WITA HE + go.future 40 Series Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

WITA HE + go.future 40-XX | 50-XX | 60-XX

ORIGINAL EINBAU- UND
BETRIEBSANLEITUNG

SEITE 2–19

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTALLATION
AND OPERATING INSTRUCTIONS

PAGE 20–37

INSTRUKCJA
MONTAŻU I OBSŁUGI

STRONA 38–55

NUR ORIGINAL MIT DER RAUTE®

www.wita.de | www.wita.pl

Summary of Contents for HE + go.future 40 Series

Page 1: ...XX ORIGINAL EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG SEITE 2 19 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 20 37 INSTRUKCJA MONTA U I OBS UGI STRONA 38 55 NUR ORIGINAL MIT DER RAUTE...

Page 2: ...Betriebsweisen 8 3 Transport und Lagerung 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Angaben ber das Erzeugnis 9 5 1 Technische Daten WITA HE go future 40 XX 50 XX 9 5 1 Technische Daten WITA HE go future 60...

Page 3: ...l rung bezieht mit den folgenden Normen und Richtlinien bereinstimmen Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000...

Page 4: ...nweise zu beachten sondern auch die in den ande ren Abschnitten genannten speziellen Sicherheitshinweise Dieser Anleitung ist eine Kopie der EU Konformit tserkl rung beigef gt Bei einer mit uns nicht...

Page 5: ...ufweisen Verantwor tungsbereich Zust ndigkeit und berwachung des Personals sind durch den Betreiber sicherzustellen Sollte das Personal nicht die erforderlichen Kenntnisse aufwei sen so ist dieses ent...

Page 6: ...igkeiten in Folge eines Lecks Versagen vorgeschriebener Reparatur und Wartungsarbeiten 2 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise und auch die bestehend...

Page 7: ...ali ziertem Fachper sonal vorgenommen werden Sie m ssen sich vorher anhand der Bedienungsanleitung mit dem Produkt vertraut gemacht haben Arbeiten an der Pumpe sind grunds tzlich nur im Still stand de...

Page 8: ...r Verwendung gew hrleistet Punkt 4 dieser Betriebsanleitung ist hierbei zu beachten Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte sind unbedingt einzuhalten 3 Transport und Lagerung Das Produkt...

Page 9: ...fnahme P1 W 4 23 4 32 Versorgungsspannung 1 x 230V 50Hz Emissions Schalldruckpegel 43 dB A EEI 0 20 Schutzart IP 42 W rmeklasse TF 110 Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C Medientemperatur 5 bis 110 C Sys...

Page 10: ...lykolgemische 1 1 Zulaufdruck zul ssiger Einsatzbereich Vorsicht Unzul ssige F rdermedien k nnen die Pumpe zerst ren sowie Personensch den hervorrufen Unbedingt Herstellerangaben und Sicherheits daten...

Page 11: ...mpeneinstellung und F rderleistung Beschreibung der Bedienelemente 7 1 Die Tasten Alle Funktionen der Pumpe sind mit nur zwei Tasten steuerbar Mit der unteren MODE Taste kann die Betriebsstufe ver nde...

Page 12: ...art eignet sich besonders wenn die Pumpe fur den Einsatz als Heizungsumw lzpumpe vorgesehen ist 4 AUTO SMARTADAPT ist besonders geeignet f r Fu bodenheizungen und Zweirohrheizsysteme In dem Betriebsmo...

Page 13: ...ist die Pumpe auf die h chste Konstantdrehzahlstufe eingestellt Durch kurzes Dr cken der MODE Taste 1 Sek wird der Elektronik signalisiert dass die Einstellung ver ndert werden soll Die LED s zur Anze...

Page 14: ...sein 1 Die Pumpe muss im Vorlauf eingebaut sein 2 Die Heizungsanlage muss mit einer automatischen Vorlauftemperaturregelung ausgestattet sein Funktionsweise der automatischen Nachtabsenkung Zur Aktivi...

Page 15: ...ause zeigt die Flussrichtung an Fig 1 Bei W rmed mmarbeiten darauf achten dass der Pumpenmotor und das Elektronikgeh use nicht ged mmt werden Soll die Einbaulage ge ndert werden so muss das Motorgeh u...

Page 16: ...stellen Bei Einsatz der Pumpe in Anlagen mit Temperaturen ber 90 C muss eine entsprechend w rmebest ndige Anschlussleitung verwendet werden Bei der Installation entstehen Gef hrdungen durch scharfe Ka...

Page 17: ...Regelungsart eingestellt werden Eine unvollst ndige Entl ftung f hrt zu Ger uschentwicklung in der Pumpe und Anlage Warnung Verbrennungsgefahr Je nach Betriebszustand der Anlage kann die gesamte Pumpe...

Page 18: ...Fehler in der Spannungsversorgung Luft in der Anlage Schieber geschlossen Luft im System Pumpenleistung zu hoch Luft in der Pumpe zu geringer Anlagendruck Ausdehnungsgef defekt Pumpeneinstellung fehle...

Page 19: ...lschaften in Anspruch Im Downloadbereich unserer Homepage be ndet sich eine Au istung der in unseren Produkten verwendeten Materialien www wita de Hinweis Codeanzeige der Pumpe E 0 E 2 E 4 P0 P6 m gli...

Page 20: ...9 Unpermitted operation 26 3 Transport and storage 26 4 Intended Use 27 5 Information on product 27 5 1 Technical data WITA HE go future 40 XX 50 XX 27 5 1 Technical data WITA HE go future 60 XX 28 5...

Page 21: ...of Conformity refers ful l the following standards and guidelines Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014...

Page 22: ...section 2 and the special safety instructions detailed in the other sections A copy of the EC Declaration of Conformity is provided with these instructions This declaration shall be deemed void in th...

Page 23: ...quali cations Areas of responsibility and monitoring of personnel must be guaranteed by the owner operator If personnel do not have the necessary know how they must be trained or instructed accordingl...

Page 24: ...scaping uids resulting from a leak Failure of prescribed repair and maintenance work 2 5 Safety conscious working Observe the safety instructions detailed in this manual along with the current nationa...

Page 25: ...ied out by quali ed personnel These persons must also have familiarised themselves in advance with the product using the operating instructions Conducting work on the pump is only permitted when the s...

Page 26: ...used as intended Please observe section 4 of these operating instructions here Ensure compliance with the limit values detailed in the technical data 3 Transport and Storage After receiving the produc...

Page 27: ...0Hz Noise level 43 dB A Energy efficiency index EEI 0 20 Protection type IP 42 Thermal class TF 110 Ambient temperature 0 C to 40 C Medium temperature 5 to 110 C Maximum system pressure 10 bar 1MPa Pe...

Page 28: ...1 Supply pressure Acceptable range of temperature Attention The use of unsuitable media can destroy the pump and result in health damage It is essential to observe the manufacturer s information and...

Page 29: ...and capacity Description of the operating elements 7 1 Buttons All pump functions can be controlled with just two buttons Lower MODE button can be used to change the level of work and the button can b...

Page 30: ...d to the changing ow rate This operating mode is especially useful when the pump is to be used as a circulation pump for heating 6 AUTO Smartadapt function is it is particularly suitable for under oor...

Page 31: ...the MODE button brie y repeatedly switches between constant speed constant pressure proportional pressure and AUTO operating modes The selected operating mode is signalled by a given LED with a chara...

Page 32: ...pump must be installed in the ow 2 The heating system must be equipped with automatic ow temperature control Operation of automatic night power reduction To switch on night power reduction press the b...

Page 33: ...ody shows the direction of ow g 1 When carrying out thermal insulation work make sure that the pump engine and the electronics body are not insulated If the assembly position is to be changed the engi...

Page 34: ...Do not place any objects on the cord When the pump is used in systems with temperatures above 90 C a connection cable that is suitably resistant to high temperature must be used There is a risk of sh...

Page 35: ...g will result in increased noise during pump and system operation Warning Danger of burns Depending on the operating status of the system the entire pump can become very hot 11 Maintenance Service Bef...

Page 36: ...portional pres sure levels Possible cause Power error Air in the system Closed gate valve Air in the system Too high pump power Air in the pump Too low pressure in the system Defective expansion vesse...

Page 37: ...private waste disposal companies In the Download tab on our website you will nd a list of materials from which our products are made www wita de Advice Pump error code E 0 E 2 E 4 P0 P6 Possible cause...

Page 38: ...43 2 9 Niew a ciwa obs uga 44 3 Transport i magazynowanie 44 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 45 5 Informacje o produkcie 46 5 1 Dane techniczne WITA HE go future 40 XX 50 XX 45 5 1 Dane technic...

Page 39: ...a zgodno ci spe niaj nast puj ce normy i wytyczne Dyrektywa w sprawie kompatybilno ci elektromagnetycznej 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 E...

Page 40: ...lnych wskaz wek bez piecze stwa zawartych w punkcie 2 ale tak e wymienionych w innych rozdzia ach wskaz wek specjalnych W przypadku dokonania zmiany kt ra nie zosta a z nami wcze niej skonsultowana tr...

Page 41: ...a odpowiednie kwali kacje U yt kownik jest zobowi zany okre li zakres odpowiedzialno ci i zapewni nadz r personelu Je li personel nie b dzie posiada niezb dnej wiedzy nale y go odpowiednio przeszkoli...

Page 42: ...rodowiska z powodu przedostaj cych si p yn w w wyniku wycieku zaniechanie wykonania zalecanej naprawy i pracy konserwacyjnej 2 5 Bezpieczna praca Nale y przestrzega przedstawionych w tej instrukcji w...

Page 43: ...za to aby wszelkie prace monta owe i konserwacyjne wykonywane by y przez wykwali kowany personel Konieczne jest uprzednie zapozna nie si z instrukcj obs ugi produktu W w prace mog by wy konywane wy cz...

Page 44: ...obs ugi Warto ci graniczne podane w danych technicznych musz by bezwzgl dnie przestrzegane 3 Transport i magazynowanie Produkt niezw ocznie po otrzymaniu nale y skontrolowa pod wzgl dem uszkodze pows...

Page 45: ...230V 50Hz Poziom ha asu 43 dB A Wsp czynnik efektywno ci energetycznej EEI 0 20 Rodzaj ochrony IP 42 Klasa cieplna TF 110 Temperatura otoczenia 0 C do 40 C Temperatura medium 5 do 110 C Maksymalne ci...

Page 46: ...anka woda glikol 1 1 Ci nienie zasilania Dopuszczalny zakres temperatur Uwaga Stosowanie nieodpowiednich medi w mo e doprowadzi do zniszczenia pompy oraz powstania uszczerbku na zdrowiu Nale y koniecz...

Page 47: ...wydajno pompy Opis element w obs ugowych 7 1 Przyciski Wszystkimi funkcjami pompy steruje si wy cznie za pomoc dw ch przycisk w Dolny przycisk MODE mo e by u yty do zmiany poziomu pracy a przycisk mo...

Page 48: ...rzep ywu Ten tryb pracy jest szczeg lnie przydatny gdy pompa ma s u y jako pompa obiegowa do ogrzewania 4 Funkcja AUTO Smartadapt nadaje si w szczeg lno ci do system w ogrzewania pod ogo wego oraz dwu...

Page 49: ...rzy cisku MODE powoduje ci g e prze czanie pomi dzy trybami pracy sta ej pr dko ci obrotowej sta ego ci nienia proporcjonalnego ci nienia i AUTO Wybrany tryb pracy jest sygnalizowany przez odpowiedni...

Page 50: ...1 Pompa musi by zainstalowana w przep ywie 2 Instalacja grzewcza musi by wyposa ona w automatyczn regulacj temperatury zasilania Dzia anie automatycznej redukcji mocy w nocy Aby w czy redukcj mocy w n...

Page 51: ...e kierunek przep ywu il 1 Podczas wykonywania prac termoizolacyjnych nale y zwr ci uwag aby silnik pompy i obu dowa elektroniki nie by y izolowane Je eli pozycja monta owa ma zosta zmieniona nale y ob...

Page 52: ...miot w na kablu W przypadku stosowania pompy w instalacjach o temperaturze powy ej 90 C nale y zastosowa odpowiednio odporny na ciep o kabel przy czeniowy Podczas monta u zagro enie mog stwarza ostre...

Page 53: ...ie spowoduje powstanie zwi kszonego ha asu podczas pracy pompy i instalacji Uwaga Niebezpiecze stwo poparzenia W zale no ci od stanu pracy instalacji ca a pompa mo e si mocno nagrza 11 Konserwacja Ser...

Page 54: ...roporcjonalnych ci nie nia Mo liwa przyczyna B d zasilania Powietrze w instalacji Zamkni ty zaw r zasuwowy Powietrze w uk adzie Zbyt wysoka moc pompy Powietrze w pompie Zbyt niskie ci nienie w insta l...

Page 55: ...usuwaniem odpad w W zak adce Do pobrania na naszej stronie internetowej znajd Pa stwo list materia w z kt rych wykonane s nasze produkty www wita de Wskaz wka Kod b du pompy E 0 E 2 E 4 P0 P6 Mo liwa...

Page 56: ...80 Fax 49 5734 1752 www wita de info wita de WITA Sp z o o Zielonka ul Biznesowa 22 86 005 Bia e B ota Tel 52 564 09 00 Fax 52 564 09 22 www wita pl info wita pl Updated on 11 2021 We reserve the righ...

Search results

Summary of Contents for HE + go.future 40 Series

Reviews:

Related manuals for HE + go.future 40 Series

Brands by name

Popular brands

WITA HE + go.future 40 Series, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HE + go.future 40 Series

Reviews:

Related manuals for HE + go.future 40 Series

Brands by name

Popular brands