manualshive.com logo in svg

WITA go.future LCD 40 Series, Translation Of The Original Installation And Operating Instructions

Share
Download
WITA go.future LCD 40 Series Translation Of The Original Installation And Operating Instructions Download Page 1

NUR ORIGINAL MIT DER RAUTE®

|

www.wita.de

| 

WITA go.future LCD 40-XX | 60-XX

ORIGINAL EINBAU- UND 
BETRIEBSANLEITUNG

SEITE 2–18

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTALLATION 
AND OPERATING INSTRUCTIONS

PAGE 20–36

D

GB

EEI

≤

0,20

Summary of Contents for go.future LCD 40 Series

Page 1: ...IGINAL MIT DER RAUTE www wita de WITA go future LCD 40 XX 60 XX ORIGINAL EINBAU UND BETRIEBSANLEITUNG SEITE 2 18 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 20 36 D GB EEI...

Page 2: ...ung 7 2 9 Unzul ssige Betriebsweisen 8 3 Transport und Lagerung 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Angaben ber das Erzeugnis 9 5 1 Technische Daten go future LCD 40 XX 60 XX 9 5 2 Lieferumfang 10 6 B...

Page 3: ...t tserkl rung bezieht mit den folgenden Normen und Richtlinien bereinstimmen Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN...

Page 4: ...ise zu beachten sondern auch die in den ande ren Abschnitten genannten speziellen Sicherheitshinweise Dieser Anleitung ist eine Kopie der EU Konformit tserkl rung beigef gt Bei einer mit uns nicht abg...

Page 5: ...eisen Verantwor tungsbereich Zust ndigkeit und berwachung des Personals sind durch den Betreiber sicherzustellen Sollte das Personal nicht die erforderlichen Kenntnisse aufwei sen so ist dieses entspr...

Page 6: ...keiten in Folge eines Lecks Versagen vorgeschriebener Reparatur und Wartungsarbeiten 2 5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise und auch die bestehenden...

Page 7: ...i ziertem Fachper sonal vorgenommen werden Sie m ssen sich vorher anhand der Bedienungsanleitung mit dem Produkt vertraut gemacht haben Arbeiten an der Pumpe sind grunds tzlich nur im Still stand der...

Page 8: ...Verwendung gew hrleistet Punkt 4 dieser Betriebsanleitung ist hierbei zu beachten Die in den technischen Daten angegebenen Grenzwerte sind unbedingt einzuhalten 3 Transport und Lagerung Das Produkt is...

Page 9: ...echnische Daten go future LCD 40 XX 60 XX go future LCD 40 go future LCD 60 Maximale F rderh he Maximaler Durch uss Leistungsaufnahme P1 W Versorgungsspannung Emissions Schalldruckpegel EEI Schutzart...

Page 10: ...r eine Umw lz pumpe entwickelt die einen Energieeffizienzindex von 0 20 aufweist Durch den Einsatz der WITA go future LCD kann der Energieverbrauch gegen ber einer herk mmlichen Umw lzpumpe bis ca 80...

Page 11: ...der augenblicklich aufgenommenen elektrischen Leistung im Wechsel mit der momentan eingestellten F rderh he der Pumpe Die Displaybeleuchtung wird bei jedem Tastendruck f r 10 Sekunden eingeschaltet II...

Page 12: ...r die Kenn linienart blinkt Dann die Taste dr cken Die momentan eingestellte F rderh he blinkt nun Durch Dr cken der oder Taste bewegt man sich in der jeweiligen Tabelle auf und ab Wird l nger als 8se...

Page 13: ...s kurzes Dr cken deaktiviert diese Funktion wieder Ist diese Betriebsart gew hlt wird automatisch zwischen Normalbetrieb und Nachtabsenkung umgeschaltet Die Umschaltung ist abh ngig von der Vorlauftem...

Page 14: ...ert etwa 1 Minute Nach Ablauf des Gesamtprogramms wird wieder automatisch zur Anzeige des Normalbetriebs zur ckgekehrt Das Entl ftungsprogramm kann durch langes Dr cken der Taste vorzeitig beendet wer...

Page 15: ...hf hren lassen Stromart und Spannung m ssen den Angaben des Typenschildes entsprechen Vorschriften der lokalen Energieversorger beachten Unfallverh tungsvorschriften beachten Niemals am Netzkabel zieh...

Page 16: ...igen Leitungen sind Aderendh lsen zu benutzen 10 Anlage f llen und entl ften Anlage sachgerecht f llen und entl ften Um die Pumpe zu entl ften sollte das in Abschnitt 7 3 IV Seite 14 beschriebene Endl...

Page 17: ...ch nicht ver ndern m gliche Ursache Fehler in der Spannungsversorgung Luft in der Anlage Schieber geschlossen Luft im System Pumpenleistung zu hoch Luft in der Pumpe zu geringer Anlagendruck Ausdehnun...

Page 18: ...r verh lt Ein in der Anlage verbautes ge ffnetes berstr mventil verhindert die Regelung Elektronikfehler berspannung bertemperatur Rotorblockierung berstromschutzschaltung Abhilfe Netzspannung berpr f...

Page 19: ...Display HE Pumpen 19 Notizen...

Page 20: ...of spare parts 25 2 9 Unpermitted operation 26 3 Transport and Storage 26 4 Intended Use 27 5 Information About the Product 27 5 1 Technical data go future LCD 40 XX go future LCD 60 XX 27 5 2 Scope...

Page 21: ...EU Declaration of Conformity refers ful l the following standards and guidelines Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN...

Page 22: ...e special safety instructions detailed in the other sections A copy of the EC Declaration of Conformity is provided with these instructions This declaration shall be deemed void in the event of a modi...

Page 23: ...eas of responsibility and monitoring of personnel must be guaranteed by the owner operator If personnel do not have the necessary know how they must be trained or instructed accordingly This device ca...

Page 24: ...ting from a leak Failure of prescribed repair and maintenance work 2 5 Safety conscious working Observe the safety instructions detailed in this manual along with the current national accident prevent...

Page 25: ...t also have familiarised themselves in advance with the product using the operating instructions Conducting work on the pump is only permitted when the system is shut down Ensure that the device is se...

Page 26: ...observe section 4 of these operating instructions here Ensure compliance with the limit values detailed in the technical data 3 Transport and Storage After receiving the product inspect it immediatel...

Page 27: ...e LCD 40 XX go future LCD 60 XX go future LCD 40 go future LCD 60 Max pump lift Max ow rate Power consumption P1 W Supply voltage Emission sound pressure level EEI Protection rating Heat class Ambient...

Page 28: ...andard pumps With the go future LCD series of pumps we have developed a circulation pump with an energy efficiency index of 0 20 The go future LCD pump can reduce energy consumption by up to 80 compar...

Page 29: ...display I Display of the currently recorded electric power alternating with the set pump delivery head Whenever a button is pressed the display light will turn on for 10 seconds II Possible messages...

Page 30: ...he type of characteristic is ashing Now press the button The current pump delivery head is ashing now To move up and down the chart press or If no button is pressed for more than 8 seconds the program...

Page 31: ...disabled If this operating mode is selected normal operation mode and night economy mode switch automatically The shift is dependent on the ow temperature The pump automatically switches to night eco...

Page 32: ...of the entire program it will return to the display of the normal operation mode The venting program can be cancelled prematurely by pressing and holding the button 8 Installation Carry out voltage fr...

Page 33: ...e installation and electrical connection performed by a specialist and in line with the valid regulations e g IEC VDE etc The current type and voltage must correspond with the information on the type...

Page 34: ...Use ferrules if using ne wire cables 10 Filling and bleeding the system Fill and vent the system correctly To vent the pump run the venting program described under section 7 3 IV page 30 After this p...

Page 35: ...ating instrutions Error indication or Error code in the display of the pump The LED backlight is ashing without something being displayed No automatic regulation of the power in the proportional press...

Page 36: ...in the display of the pump E20 E40 Causes Rotor blocked Overcurrent protection circuit remedy Switch the pump off and secure against being switched back on If possible close the shut off valve in fron...

Page 37: ...Notizen 37...

Page 38: ...38 Notes...

Page 39: ...Display HE Pumpen 39 Notes...

Page 40: ...a ul Biznesowa 22 86 005 Bia e B ota Tel 52 564 09 00 Fax 52 564 09 22 www hel wita com pl biuro hel wita com Stand 11 2017 Produktionsbedingte Abweichungen in Ma en und Ausf hrungen behalten wir uns...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands