7
Nederlands: Instellen van de manier van bedienen
Italiano: Impostazione della modalità operativa
Español: Selección del modo de operación
ON
ON
ON
ON
ON
M
1 2 3
ON
ON
ON
ON
ON
ON
AUTO
M
ON
1 2 3
ON
ON
ON
ON
ON
MAN
M2
M1
M3
M2
M1
M3
M2
M1
M3
ON
ON
1
2 3
ON
ON
1
2
3
ON
ON
1 2
3
ON
ON
= MAN
= AUTO
= AUTO
= AUTO
= MAN
= AUTO
= AUTO
= AUTO
= MAN
8
Nederlands:
Als een schakelaar (
1
,
2
of
3
) in de stand "
AUTO
" (automatisch)
wordt gezet, zal de motor na een druk op de knop de opdracht geheel uitvoe-
ren. Als de schakelaar in de stand "
MAN
" (handbediening) wordt gezet, zal
de motor alleen lopen zolang de knop wordt ingedrukt (dit wordt aanbevolen
voor een electrisch bediende jaloezie). "
AUTO
/
MAN
" kan voor elke motor
individueel worden ingesteld. Het voorbeeld onderaan pagina 7 laat zien
welke schakelaar bij welke motor hoort.
Daar waar de producten binnen handbereik zitten en er kans op letsel
bestaat (bv. kinderkamers) moet de bediening op "
MAN
" staan.
Italiano:
Se l'interruttore (
1
,
2
o
3
) viene fissato in posizione "
AUTO
" (auto-
matico), il motore corrispondente funzionerà fino a fine corsa dopo aver
premuto una sola volta il pulsante. Se l'interruttore viene fissato in posizione
"
MAN
" (manuale), il motore corrispondente funzionerà solo fintantochè si
terrà premuto il pulsante (raccomandato per veneziane elettriche). "
AUTO
/
MAN
" può essere fissato singolarmente per ogni motore. Gli esempi nell'ulti-
ma illustrazione di pagina 7 mostrano, motore e corrispondente interruttore.
Nel caso di situazioni potenzialmente pericolose (es.: presenza di bambi-
ni), l'interruttore deve essere fissato in posizione "
MAN
".
Español:
Si el conmutador (
1
,
2
o
3
) está colocado en posición "
AUTO
"
(automático), el motor correspondiente funcionará hasta el final de reco-
rrido con una simple pulsación. Si el conmutador está en posición "
MAN
"
(manual), el motor sólo funcionará mientras se esté presionando en el pul-
sador (recomendado para las celosías venecianas eléctricas). "
AUTO
/
MAN
"
puede ajustarse independientemente para cada motor. Los ejemplos al final
de la página 7 indican qué conmutador corresponde a cada motor.
Siempre que haya riesgo de daños personales (p.e. en habitaciones de
niños), el conmutador debe colocarse en posición "
MAN
".
