
• Păstraţi instrucţiunile pentru a fi consultate ulterior atât de
către dvs., cât şi de alţi utilizatori.
• Pe site-ul web al producătorului sau prin scanarea codului
QR de pe produs cu ajutorul unui dispozitiv mobil se pot găsi
copii ale instrucţiunilor, precum şi informaţii suplimentare cu
îndrumări sau privind produsul.
• Acest suport pentru biciclete se poate utiliza numai cu un
bulon de remorcare tip ISO 50 mm, care respectă standardul
ISO1103:2007.
• Unele cârlige multifuncţionale pot cauza interferenţe cu
ansamblul suportului pentru biciclete. Vă rugăm să le
verificaţi înainte de utilizare.
• Bulonul de remorcare al autovehiculului trebuie să fie curat
şi degresat înainte de instalarea acestui suport. Produsele
de curăţare cu solvenţi, precum soluţiile de curăţare a
frânelor auto, sunt cele mai potrivite. Urmaţi instrucţiunile şi
precauţiile pentru siguranţă descrise pe produsul respectiv.
• Şoferul trebuie să consulte orice reglementări sau cerinţe
naţionale şi locale privitoare la utilizarea dispozitivelor de
transport pe vehicule, aplicabile în ţara în care intenţionează
să utilizeze produsul.
• Şoferul autovehiculului are responsabilitatea de a asigura
instalarea şi fixarea corectă a bicicletelor şi a suportului
acestora înainte de utilizare, indiferent cine le-a instalat.
• Siguranţa bicicletelor şi a suportului acestora trebuie
verificată înainte de plecare şi la intervale regulate de timp,
pe durata călătoriei.
• Nu depăşiţi niciodată greutatea maximă anterioară
prevăzută de fabricantul autovehiculului sau al barei de
remorcare. (Valoarea S) Greutatea combinată a suportului şi
a sarcinii trebuie luată în considerare.
• Nu depăşiţi niciodată greutatea maximă permisă pe osie
a autovehiculului, indicată în certificatul de înmatriculare a
autovehiculului sau în manualul autovehiculului dvs.
• Nu depăşiţi niciodată masa maximă autorizată a vehiculului
sau greutatea totală la sarcină a autovehiculului, prevăzută
în certificatul de înmatriculare al maşinii.
• În scopuri informative, vă prezentăm greutatea neîncărcată
a suporturilor pentru biciclete, în funcţie de model:
ZX502 – 18.4kg
ZX503 – 21.3kg
ZX504 – 23.5kg
ZX502E – 20.4kg
• Valoarea D pentru sistemul de remorcare al autovehiculului
fixat pe acesta trebuie să depăşească 7,6 KN.
• Nu depăşiţi greutatea maximă prevăzută pentru suportul de
biciclete.
• Nu depăşiţi valoarea maximă individuală prevăzută pentru
fiecare bicicletă.
• Nu depăşiţi numărul maxim prevăzut de biciclete
pentru modelul dvs. specific de suport.
ZX502 – 2 biciclete
ZX503 – 3 biciclete
ZX504 – 4 biciclete
ZX502E – 2 biciclete (adecvat pentru biciclete electrice).
• Consola spate a vehiculului, inclusiv încărcătura – măsurată
de la mediana osiei din spate, nu trebuie să depășească
60% din distanța dintre axe a vehiculului – măsurată de
la mediana osiei din față până la mediana osiei din spate.
Adăugarea unui suport de bicicletă cu montare pe spate
la un vehicul de tip motorhome poate contraveni acest
regulament.
• Nicio parte a sarcinii transportate nu va depăşi extremităţile
exterioare ale autovehiculului.
• Îndepărtaţi orice accesorii, precum scaunele pentru copii sau
transportoarele de sarcini de pe biciclete, înaintea plasării
acestora pe suportul pentru biciclete.
• Suportul pentru biciclete este proiectat spre a fi utilizat
pentru biciclete standard, cu 2 roţi. Suportul nu trebuie
utilizat pentru biciclete tandem, triciclete sau biciclete cu
remorcă/accesorii pentru copii.
• Manevrabilitatea autovehiculului dvs., în condiţiile în
care conduceţi cu un suport pentru biciclete ataşat, va fi
afectată din punct de vedere al frânării, virării, reacţiei la
condiţii meteorologice adverse şi al stabilităţii pe suprafeţe
rutiere neuniforme. Stilul de condus şi viteza trebuie
adaptate pentru a lua în calcul aceşti factori.
• Manifestaţi o atenţie deosebită atunci când mergeţi în
marşarier şi când conduceţi în zone de pantă/înclinate,
precum rampe de feribot, parcări multietajate sau drumuri,
din cauza tracţiunii suplimentare exercitate asupra
vehiculului.
• În cazul în care șoseaua pe care circulați prezintă
proeminențe destinate reducerii vitezei și dacă vehiculul
pe care-l conduceți are suportul de bicicletă montat pe el,
reduceți viteza semnificativ înainte de contactul cu ele.
Viteza recomandată este de sub 10mph (16kmh) pentru
a evita orice daună adusă vehiculului dumneavoastră,
suportului și bicicletelor.
• Din cauza rezistenţei sporite la vânt, este recomandată o
viteză maximă de 130 km/h.
• Suportul este proiectat pentru a fi utilizat numai pe
autostrăzi. Utilizarea pe drumuri nepavate sau pe teren („off
road”) nu este permisă.
• Dacă vizibilitatea posterioară este afectată, atunci
autovehiculele trebuie prevăzute cu oglinzi suplimentare sau
cu extensii pentru oglinzi.
• Suportul dvs. pentru biciclete este echipat cu o placă de
semnalizare aprobată şi cu un suport pentru plăcuţa de
înmatriculare. Verificaţi întotdeauna funcţionarea luminilor
înainte de a porni la drum şi, de asemenea, la intervale
regulate de timp.
• Ataşaţi în condiţii de siguranţă o plăcuţă de înmatriculare
aprobată pe locul special prevăzut în acest sens de pe
suportul pentru biciclete.
• În situaţia puţin probabilă în care sarcina transportată
depăşeşte cu peste 40 cm luminile suportului pentru
biciclete - pe obiectul transportat trebuie instalate o lumină
roşi suplimentară în partea superioară şi o lumină albă
în partea frontală, la maximum 40 cm de marginea sa
exterioară şi la maximum 1,5 m de sol.
• Pentru mai multă siguranţă pe drumuri şi pentru reducerea
consumului de carburant, îndepărtaţi suportul pentru
biciclete atunci când nu îl folosiţi.
• Verificaţi distanţa dintre suportul pentru biciclete şi orice
biciclete instalate, în raport cu ţeava de eşapament a maşinii,
pentru a evita o eventuală deteriorare cauzată de căldură.
• Pentru a evita posibile daune, în cazul în care capacul
portbagajul autovehiculului este echipat cu un sistem
automat de deschidere, folosiţi această funcţie cu grijă.
• Atunci când folosiţi funcţia de basculare a suportului pentru
biciclete, trebuie să acordaţi o atenţie deosebită pentru a
susţine încărcătura în timpul coborârii şi ridicării. Verificaţi
întotdeauna şi asiguraţi-vă că suportul este fixat din nou în
poziţie, înainte de utilizare.
• Fabricantul nu poate garanta distanţa faţă de haion pe durata
basculării suportului, pentru toate modelele de maşini.
• Suportul instalat pentru biciclete va declanşa şi va interfera
cu sistemele de alarmă, în cazul autovehiculelor dotate cu
sistem de control al distanţei de parcare. Aceste sisteme ar
trebui oprite atunci când folosiţi suportul pentru biciclete.
• Inspectaţi periodic şi înlocuiţi imediat orice componente
uzate sau avariate. Folosiţi numai piese de rezervă originale.
• Nu folosiţi niciodată un sistem automat de spălare a maşinii
dacă aveţi suportul pentru biciclete ataşat.
• Grilajul pentru biciclete poate fi curăţat folosind apă caldă şi/
sau şampon auto. Nu folosiţi produse de curăţare pe bază
de solvenţi.
• Atunci când nu îl folosiţi, depozitaţi grilajul pentru biciclete
într-un spaţiu uscat, la temperatură moderată, departe de
acţiunea directă a razelor solare.
• Modificările aduse suportului pentru biciclete şi
componentelor acestuia vor invalida garanţia fabricantului.
• Fabricantul nu este responsabil pentru avariile sau vătămările
cauzate de utilizarea inadecvată a acestui produs.
• Witter Towbars nu oferă garanție împotriva furtului.
Încuietorile existente la suporturile de bicicletă Witter sunt
special fabricate pentru a descuraja actele de vandalism și
furt. Suporturile de bicicletă și bicicletele trebuiesc înlăturate
de pe vehicul, atunci când vehiculul este nesupravegheat
pe o perioadă de timp îndelungată, sau în cazul în care
acestea nu sunt folosite. În acest fel, se pot preveni situații
care să prilejuiască o oportunitate de furt sau acte de
vandalism. Totodată, Witter mai recomandă să verificați cu
asiguratorul dumneavoastră dacă stativul/încărcătura este
acoperită prin asigurare.
• Předtím než výrobek použijete, tak si vždy pečlivě přečtěte a
pochopte návod k použití výrobku a dokumentaci.
• Ponechejte si návod pro budoucí použití a pro jakéhokoliv
následného uživatele.
• Kopie návodu a dodatkové informace pokynů/o výrobku
můžete nalézt na webové stránce výrobce nebo tak, že
sejmete QR kód výrobku mobilním zařízením.
• Tento nosič jízdních kol je vhodný pouze pro použití na
tažné kouli ISO 50mm odpovídající ISO1103:2007.
• Některá mnohoúčelová zavěšení mohou způsobit
narušování montáže tohoto nosiče jízdních kol. Před
použitím to, prosím, zkontrolujte.
• Před použitím tohoto nosiče musí být tažná koule vozidla
zcela očištěna a odmaštěna. Postupujte podle návodu
a bezpečnostních opatření, jak je popsáno u tohoto
konkrétního výrobku.
• Řidič je zodpovědný za to, aby zkontroloval jakékoli
celostátní/místní předpisy nebo požadavky ohledně použití
nákladových nosičů na vozidlech pro určitou zemi, ve které
se chystá výrobek použít.
• Je zodpovědností řidiče vozidla, aby zajistil správnou
instalaci a upevnění nosiče jízdních kol a jízdních kol před
použitím bez ohledu na to, kdo je upevňoval.
• Zabezpečení nosiče jízdních kol a jízdních kol se
musí zkontrolovat před tím, než se vyrazí na cestu a v
pravidelných intervalech během cesty.
• Nikdy nepřekračujte uvedenou maximální ‘nosní
hmotnost’ vozidla nabo tažné koule výrobců. (Hodnota S)
Kombinovanou váhu nosiče a nákladu musíte vzít do úvahy.
• Nikdy nepřekračujte maximální povolené hmotnosti náprav,
které naleznete na identifikačním štítku vašeho vozidla nebo
v manuálu vašeho vozidla.
• Nikdy nepřekračujte maximální přípustnou hmotnost
(MPH) nebo celkovou hmotnost vozidla, kterou naleznete
na identifikačním štítku vašeho vozidla nebo v manuálu
vašeho vozidla.
• Pro vaši informaci, hmotnost nenaložených nosičů jízdních
kol jednotlivých modelů je:
ZX502 – 18.4kg
ZX503 – 21.3kg
ZX504 – 23.5kg
ZX502E – 20.4kg
• D hodnota pro systém tažného zařízení umístěného na
vašem vozidle musí překračovat 7.6KN.
• Nepřekračujte maximální uvedený náklad nosiče.
• Nepřekračujte maximální uvedený náklad pro každé kolo.
• Nepřekračujte maximální uvedený počet kol u vašeho
konkrétního modelu nosiče.
ZX502 – 2 jízdní kola
ZX503 – 3 jízdní kola
ZX504 – 4 jízdní kola
ZX502E – 2 jízdní kola (vhodný pro elektrická kola).
• Zadní přesah vozidla včetně nákladu měřený od středové
čáry zadní nápravy nesmí přesahovat 60% rozvoru kol
vozidla - měřeného od středové čáry přední nápravy
do středové čáry zadní nápravy. Přidání nosiče kol
namontovaného vzadu na vozidlo stylu obytného vozu může
být v rozporu s tímto nařízením.
• Žádná část nákladu nesmí přesahovat přes žádnou vnější
okrajovou část vozidla.
• Sundejte jakékoli doplňky jako například dětské sedačky
nebo nosiče nákladů z kol předtím, než je umístíte do nosiče.
• Nosič jízdních kol je navržen pro použití na standardní
dvoukolá kola. Tandemy, trojkolky nebo dětská kola
návěsného stylu/doplňky nesmí být použity tímto nosičem.
• Řízení s upevněným nosičem jízdních kol ovlivní řídící prvky
vašeho vozidla jako například brždění, zatáčení, reakci
na zhoršené povětrnostní podmínky a stabilitu při jízdě
přes špatné jízdní povrchy. Styl řízení a rychlosti musí být
přizpůsobeny, aby se těmto faktorům vyhovělo.
• Věnujte patřičnou péči při couvání a při řízení přes
příkrý svah/spád jako například trajektové rampy,
mnohopodlažní parkoviště a příjezdové cesty kvůli
dodatečnému přesahu vozidla.
• Při přejezdu přes zpomalovací pásy výrazně snižte svoji
rychlost, když máte namontovaný nosič kol. Doporučuje se
rychlost menší než 10m/h (16km/h) proto, abyste zamezili
případnému poškození vašeho vozidla, nosiče a kol.
• Kvůli zvýšenému odporu vzduchu se doporučuje jako
maximální rychlost 75m/h (130km/h).
• Nosič je navržen pro použití pouze na silnicích. Použití na
nedlážděných cestách nebo pro jízdu v terénu mimo silnice
se nepovoluje.
• Jestliže je viditelnost vzadu omezena, tak by měla být
vozidla vybavena dodatečnými zrcátky a zrcátkovými
nástavbami.
• Váš nosič jízdních kol je vybaven světelným panelem a
držákem poznávací značky. Vždy plně zkontrolujte činnost
světel předtím, než vyrazíte na cestu a v pravidelných
intervalech během jízdy.
• Bezpečně připevněte poznávací značku na určené místo na
nosiči jízdních kol.
• Kdyby, i když je to nepravděpodobné, váš náklad přesáhl
světla na nosiči jízdních kol více o než 40cm – musíte
namontovat k nákladu dodatečné červené světlo v zadní
části a bílé světlo v přední části a to ne dále než 40cm od
vnější hrany a ne níže než 1.5m od země.
• Když nosič jízdních kol nepoužíváte, tak ho odmontujte kvůli
zvýšení bezpečnosti na silnicích a snížení spotřeby paliva.
• Zkontrolujte vzdálenost mezi nosičem jízdních kol a
jakýmikoli naloženými koly a výfukovými trubkami, abyste
zabránili možnému poškození teplem.
• Jestliže jsou dveře kufru vozidla vybavena automatickým
otevíracím systémem, používejte tuto funkci opatrně, abyste
zabránili případnému poškození.
• Když používáte funkci naklánění nosiče jízdních kol, musíte
věnovat pozornost tomu, abyste podepřeli náklad, když ho
spouštíte nebo zvedáte do výše. Zkontrolujte a zajistěte vždy
to, že je nosič před použitím plně zavřený zpět do pozice.
• Výrobce nemůže zaručit dostatečný prostor pro zadní dveře
během naklánění nosiče na všech vozidlech.
• Namontovaný nosič jízdních kol bude zasahovat a
způsobovat znepokojivé situace při použití kontrolky na
vzdálené parkování vozidla.
• Pravidelně provádějte kontrolu a okamžitě vyměňte jakékoli
opotřebované nebo poškozené části. Použijte pouze
původní náhradní díly.
• Nikdy nepoužívejte automatickou myčku aut, když je
nosič připevněn.
• Stojan na kola můžete umýt teplou vodou anebo
autošampónem. Nepoužívejte čistící výrobky obsahující
rozpouštědla.
• Uložte stojan na kola v suchu při mírné teplotě mimo přímé
sluneční světlo, když ho nepoužíváte.
• Úpravy stojanu na kola a jeho součástí způsobí, že záruka
výrobce pozbyde platnosti.
• Výrobce není zodpovědný za jakékoli poškození nebo
zranění způsobené nesprávným používáním výrobku.
• Tažné koule značky Witter nenabízejí záruku proti krádeži.
Zámky na nosičích kol značky Witter jsou navrženy tak,
aby odradily od vandalismu a krádeže. Nosiče kol a kola
musí být z vozidla odstraněny, když je ponecháno bez
dozoru na jakoukoli delší dobu anebo když se nepoužívá,
aby se zabránilo jakékoli situaci, která by mohla poskytnout
příležitost ke krádeži nebo vandalismu. Firma Witter také
doporučuje, abyste si ověřili u své pojišťovny, jestli je nosič
nebo náklad pojištěn.
Instrucţiuni privind siguranţa aplicabile gamei ZX500
ZX500 řada Návod k použití Poznámky k bezpečnosti
RO
CZ