5
1
2
3
English: Connection of motors and keypad
Deutsch: Anschluss der Motoren und der Bedienungstastatur
Français : Connexion des moteurs et du clavier
Dansk: Motor- og tastaturtilslutning
Code
sw
itch
Codie
rscha
lter
Mole
tte d
e cod
age
Kode
omsk
ifter
Zend
codes
chake
laar
Interru
ttore p
er cod
ice
Selecto
r cód
igo
Se
nso
r control
Sensorkontro
lle
Contrô
le p
ar déte
cteurs
Sensork
on
trol
Sensor bedien
ing
Con
trollo per sensores
Control via se
nsores
Clo
sing
dev
ice
(0-3
0 se
c. d
elay
)
Sch
ließ
taste
(0-3
0 S
ek. V
erzö
geru
ng)
Syst
èm
e d
e re
ferm
etur
e
(tem
ps d
e 0
à 3
0 se
c.)
Luk
kek
nap
(0-3
0 se
k. fo
rsin
kels
e)
Sluit
ing
ssch
ake
laa
r
(0-3
0 se
con
den
ver
trag
ing
)
Tasto
di c
hius
ura
(ag
isce
entr
o 3
0 se
c.)
Disp
ositi
vo d
e cie
rre
(retr
aso
de
30 s
eg.)
x
y
INT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
O
N
O
N
1 2 3
M2
M1
M3
M2
M2
M1
M1
M3
M3
6
English:
Three motors can be operated individually from one keypad. The
keypad has three rows of buttons; each row operates one motor.
Deutsch:
Drei Motoren können von einer einzigen Bedienungstastatur indi-
viduell bedient werden. Die Bedienungstastatur hat drei Tastenreihen; jede
Reihe bedient einen Motor.
Français :
Trois moteurs peuvent être commandés individuellement de ce
seul clavier. Il a trois colonnes de touches ; chaque colonne commande un
moteur.
Dansk:
Tre motorer kan betjenes hver for sig fra det samme tastatur. Tasta-
turet har tre rækker taster; hver række betjener en motor.
4
English: Fitting of keypad
Deutsch: Montage der Bedienungstastatur
Français : Installation du clavier
Dansk: Montering af tastatur
A
B
B
1
2
3
English:
Fit keypad WLI 130 on wall.
Hidden wiring
(
A
)
:
Run cable through hole
in back plate.
Visible wiring
(
B
)
:
Decide where to lead the cable through. Make
hole in side of back plate by removing knock-out. Rotate back plate 180° if the
cable is to be led through at top of the keypad.
Deutsch:
Bedienungstastatur WLI 130 an der Wand montieren.
Leitungsführung
unter Putz
(
A
)
:
Leitung durch das Loch in der Rückwand der Bedienungstastatur
führen.
Leitungsführung auf Putz
(
B
)
:
Festlegen, wo die Leitung durchzuführen
ist, und Bedienungstastatur an einer der vorgestanzten Stellen herausbrechen.
Die Rückwand 180° drehen, falls die Leitung oben in der Bedienungstastatur hin-
ausgeführt werden sollte.
Français :
Fixer le clavier WLI 130 au mur.
Câblage encastré
(
A
)
:
Faire passer
le câble au-travers du trou arrière.
Câblage en applique
(
B
)
:
Choisir par où
passera le câble puis faire un trou dans le boîtier dans l'une des zones amincies.
Retourner de 180° la partie arrière du boîtier dans le cas où le câble doit arriver
par le haut du clavier.
Dansk:
Tastatur WLI 130 monteres på væggen.
Skjult ledningsføring
(
A
)
:
Led-
ningen føres igennem hullet i bagpladen på tastaturet.
Synlig lednings- føring
(
B
)
:
Bestem, hvor ledningen skal føres igennem. Derefter laves et hul i tastaturet
på et af de forstansede steder. Bagpladen på tastaturet drejes 180°, hvis lednin-
gen skal føres igennem øverst på tastaturet.
4
