Wilo Star-Z NOVA A Installation And Operating Instructions Manual Download Page 91

Page: 91 / 199

Dane techniczne

Instrukcja montau i obsugi Wilo-Star-Z NOVA

Polski

Dane techniczne

3.1

Oznaczenie typu

3.2

PrzyXQcza

Star-Z

Seria:
Standardowa pompa cyrkulacyjna do instalacji
wody uytkowej, bezdawnicowa

NOVA

Oznaczenie typu
A = z armatur¥ odcinaj¥c¥
C = z armatur¥ odcinaj¥c¥

C =

i gotowo¦ci¥ do pod¥czenia z wtykowym

C =

zegarem steruj¥cym

Star-Z NOVA

Z¥cze ¦rubowe: 15 (Rp ½")

Star-Z NOVA A i Star-Z NOVA C

Z¥cze ¦rubowe: 15 (Rp ½") i armatura odcina-
j¥ca

Summary of Contents for Star-Z NOVA A

Page 1: ...r Montaj ve kullanma k lavuzu hu Beépítési és üzemeltetési utasítás pl Instrukcja monta u i obs ugi cs Návod k montáži a obsluze ru lv Uzst d šanas un ekspluat cijas instrukcija lt Montavimo ir naudojimo instrukcija sk Návod na montáž a obsluhu sv Monterings och skötselanvisning fi Asennus ja käyttöohje da Monterings og driftsvejledning Wilo Star Z NOVA 4 173 499 Ed 01 2012 10 Wilo ...

Page 2: ......

Page 3: ... 38 el 50 tr Montaj ve kullanma k lavuzu 62 hu Beépítési és üzemeltetési utasítás 74 pl Instrukcja monta u i obs ugi 86 cs Návod k montáži a obsluze 98 ru 110 lv Uzst d šanas un ekspluat cijas instrukcija 122 lt Montavimo ir naudojimo instrukcija 134 sk Návod na montáž a obsluhu 146 sv Monterings och skötselanvisning 158 fi Asennus ja käyttöohje 170 da Monterings og driftsvejledning 182 ...

Page 4: ...on and operating in 1 Overview Turn the motor head or remove it Page 9 Connections Page 5 Valves Page 7 Connecting Page 9 Faults Page 13 Type key Page 5 Electrical connection Page 10 Safety Page 3 Principle of operation Page 7 Installation Page 8 ...

Page 5: ... pass the instructions on to the end user Keep the instructions near the pump They can be used as a reference if problems occur later We accept no liability for damages resulting from failure to follow these instructions Safety information Important safety information is indicated as fol lows Danger Indicates a danger to life due to electrical current Warning Indicates a possible danger to life or...

Page 6: ...regulations e g IEC VDE etc Conversion spare parts The pump must not be technically modified or converted It is not permitted to open the pump motor by removing the plastic lid Only use origi nal spare parts Transport Unpack and check the pump and all accessories upon receipt Report any damage sustained in transit immediately Dispatch the pump in the original packing only Electrical current There ...

Page 7: ...3 2 Connections Star Z Series Standard secondary hot water circulation pump glandless pump NOVA Type designation A with check valves C with check valves C and ready for connection with plug clock C timer Star Z NOVA Screwed connection 15 Rp Star Z NOVA A and Star Z NOVA C Screwed connection 15 Rp and check valves ...

Page 8: ...uctions not shown Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C Mains voltage 1 230 V 50 Hz Protection class 42 Nominal diameter of connecting pipes R Installation length 84 mm Type A 138 mm Maximum permissible operating pressure 10 bar 1000 kPa Permitted fluid temperature range 2 C to 65 C in short term operation up to 2 hours 70 C Max ambient temperature 40 C Max permitted total hardnessinsecondaryhot...

Page 9: ... only 4 2 Functions Valves The Star Z NOVA A and Star Z NOVA C versions are equipped with a non return valve 1 on the pressure side and with a stop valve 2 on the suc tion side When exchanging the motor head 3 it is suffi cient to cut the power by unplugging the con nector 5 and to close the stop valve at the rotating slot 4 The motor head can then be sim ply unscrewed Page 9 ...

Page 10: ... mechanical stresses 2 Choose the right installation position only as shown in Fig A The arrow on the back of the housing indi cates the direction of flow Danger Before starting work make sure that the pump has been disconnected from the power supply Caution Dirt can cause the pump to fail Flush the pipe system before installation Note In the case of the Star Z NOVA A and Star Z NOVA C versions th...

Page 11: ... shell Connecting 8 Connect the pipework Caution Do not damage the housing seal Replace damaged seals Caution If the position is wrong water can penetrate and destroy the pump 1 Note To close turn the slot so that it is across the direction of flow Caution The plastic parts of the motor may not be heat insulated in order to protect the pump from overheating Caution For the versions with stop and n...

Page 12: ...al connection Establish the electrical connection as follows Danger Only a qualified electrician is allowed to work on the electrical connection Before establishing the connection make sure that the connecting cable is dead Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 PE N L ...

Page 13: ... and bleeding 1 Fill the system 2 The pump rotor space bleeds automatically after a short time in operation This may cause noises If necessary switch off and on repeat edly to accelerate the bleeding Dry running for short periods will not harm the pump Fig 5 Open the WILO Connector as follows ...

Page 14: ...the service motor from a specialist retailer Warning When removing the motor head or pump hot fluid may spurt out under high pressure Allow the pump to cool down before hand Close the stop valves before removing the pump Page 9 Note When the motor is removed and running noises and a change in rotation may occur This is normal for this situation Faultless operation can only be guaranteed when the p...

Page 15: ...NOVAC version only Check the plug clock timer setting Motor is blocked e g by deposits from the water mains Have the pump removed by a qualified technician Page 9 Check that the impeller can move by turning it andrinseoutthedirtthat has accumulated Pump is making noises Motor scraping e g through deposits from the water mains Running dry too little water Check the check valves they must be fully o...

Page 16: ...de mise en 1 Vue d ensemble Tourner ou retirer la tête du moteur Page 21 Raccordements Page 17 Soupapes Page 19 Raccorder Page 21 Pannes Page 25 Dénomination Page 17 Raccordement électrique Page 22 Sécurité Page 15 Mode de fonctionnement Page 19 Installation Page 20 ...

Page 17: ... montage Conserver la notice à proximité de la pompe Elle sert de référence en cas de problèmes ultérieurs Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus au non respect de cette notice Consignes d avertissement Les consignes importantes de sécurité sont représentées comme suit Danger Indique un danger de mort dû au courant électrique Avertissement Indique un risque poten tiel de mort o...

Page 18: ... VDE etc Modification pièces de rechange La pompe ne doit pas être modifiée ni transformée d un point de vue technique Il est interdit d ouvrir le moteur de la pompe en retirant le couvercle en plastique Utiliser uniquement des pièces de rechange d origine Transport Dès réception de la pompe déballer et contrôler toutes les pièces des accessoires Signaler immé diatement les dommages dus au transpo...

Page 19: ...3 1 Dénomination 3 2 Raccordements Star Z Gamme Circulateur d eau chaude sanitaire standard pompe à rotor noyé NOVA Désignation du type A avec vannes d arrêt C avec vannes d arrêt C et prêt à être branché avec horloge à prise Star Z NOVA Raccord fileté 15 Rp Star Z NOVA A et Star Z NOVA C Raccord fileté 15 Rp et vannes d arrêt ...

Page 20: ... service non représentée Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C Tension d alimentation monophasé 230 V 50 Hz Indice de protection IP 42 Diamètre nominal des tuyaux de raccordement R Longueur de construction 84 mm type A 138 mm Pression de service max autorisée 10 bars 1000 kPa Plage de température admissible du fluide 2 C à 65 C en service temporaire jusqu à 2 heures 70 C Température ambiante max...

Page 21: ...le 4 2 Fonctions Soupapes Les versions Star Z NOVA A et Star Z NOVA C sont équipées côté refoulement d un clapet anti retour 1 et côté aspiration d une vanne d arrêt 2 Pour remplacer la tête du moteur 3 il suffit de débrancher le Connector 5 en le retirant et de fermer la vanne d arrêt au niveau de l orifice rota tif 4 La tête du moteur peut ensuite être dévis sée simplement Page 21 ...

Page 22: ...aniques 2 Choisir la bonne position de montage comme indiqué sur la fig A La flèche sur la face arrière du corps indique le sens d écoulement Danger S assurer avant le début des travaux que la pompe a bien été séparée de l alimentation électrique Attention La saleté peut rendre la pompe inopérationnelle Avant le montage rincer le cir cuit hydraulique Remarque La vanne d arrêt et le clapet anti ret...

Page 23: ...uyaux Attention Ne pas endommager le joint du corps Remplacer les joints endommagés Attention En cas de position incorrecte de l eau peut s infiltrer et détruire la pompe 1 Remarque Pour fermer placer l orifice en diagonale par rapport au sens d écoulement Attention Les pièces en plastique du moteur ne doivent pas être équipées d isolation thermique pour protéger la pompe contre toute surchauffe A...

Page 24: ...ctuer le raccordement électrique comme suit Danger Des travaux sur le raccordement électrique doivent uniquement être exécutés par un électricien qualifié S assurer avant le branchement que la ligne de raccordement est hors tension Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 PE N L ...

Page 25: ...ion 2 La chambre du rotor de la pompe se purge automatiquement après une courte durée de fonctionnement A ce moment là des bruits peuvent survenir Le cas échéant un démar rage et un arrêt répétés peut accélérer la purge Un fonctionnement à sec de courte durée n endommage pas la pompe Figure 5 Ouvrir le WILO Connector comme suit ...

Page 26: ...rtisans spécialisés Avertissement Lors du démontage de la tête du moteur ou de la pompe du fluide chaud peut s échapper sous l effet de la forte pression Laisser la pompe refroidir auparavant Fermer les vannes d arrêt avant le démontage Page 21 Remarque Lorsque le moteur est démonté et en marche des bruits et des chan gements de rotation peuvent survenir Dans cette situation il s agit d un état no...

Page 27: ... de l horloge à prise Le moteur est bloqué p ex à cause de dépôts provenant du circuit hydraulique Faire démonter la pompe par du personnel quali fiée Page 21 Faire rétablir le bon fonc tionnement de la roue en tournant et en enlevant les impuretés La pompe émet des bruits Le moteur frotte p ex à cause de dépôts prove nant du circuit hydraulique Fonctionnement à sec pas assez d eau Contrôler les v...

Page 28: ...ción y 1 Visión de conjunto Giro o desmontaje del cabezal motor página 33 Conexiones página 29 Válvulas página 31 Conexión página 33 Averías página 37 Código página 29 Conexión eléctrica página 34 Seguridad página 27 Modo de funcionamiento página 31 Instalación página 32 ...

Page 29: ...s instrucciones cerca de la bomba Servirán como referencia si surgen problemas más adelante No nos hacemos responsables de ningún daño que se produzca por no haber respetado estas instrucciones Indicaciones de advertencia Las indicaciones que son importantes para la seguridad están señaladas del modo siguiente Peligro Indica un peligro de muerte debido a la presencia de corriente eléctrica Adverte...

Page 30: ...EC VDE etc Modificaciones repuestos Está prohibido realizar cambios o modificaciones técnicas en la bomba No está permitido abrir el motor de la bomba quitando la tapa de plástico Utilice únicamente repuestos originales Transporte Al recibir la bomba sáquela de su embalaje y exa mínela junto con todos sus accesorios Notifique inmediatamente cualquier daño que se haya pro ducido durante el transpor...

Page 31: ...go 3 2 Conexiones Star Z Serie bomba de recirculación de ACS estándar bomba de rotor húmedo NOVA Denominación de tipo A con válvulas de cierre C con válvulas de cierre C y lista para la conexión con reloj C conmutador enchufable Star Z NOVA Racor 15 Rp Star Z NOVA A y Star Z NOVA C Racor 15 Rp y válvulas de cierre ...

Page 32: ...muestran Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C Tensión de red 1 230 V 50 Hz Tipo de protección IP 42 Diámetro nominal de los tubos de conexión R Longitud del montaje 84 mm tipo A 138 mm Presión de trabajo máx admisible 10 bar 1000 kPa Rango de temperatura admisible del fluido de impulsión Entre 2 C y 65 C en un servicio de corta duración de hasta 2 horas 70 C Temperatura ambiente máx 40 C Dureza...

Page 33: ... Las ejecuciones Star Z NOVA A y Star Z NOVA C estánequipadas porelladodeimpulsión conuna válvula antirretorno 1 y por el lado de aspira ción con una válvula de cierre 2 Para cambiar el cabezal motor 3 basta con reti rar el conector 5 para desconectarlo de la corriente y cerrar la válvula de cierre por medio de la ranura giratoria 4 A continuación el cabezal motor se puede simplemente desenroscar ...

Page 34: ...ente la posición de montaje correcta que se muestra en la Fig A La flecha que hay en la parte trasera de la car casa indica el sentido del flujo Peligro Antes de empezar a trabajar asegúrese de que la bomba ha sido desconec tada del suministro de corriente Atención La suciedad puede alterar el funcionamiento de la bomba Enjuague a fondo el sistema de tuberías antes de instalarlo Indicación En las ...

Page 35: ...ón 8 Conecte la tubería Atención No dañe la junta de la carcasa Cambie las juntas que estén dañadas Atención Si la posición no es correcta puede entrar agua en la bomba y estropearla 1 Indicación Para cerrar la válvula coloque la ranura en posición transversal con respecto al sentido del flujo Atención Las piezas de plástico del motor no se deben aislar térmicamente ya que la bomba puede sobrecale...

Page 36: ...stablezca la conexión eléctrica de la siguiente manera Peligro Los trabajos en la conexión eléc trica solamente debe realizarlos un electricista Antes de efectuar la conexión asegúrese de que el cable de conexión no conduce corriente Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 PE N L ...

Page 37: ...ación 2 La cámara del rotor de la bomba se autoventila tras un breve intervalo de funcionamiento La ventilación puede producir ruido Si es nece sario puede acelerar la ventilación conec tandoydesconectandolabombavariasveces Un breve intervalo de marcha en seco no dañará la bomba Fig 5 Abra el WILO Connector de la siguiente manera ...

Page 38: ... una empresa especializada Advertencia Al desmontar el cabezal motor o la bomba el fluido de impulsión puede salir expulsado a alta temperatura y alta presión Antes deje enfriar la bomba Antes de desmontar la bomba cierre las válvulas de cierre página 33 Indicación Si el motor está desmontado y en marcha se pueden producir ruidos y cambios de rotación Este es un estado normal en esta situación El ...

Page 39: ...dor enchu fable El motor está bloqueado debido p ej a la pre sencia de depósitos en el circuito de agua Encargue a un experto que desmonte la bomba página 33 Haga que se restablezca la suavidad de movi miento del rodete girán dolo y enjuagando la suciedad La bomba emite ruidos El motor patina debido p ej a la presencia de depósitos en el circuito de agua Marchaenseco cantidad insuficiente de agua ...

Page 40: ...ne generale Rotazione o rimozione della testa motore pagina 45 Raccordi pagina 41 Valvole pagina 43 Allaccia mento pagina 45 Guasti pagina 49 Chiave di lettura pagina 41 Collegamenti elettrici pagina 46 Sicurezza pagina 39 Principio di funzionamento pagina 43 Installazione pagina 44 ...

Page 41: ...ioni nelle vicinanze della pompa perché rappresentano la documenta zione di riferimento in caso di eventuali pro blemi Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni Segnali di avvertimento Note importanti per la sicurezza sono contrasse gnate come segue Pericolo richiamal attenzionesulpericolo di morte causato da corrente elettrica Avvi...

Page 42: ...s IEC VDE ecc Modifica parti di ricambio Non è consentito modificare tecnicamente o strutturalmente la pompa Non è ammessa l aper tura del motore della pompa rimuovendo il coper chio di plastica Utilizzare solo parti di ricambio originali Trasporto Alla consegna della pompa disimballare tutti gli accessori e controllarli Comunicare subito even tuali danni da trasporto Per la spedizione della pompa...

Page 43: ...ompa di circolazione standard per acqua sani taria pompa con rotore bagnato NOVA Denominazione tipo A con valvole d intercettazione C con valvole d intercettazione C e pronto per il collegamento all orologio C programmatore a spina Star Z NOVA Attacco filettato 15 Rp Star Z NOVA A e Star Z NOVA C Attacco filettato 15 Rp e valvole d inter cettazione ...

Page 44: ... non raffigurate Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C Tensione di rete 1 230 V 50 Hz Grado protezione IP 42 Diametro nominale dei tubi di collegamento R Lunghezza costruttiva 84 mm tipo A 138 mm Pressionemax d esercizio ammessa 10 bar 1000 kPa Campo ammesso di temperatura del fluido da 2 C a 65 C 70 C nel funzionamento breve fino a 2 ore Temperatura max ambiente 40 C Durezza totale max ammessa ...

Page 45: ...otabile 4 2 Funzioni Valvole Le versioni Star Z NOVA A e Star Z NOVA C sono equipaggiate sul lato mandata con una valvola di ritegno 1 e sul lato aspirante con una valvola d intercettazione 2 Per sostituire la testa motore 3 disinserire la tensione staccando il connettore 5 e chiudere con la vite 4 la valvola d intercettazione Dopo dicché basta svitare semplicemente la testa motore pagina 45 ...

Page 46: ...a senza tensioni meccaniche 2 Selezionare posizioni di montaggio corrette solo come mostrato nella fig A Lafreccia sullatoposterioredelcorpo indicala direzione del flusso Pericolo prima dell inizio dei lavori accer tarsi che la pompa sia stata separata dall alimen tazione elettrica Attenzione la sporcizia può pregiudicare il funzionamento della pompa Lavare la tuba tura prima dell installazione No...

Page 47: ...i collettori Attenzione non danneggiare le guarni zioni del corpo Sostituire le guarnizioni danneg giate Attenzione una posizione errata può pro vocare l ingresso di acqua con conseguenti danni irreparabili della 1 Nota per chiudere la valvola posizionare l intaglio trasversalmente rispetto alla direzione del flusso Attenzione per proteggere la pompa contro il surriscaldamento non isolare termica ...

Page 48: ...gamenti elettrici come segue Pericolo Gli interventi sull allacciamento elettrico devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati Prima di eseguire l allacciamento accertarsi che il cavo di allaccia mento sia privo di tensione Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 PE N L ...

Page 49: ... impianto 2 Il vano rotore pompa si sfiata automatica mente dopo un breve tempo di funziona mento Ciò può essere fonte di rumorosità Grazie all inserimento e disinserimento ripe tuti si può se necessario accelerare lo sfiato Un breve funzionamento a secco non dan neggia la pompa Figura 5 Aprire il WILO Connector come segue ...

Page 50: ...tista Avviso quando si smonta la testa motore o la pompa potrebbe fuoriuscire un getto di flu ido molto caldo e ad alta pressione Lasciare prima raffreddare la pompa Prima di smontare la pompa chiudere le valvole d intercettazione pagina 45 Nota A motore smontato e ancora in fun zione possono generarsi rumori e può verificarsi un cambio di rotazione Tale condizione è da considerarsi normale in que...

Page 51: ...ta zione dell orologio pro grammatore a spina Il motore è bloccato ad es a causa di depositi del circuito dell acqua Far smontare la pompa da un tecnico qualificato pagina 45 Farripristinarelamobilità della girante ruotandola e lavando via la sporcizia La pompa genera dei rumori Sfregamentodelmotore ad es a causa di depositi del circuito dell acqua Funzionamento a secco acqua insufficiente Control...

Page 52: ... 50 WILO SE 10 2012 J X 1 57 53 55 57 61 53 58 51 55 56 ...

Page 53: ... Wilo Star Z NOVA 51 J X 2 Y X X _ _ X _ _ _ X X X X X X X X _ _ _ X X _ X _ X _ X X _ X _ _ X _ X X X X _ X X X X X _ X X X X X X X _ _ X X X X X X X _ X J X _ ...

Page 54: ... X X _ X X X X X X _ X X X _ X X X X X _ X X X X _ X X X X X _ X X X _ _ X DVGW W551 _ X VDE 0370 1 Y X X _ IEC VDE X _ X X _ X X _ __ _ _ X X X X X X X X _ X _ _ X X _ X X X _ X X Y X X X X X X X X X X X X X _ X _ X X _ _ X X X X X _ X _ _ IP 42 Y X X _ X X _ X X ...

Page 55: ... Wilo Star Z NOVA 53 J X 3 3 1 3 2 Star Z X X _ X NOVA X _ A _ _ X C _ _ X C _ X _ X Star Z NOVA X 15 Rp Star Z NOVA A Star Z NOVA C X 15 Rp _ X ...

Page 56: ... 3 3 X X X X X Wilo 3 4 1 X 2 _ _ X 3 X 4 Wilo Connector 5 X X Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C 1 230 V 50 Hz _ IP 42 X _ X X X X R 84 mm A 138 mm 10 bar 1000 kPa J _ _ _ X 2 C 65 C X _ 2 70 C _ X 40 C X _ X _ X 20 dH ...

Page 57: ... Wilo Star Z NOVA 55 J X 4 4 1 X X _ X _ X 4 2 Star Z NOVA A Star Z NOVA C X X _ _ X 1 X X _ _ _ X 2 X X X 3 X X X X X _ 5 X _ X X 4 X _ X X 57 ...

Page 58: ...WILO SE 10 2012 J X 5 5 1 X X X _ X X X _ X X J X X _ 1 Y _ _ X X _ X X _ X X _ X 2 J _ _ X _ X _ X X X X Y X X X X X X X X _ X X X X X Y X X _ X X Star Z NOVA A Star Z NOVA C _ X X X X _ X Star Z NOVA X X ...

Page 59: ... X X 4 X X _ Wilo Connector X X __ X 5 X 6 X X 1 _ X X X _ X Star Z NOVA A Star Z NOVA C 7 _ _ X 8 X X _ _ X X _ X _ X _ _ X X _ X _ X X _ X X X 1 _ X X X _ X X X X _ _ X X _ X X _ _ X X X X _ X _ _ 15 Nm _ _ _ X X X X X _ X _ X ...

Page 60: ... 58 WILO SE 10 2012 J X 5 2 X X X _ X X X Y X X X X _ 1 _ 2 _ 3 _ 4 PE N L ...

Page 61: ... Wilo Star Z NOVA 59 J X 5 3 1 _ X 2 X X _ _ _ X _ X X X _ X J X _ X X _ _ X _ X _ X X X X _ X X _ X X _ 5 WILO Connector ...

Page 62: ... 60 WILO SE 10 2012 J X X X _ X _ X X X _ X X X 57 6 Y X X _ X _ X X X X X _ X X X X Y X X X _ X 57 X _ _ X X X X X _ X X _ X X X X _ X _ ...

Page 63: ... Wilo Star Z NOVA 61 J X 7 8 X X X X _ _ X X X X _ _ X X Star Z NOVA C J _ X X _ X _ X X _ X X X 57 X X X X _ X X X X _ X X J _ X X X X X Y X JX X X 5x 30s 30s J X X _ X X X _ X _ X X ...

Page 64: ...kullanma k lavuzu 1 Genel bak Motor kafas n çevirin veya ç kar n sayfa 69 Ba lant lar sayfa 65 Valfler sayfa 67 Ba lay n sayfa 69 Ar zalar sayfa 73 Tip kodlamas sayfa 65 Elektrik ba lant s sayfa 70 Emniyet sayfa 63 leyi ekli sayfa 67 Montaj sayfa 68 ...

Page 65: ...ompan n yak n nda bulundurunuz leride olu abilecek sorunlar için referans nite li indedir Bu k lavuza uyulmamas nedeniyle olu an hasarlarda sorumluluk üstlenmemekteyiz Uyar0 notlar0 Emniyetle ilgili önemli notlar a a daki gibi gös terilmi tir Tehlike Elektrik ak m nedeniyle hayati tehlikeye i aret eder Uyar Olu abilecekhayatitehlikelereveya yaralanma tehlikelerine i aret eder Dikkat Pompa veya di ...

Page 66: ...likler örn IEC VDE vb Montaj de2i1ikli2i Yedek parçalar Pompa teknik aç dan de i tirilmemelidir Plastik kapak ç kar larak pompa motorunun aç lmas yasakt r Sadece orijinal yedek parçalar kullan l mal d r Nakliye Teslim ald n zda pompay ve tüm yedek par çalar ambalajlar ndan ç kar n ve kontrol edin Nakliye hasarlar n derhal bildirin Pompay yaln zca orijinal ambalaj nda gön derin Elektrik ak0m0 Elekt...

Page 67: ... Ba lant lar Star Z Ürün serisi Standart kullanma suyusirkülasyon pompas slak rotorlu pompa NOVA Tip tan m A kapatma armatürleri var C kapatma armatürleri ve ba lanmaya haz r zamanlama sviç fi i ile Star Z NOVA Rakor ba lant s 15 Rp Star Z NOVA A ve Star Z NOVA C Rakor ba lant s 15 Rp ve kapatma armatürleri ...

Page 68: ...vuzu resimde gösterilmemi tir Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C ebeke gerilimi 1 230 V 50 Hz Koruma s n f IP 42 Ba lant borular n n nominal çap R Yap boyu 84 mm Tip A 138 mm zin verilen maks i letme bas nc 10 bar 1000 kPa Ak kan için izin verilen s aral 2 C ila 65 C K sa süreli i letimde 2 saate kadar 70 C Maks ortam s s 40 C Kullanma suyu sirkülas yon sistemlerinde izin verilen maks toplam ...

Page 69: ...undur 4 2 Fonksiyonlar Valfler Star Z NOVA A ve Star Z NOVA C modeli basma taraf nda bir çekme valfi 1 ve emi taraf nda bir kapatma vanas 2 ile donat lm t r Motor kafas n 3 de i tirmek için çekerek Connector ü 5 ak ms z hale getirmeniz ve kapatma vanas n vida oyu undan 4 kapatman z yeterli olur Sonra motor kafas kolayca sökülebilir sayfa 69 ...

Page 70: ...bilecek ekilde haz rlay n 2 Do ru montaj konumunu seçin yaln zca res A gösterildi i gibi Gövdenin arka taraf ndaki ok i areti ak yönünü göstermektedir Tehlike Çal malara ba lamadan önce pompadaki elektrik beslemesinin kapat lm oldu undan emin olun Dikkat Kir pompan n çal amaz hale gel mesine yol açabilir Montajdan önce boru siste mini durulay n Not Star Z NOVA A ve Star Z NOVA C modelinde kapatma ...

Page 71: ... ceketini tak n Ba2lay0n 8 Borular ba lay n Dikkat Gövde contas na zarar vermeyin Hasarl olan contalar de i tiriniz Dikkat Yanl konumda içeriye su s zabilir ve pompaya zarar verebilir 1 Not Kapatmak için oyu u ak yönüne dik ayarlay n Dikkat Pompay fazla s nmaya kar korumak için motorun plastik parçalar nda yal t m olmamal d r Dikkat Kapatma vanas ve çekvalf olan modeller bir 15 Nm sa lam s kma tor...

Page 72: ...lektrik ba2lant0s0n0 1u 1ekilde uygulay0n Tehlike Elektrik ba lant s ile ilgili çal malar yaln zca uzman bir elektrik teknisyeni taraf ndanyap lmal d r Ba lant kurmadanönce ba lant hatt nda elektrik olmad ndan emin olun Resim 1 Resim 2 Resim 3 Resim 4 PE N L ...

Page 73: ...etme 1 Tesisi doldurun 2 Pompa rotor odas k sa bir i letimden sonra kendi kendine hava tahliye eder Bu s rada gürültü olu abilir Gerekti inde birçok kez aç p kapat larak hava tahliyesi h zland r labilir K sa zamanl kuru çal ma motora zarar ver mez Resim 5 WILO Connector ü 1u 1ekilde aç0n ...

Page 74: ...zalar Servis motorunu uzman servise sipari edin Uyar Motor kafas n veya pompay de i tirirkenyüksekbas nçalt ndas cakak kand ar püskürebilir Pompay önce so umaya b rak n Pompay sökmeden önce kapatma vanalar n kapat n sayfa 69 Not Motor gev emi durumda çal rken gürültülü sesler ve rotasyon de i imi meydana gelebilir Bu normal bir durumdur Ancak ak kan ortam nda çal t nda pompan n düzgün i leyi i sa ...

Page 75: ...anlama sviç fi inin ayar n kontrol edin Motor bloke oldu örn su devresinden çökeltiler nedeniyle Pompan n bir elektrik teknisyeni taraf ndan sökülmesini sa lay n sayfa 69 Çark döndürerek ve kir leri temizleyerek tekrar rahat hareket etmesini sa lay n z Pompadangürültülü sesler geliyor Motor a rla yor örn su devresindeki çökeltiler nedeniyle Kuru çal ma su yetersiz Kapatma armatürlerini kontrol edi...

Page 76: ... utasí 1 Áttekintés A motorfej elforgatása vagy levétele 81 oldal Csatlakozások 77 oldal Szelepek 79 oldal Csatlakoztatás 81 oldal Üzemzavarok 85 oldal A típusjel magyarázata 77 oldal Villamos bekötés 82 oldal Biztonság 75 oldal MHködés 79 oldal Telepítés 80 oldal ...

Page 77: ...tást a szivattyú közelében kell meg rizni Ez a dokumentum kés bbi problémák esetén referenciaszövegként szolgál Ezen utasítás figyelmen kívül hagyásából ered károkért semmilyen felel sséget nem vállalunk Figyelmeztet4 jelzések A biztonság szempontjából fontos tudnivalók jelölése a következ Veszély Villamos energia általi életve szélyre figyelmeztet Figyelmeztetés Életveszély vagy sérülés veszély l...

Page 78: ...tés pótalkatrészek A szivattyút nem szabad m szakilag megváltoz tatni vagy átépíteni A szivattyúmotor kinyitása a m anyagfedél eltávolítása által nem megenge dett Kizárólag eredeti pótalkatrészeket használ jon Szállítás Kézbesítéskor csomagolja ki és ellen rizze a szi vattyút és az összes választható opciót A szállí tási károkat azonnal jelentse A szivattyút kizárólag az eredeti csomagolásban szab...

Page 79: ... Csatlakozások Star Z Sorozat alapkivitel használati melegvíz cirkulációs szivattyú nedvestengely szivattyú NOVA Típus megnevezése A elzárószerelvényekkel C elzárószerelvényekkel és csatlakozásra kész dugaszolható kapcsolóórával Star Z NOVA Csavarzat 15 Rp Star Z NOVA A és Star Z NOVA C Csavarzat 15 Rp és elzáró szerelvények ...

Page 80: ...i utasítás nincs az ábrán Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C Hálózati feszültség 1 230 V 50 Hz Védelmi osztály IP 42 A csatlakozócsövek névleges átmér je R Építési hossz 84 mm A típus 138 mm Max megengedett üzemi nyomás 10 bar 1000 kPa A közeg megengedett h mérséklettartománya 2 C 65 C Rövid üzem esetén max 2 óráig 70 C Max környezeti h mér séklet 40 C Max megengedett összkeménység használati...

Page 81: ... Funkciók Szelepek A Star Z NOVA A és Star Z NOVA C kivitel nyo móoldalon egy visszacsapószeleppel 1 van fel szerelve szívóoldalon pedig egy elzáró szeleppel 2 A motorfej 3 cseréjéhez elegend ha a Connec tor t 5 lehúzással feszültségmentesíti és elzárja az elzáró szelepet a forgó horonynál 4 A motor fejet ezután egyszer en le lehet csavarozni 81 oldal ...

Page 82: ...assza ki a megfelel beépítési helyzetet csak az A ábrának megfelel en A ház hátoldalán lév nyíl mutatja az áramlási irányt Veszély A munkák megkezdése el tt gy z djön meg arról hogy a szivattyú le lett választva a villamos hálózatról Vigyázat A szivattyú szennyez dés következtében üzemképtelenné válhat A cs rendszert beépítés el tt át kell öblíteni Javaslat A Star Z NOVA A és Star Z NOVA C kivitel...

Page 83: ...atot Csatlakoztatás 8 Csatlakoztassa a csövezést Vigyázat Ne sértse meg a háztömítést Cserélje ki a sérült tömítéseket Vigyázat Nem megfelel pozícióban víz hatolhat be és tönkreteheti a szivattyút 1 Javaslat Elzáráshoz a hornyot az áramlási irányhoz képest keresztbe kell állítani Vigyázat A motor m anyag részeit nem szabad h szigetelni a szivattyú túlmelegedés elleni védelmének érdekében Vigyázat ...

Page 84: ...ötés A villamos bekötést az alábbi módon hajtsa végre Veszély Kizárólag elektromos szakember végezhet munkákat a villamos csatlakozáson Csatlakoztatás el tt gy z djön meg arról hogy a csatlakozóvezeték feszültségmentes 1 ábra 2 ábra 3 ábra 4 ábra PE N L ...

Page 85: ...dszert 2 A szivattyú forgórész terének légtelenítése önm köd en történik rövid üzemid eltelté vel Eközben zajok léphetnek fel Adott eset ben többszöri be és kikapcsolással fel lehet gyorsítani a légtelenítést Rövid ideig tartó szárazon futás nem károsítja a szivattyút 5 ábra A WILO Connector t az alábbi módon nyissa ki ...

Page 86: ... a szakszerviznél lehet megren delni Figyelmeztetés A motorfej vagy a szivat tyú kiszerelésekor forró közeg léphet ki nagy nyomás alatt Hagyja el tte kih lni a szivattyút A szivattyú kiszerelése el tt zárja el az elzáró szelepeket 81 oldal Javaslat A kiszerelt és m köd motor esetén zajok és forgásváltás léphet fel Ebben a helyzetben ez szokásos állapot A kifogástalan m ködés csak akkor biztosított...

Page 87: ...óra beállí tását A motor leblokkolt pl a h t víz körfolyamatból kivált lerakódások miatt Szereltesse ki a szivat tyút egy szakemberrel 81 oldal Forgassa el a járókereket és öblítse ki a szennye z dést hogy a járókerék újra könnyen járjon A szivattyú zajt bocsát ki Akadályozott a motor folyamatos m ködése pl a h t víz körfolya matból kivált lerakódá sok miatt Szárazonfutás túl kevés víz Ellen rizze...

Page 88: ...rzeglQd Obracanie lub zdejmowanie gXowicy silnika strona 93 PrzyXQcza strona 89 Zawory strona 91 PodXQczanie strona 93 Usterki strona 97 Oznaczenie typu strona 89 PodXQczenie elektryczne strona 94 BezpieczeYstwo strona 87 Sposób dziaXania strona 91 Instalacja strona 92 ...

Page 89: ... w pobli u pompy S u y ona jako materia referencyjny w razie wyst pienia ewentualnych pó niejszych problemów Za szkody powsta e wskutek nieprzestrzega nia zapisów instrukcji nie ponosimy odpowie dzialno ci Wskazówki ostrzegawcze Wa ne wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa s oznaczone w nast puj cy sposób NiebezpieczeYstwo Oznacza miertelne niebezpiecze stwo na skutek pora enia pr dem Uwaga Oznacza mi...

Page 90: ...ów lokalnych np IEC VDE etc Przebudowa cz89ci zamienne Pompy nie wolno modyfikowa ani przebudowy wa pod wzgl dem technicznym Zabrania si otwierania silnika pompy poprzez usuni cie pla stikowej pokrywy Stosowa wy cznie orygi nalne cz ci zamienne Transport Po otrzymaniu wypakowa i sprawdzi wszystkie elementy pompy i jej wyposa enia dodatkowego Natychmiast zg asza uszkodzenia transportowe Pomp odsy a...

Page 91: ...XQcza Star Z Seria Standardowa pompa cyrkulacyjna do instalacji wody u ytkowej bezd awnicowa NOVA Oznaczenie typu A z armatur odcinaj c C z armatur odcinaj c C i gotowo ci do pod czenia z wtykowym C zegarem steruj cym Star Z NOVA Z cze rubowe 15 Rp Star Z NOVA A i Star Z NOVA C Z cze rubowe 15 Rp i armatura odcina j ca ...

Page 92: ...rzedstawiona Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C Napi cie zasilania 1 230 V 50 Hz Stopie ochrony IP 42 rednica znamionowa rur przy czeniowych R D ugo monta owa 84 mm typ A 138 mm Maks dopuszczalne ci nienie robocze 10 bar 1000 kPa Zakres dopuszczalnych temperatur t oczonego medium 2 C do 65 C w trybie pracy krótkotrwa ej do 2 godzin 70 C Maks temperatura otoczenia 40 C Maks dopuszczalna twardo...

Page 93: ...tnej 4 2 DziaXanie Zawory Wersje Star Z NOVA A i Star Z NOVA C s po stronie t ocznej wyposa one w zabezpieczenie przed przep ywem zwrotnym 1 a po stronie ssawnej w zawór odcinaj cy 2 Aby wymieni g owic silnika 3 wystarczy zdj konektor 5 a tym samym od czy zasilanie i zamkn zawór odcinaj cy przy szczelinie 4 Nast pnie mo na po prostu odkr ci silnik strona 93 ...

Page 94: ...echanicznych 2 Wybra prawid owe po o enie monta owe tylko takie jak przedstawiono na rys A Strza ka z ty u korpusu wskazuje kierunek przep ywu NiebezpieczeYstwo Przed rozpocz ciem prac upewni si e pompa zosta a od czona od zasilania elektrycznego Ostro nie Zabrudzenia mog doprowa dzi do nieprawid owego dzia ania pompy Przed rozpocz ciem monta u przep uka system ruroci gów Zalecenie W przypadku wer...

Page 95: ...zi uszczelnienia korpusu Uszkodzone uszczelnienia wymieni Ostro nie W razie nieprawid owego po o enia do pompy mo e dosta si woda i zniszczy j 1 Zalecenie Aby zamkn zawór ustawi szczelin poprzecznie do kierunku przep ywu Ostro nie Elementy silnika wykonane z tworzyw sztucznych nie mog posiada izolacji cieplnej aby zabezpieczy pomp przed przegrzaniem Ostro nie W przypadku wersji z zaworem odcinaj c...

Page 96: ...ne Pod 6czenie elektryczne przeprowadzi w nast8puj6cy sposób NiebezpieczeYstwo Prace przy pod czaniu elektrycznym mo e wykonywa wy cz nie specjalista elektryk Przed pod czeniem upewni si e przewód przy czeniowy nie jest pod napi ciem Rys 1 Rys 2 Rys 3 Rys 4 PE N L ...

Page 97: ...ni instalacj 2 Komora wirnika pompy odpowietrza si samoczynnie po krótkim czasie pracy Mo e przy tym wyst pi ha as Odpowietrzanie mo na w razie potrzeby przyspieszy kilku krotnie w czaj c i wy czaj c pomp Krótka praca na sucho nie powoduje uszkodzenia pompy Rys 5 Otworzy WILO Connector w nast8 puj6cy sposób ...

Page 98: ...ecjalistycznym zamówi silnik serwisowy Uwaga Podczas demonta u g owicy sil nika lub pompy mo e doj do wycieku gor cego medium t oczonego pod wysokim ci nieniem Najpierw sch odzi pomp Przed demonta em pompy zamkn zawory odcinaj ce strona 93 Zalecenie Po wymontowaniu i urucho mieniu silnika mog pojawi si odg osy i zmiana rotacji W tej sytuacji jest to normalny stan rze czy Prawid owe dzia anie jest ...

Page 99: ...VA C Sprawdzi ustawienie wtykowego zegara ste ruj cego Silnik jest zablokowany np przez nagromadzone osady z obiegu wody Zleci specjali cie demonta pompy strona 93 Przywróci prawid ow prac wirnika obracaj c go i wyp ukuj c zanie czyszczenia Pompa wywo uje ha as Silnik trze np przez nagromadzone osady z obiegu wody Praca na sucho zbyt ma o wody Sprawdzi armatur odcinaj c musi by w pe ni otwarta Pow...

Page 100: ...ze 1 P ehled Oto ení nebo sejmutí hlavy motoru Strana 104 P ípojky Strana 101 Ventily Strana 103 P ipojení Strana 105 Poruchy Strana 109 Typový klí Strana 101 Elektrické p ipojení Strana 106 Bezpe nost Strana 99 Princip funkce Strana 103 Instalace Strana 104 ...

Page 101: ...jte v blízkosti erpadla Slouží pak jako reference p i pozd jších pro blémech Za škody zp sobené v d sledku nerespekto vání tohoto návodu nep ebíráme žádné ru ení Výstražná upozorn ní Upozorn ní d ležitá z hlediska bezpe nosti jsou ozna ena následovn Nebezpe í Poukazuje na hrozící nebez pe í ohrožení života v d sledku elektrického proudu Varování Poukazuje na smrtelné nebez pe í nebo nebezpe í pora...

Page 102: ...estavba náhradní díly Na erpadle se nesmí provád t žádné technické zm ny a p estavby Je zakázáno otevírat motor erpadla odstran ním um lohmotného víka Používejte jen originální náhradní díly P eprava Po obdržení erpadlo a veškeré p íslušenství vybalte a zkontrolujte Poškození p i transportu ihned ohlaste ªerpadlo zasílejte výhradn v originálním balení Elektrický proud P i zacházení s elektrickým p...

Page 103: ...r Z Konstruk ní ada Standardní ob hové erpadlo užitkové vody mokrob žné erpadlo NOVA Typové ozna ení A s uzavíracími armaturami C s uzavíracími armaturami a p ipravené se zásuvkovými spínacími hodinami Star Z NOVA Našroubovaná p ípojka 15 Rp Star Z NOVA A a Star Z NOVA C Našroubovaná p ípojka 15 Rp a uzavírací armatury ...

Page 104: ...bez vyobrazení Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C Sí ové nap tí 1 230 V 50 Hz Druh ochrany IP 42 Jmenovitá sv tlost p ipo jovacích trubek R Konstruk ní délka 84 mm typ A 138 mm Max p ípustný provozní tlak 10 bar 1000 kPa P ípustný teplotní rozsah erpaného média 2 C až 65 C P i krátkodobém provozu až 2 hod 70 C Max okolní teplota 40 C Max p ípustná celková tvrdost v cirkula ních systémech pitn...

Page 105: ... pit nou vodu 4 2 Funkce Ventily Provedení Star Z NOVA A a Star Z NOVA C jsou na stran tlaku vybavena zp tnou klapkou 1 a na stran sání uzavíracím ventilem 2 P i vým n hlavy motoru 3 posta í odpojením konektoru 5 dosáhnout bezproudý stav a uza v ít uzavírací ventil na oto né št rbin 4 Pak lze hlavu motoru jednoduše odšroubovat Strana 104 ...

Page 106: ... 3 Uvoln te p evle nou matici v p ípad pot eby ji zcela odšroubujte 4 Hlavu motoru oto te tak aby byl Wilo Con nector nasm rován dol 5 P evle nou matici op t utáhn te Nebezpe í P ed zahájením prací je t eba zajistit odpojení erpadla od napájení proudem Pozor Ne istoty mohou zp sobit nefunk nost erpadla Potrubní systémy p ed montáží dob e propláchn te Upozorn ní Uzavírací ventil a zp tná klapka jso...

Page 107: ... ipojte potrubí 1 Upozorn ní P i uzav ení nastavte drážku nap í ke sm ru proud ní Pozor Plastové díly motoru se nesmí tepeln izolovat aby se erpadlo chránilo p ed p eh átím Pozor U provedení s uzavíracím ventilem a zp tnou klapkou jsou tyto již p edem t sn namontoványsdotahovacímmomentem15Nm pevn rukou P íliš vysoký utahovací moment p i našroubování zni í ventilové šroubení a kroužek O P i montáži...

Page 108: ... 5 2 Elektrické p ipojení Elektrickou p ípojku provád jte následovn Nebezpe í Práce na elektrickém zapojení smí provád t pouze odborník elektriká P ed zapojením zajist te aby byly p ípojky vedení bezproudé Obr 1 Obr 2 Obr 3 Obr 4 PE N L ...

Page 109: ...a odvzdušn ní 1 Napl te za ízení 2 Prostor rotoru se odvzduš uje samo inn po krátké dob provozu P itom mohou vznikat zvuky Každopádn m že opakované zapnutí a vypnutí urychlit proces odv trávání Krátko dobý chod na sucho erpadlu neuškodí Obr 5 WILO Connector otev ete následon ...

Page 110: ...t u odborných pracov ník Varování P i demontáži hlavy motoru nebo erpadla m že pod vysokým tlakem vyté kat erpané médium ªerpadlo nechte nejprve vychladnout P ed demontáží erpadla uzav ete uzavírací ventily Strana 105 Upozorn ní P i vymontovaném a b žicím motoru m že vznikat hluk a docházet ke zm nám otá ek To je v této situaci normální stav Bezvadná funkce je zaru ena jen tehdy když erpadlo b ží ...

Page 111: ...ontrolujte nastavení zásuvkových spínacích hodin Motor je blokován nap v d sledku usazenin z ob hu vody Nechte erpadlo demon tovat odborníkem Strana 104 Otá ením a vypláchnu tím ne istot op t zajist te lehkost b hu ob žného kola ªerpadlo vydává zvuky Motor se zadírá nap díky usazeninámz ob hu vody Chod na sucho velmi málo vody Zkontrolujte uzavírací armatury tyto musí být dokonale otev ené Vzduch ...

Page 112: ...JX 110 WILO SE 10 2012 1 _ µ 117 µ 113 µ 115 µ 117 µ 121 µ 113 µ 118 µ 111 µ 115 µ 116 ...

Page 113: ... _ X_ Wilo Star Z NOVA 111 2 J º À º Á Â Á Ã º À Ä Å Á Ã Á ÁÆ _ _ _ _ È À Á Ê Á Á º À Å Á _ Æ Á Á º _ Á Æ Á Á º À Á À Æ Ê À Ë ...

Page 114: ...10 2012 Ì Á Ã Å Ë À Ä Å Æ Æ º º À Å Æ ÀÊ Á Á Í º Á Ã Å Ë _ Å Å Å º ÀÊ º W551 Á DVGW Î VDE 0370 º 1 Æ À IEC VDE _ _ _ Ï Ê º À Á Á Å À À ÀÃ Á Æ À Á º º Å Ð Ê Å Æ _ _ º Å º º Á Æ º Æ Á º Æ Æ Æ À Á Å ÀIP 42 Å À Ð Á ÀÁÆ À Æ Æ ...

Page 115: ... _ _ _ _ Wilo Star Z NOVA 113 3 3 1 3 2 Star Z µ À À ÎÈµ À NOVA Ï Á º A Á C Á C Æ À º C Ã À Star Z NOVA Á 15 Rp Star Z NOVA A Star Z NOVA C Á 15 Rp Á ...

Page 116: ...2012 3 3 Ñ Æ À Ë º Æ Wilo 3 4 _ 1 2 Ï Á Å Ê 3 Ì À 4 Wilo Connector 5 Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C µ 1 230 È 50 Î È Á Å À IP 42 À ÀÊ R Ò 84 A 138 Ò º 10 1000 À À Á º À 2 C 65 C 2 º 70 C Ò Å À 40 C Ò Å ÀÊ Ê ÎÈµ 20 dH ...

Page 117: ... X Wilo Star Z NOVA 115 4 4 1 Ñ À À º À 4 2 Star Z NOVA A Star Z NOVA C Å À À À 1 À À Á À 2 Ñ Á À Æ 3 º º 5 Á À Á À Å Æ Á 4 Î µ 117 ...

Page 118: ... 116 WILO SE 10 2012 5 5 1 _ Ñ À Ê Ã Å Á Å Å Ë ÀÊ Á À Ñ À À 1 Ò Æ Á º À Á Ê º Ê 2 ÈÀ Á A µ ÁÀ _ º º Ä Æ Á Æ À Ä À À Star Z NOVA A Star Z NOVA C À Á ÁÆ Star Z NOVA Ê À À ...

Page 119: ... Star Z NOVA 117 _ 3 Ð Æ Ê 4 Æ º À Wilo Connector À Á 5 µ Á Æ J 6 Ô 1 º À Star Z NOVA A Star Z NOVA C 7 Ì Á Å Ê _ _ 8 º À Á 1 Õ À Á À Ã À Á º À Æ Æ Ì Á À À À Æ º À Å Á 15 º µ Ã Ã Á º Á Ã Á Æ Æ Æ º À º º À º ...

Page 120: ... 118 WILO SE 10 2012 5 2 _ _ _ _ _ X _ À Á À º Á Ã À Ë º º º 1 2 3 4 PE N L ...

Page 121: ... Wilo Star Z NOVA 119 5 3 1 Ä 2 Ì Á Ê Á À Ê º Æ À Á Ã È º Ê Á Ê Á º À º À Ê Ê 5 J WILO Connector _ X ...

Page 122: ... _ _ _ X _ _ 120 WILO SE 10 2012 J µ Æ Á º Å Æ _ Ä Æ µ 117 6 µ À Á ÁÀ Ë Æ º _ Æ Á ÀÊ Æ º º À µ º À Á À Á À À µ 117 Å Á Á Ã Å È º À Ø Á º Ë À º º º ...

Page 123: ... _ _ _ X _ _ Wilo Star Z NOVA 121 7 8 Á À º Á À Ê º º Ë Ù º º Star Z NOVA C Ã Æ Ò Á Á Å À º µ 117 È À Ê º Æ Å À Á Æ Á Á Ã À Ï Á Á Á Å À µ Ê Ê º À Á Ê À È Á Ê 5 Á º 30 À º 30 Ú Ê ÀÁ Ë Æ º ...

Page 124: ...t cijas 1 P rskats Motora galvas pagriešana vai no emšana 129 lpp Piesl gumi 125 lpp V rsti 127 lpp Piesl gšana 129 lpp Trauc jumi 133 lpp Mode a koda atšifr jums 125 lpp Piesl gšana elektrotªklam 130 lpp Drošªba 123 lpp Darbªbas princips 127 lpp Mont ža 128 lpp ...

Page 125: ...a j uzglab sÝkÞa tuvum T node rÛs k atsauces materi ls vÛl k radušos prob lÛmu gad jum MÛs neuzÞemamies atbild bu par boj jumiem kas radušies š s instrukcijas neievÛrošanas rezult t Br din juma nor des Svar gas droš bas nor des ir apz mÛtas sekojoši Apdraud jums Nor da uz elektrisk s str vas apdraudÛjumu dz v bai Brªdin jums Nor da uz iespÛjamiem draudiem dz v bai vai savainošan s risku Uzmanªbu N...

Page 126: ...arptau tisk s Elektrotehnikas komisijas noteikumi VDE noteikumi u c P rb ve rezerves da as SÝknim nedr kst veikt tehniskas izmaiÞas vai to p rbÝvÛt Nav atßauts atvÛrt sÝkÞa motoru noÞe mot t plastmasas v ku Izmantot tikai oriåin l s rezerves daßas Transport šana PÛc saÞemšanas sÝknis un visi t piederumi j iz pako un j p rbauda NekavÛjoties ziÞot par transportÛšanas rezult t rad tiem boj jumiem SÝk...

Page 127: ...atšifr jums 3 2 Piesl gumi Star Z SÛrija Standarta dzeram Ýdens cirkul cijas sÝknis slapj rotora sÝknis NOVA Tipa apz mÛjums A ar slÛgv rstiem C ar slÛgv rstiem un pieslÛgšanai gatavu spraudni ar laika releju Star Z NOVA SkrÝvsavienojuma pieslÛgums 15 Rp Star Z NOVA A un Star Z NOVA C SkrÝvsavienojuma pieslÛgums 15 Rp un slÛgv rsti ...

Page 128: ... instrukcija nav attÛlota Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C T kla spriegums 1 230 V 50 Hz Aizsardz bas pak pe IP 42 PieslÛguma caurußu nomi n lais diametrs R Konstrukcijas garums 84 mm Tipam A 138 mm Maks pießaujamais darba spiediens 10 bar 1000 kPa SÝknÛjam šãidruma pie ßaujamais temperatÝras diapazons 2 C l dz 65 C slaic g rež m l dz 2 stund m 70 C Maks apk rtÛj gaisa temperatÝra 40 C Maks...

Page 129: ...dzÛts tikai dzeramajam Ýdenim 4 2 Funkcijas V rsti Modeßi Star Z NOVA A un Star Z NOVA C spie diena pusÛ ir apr koti ar pretv rstu 1 un iesÝkša nas pusÛ ar noslÛgv rstu 2 Lai nomain tu motora galvu 3 pietiek ja to atvieno no str vas noÞemot Connectoru 5 un aizver noslÛgv rstu izmantojot pagriešanas rievu 4 Tad motora galvu var vienk rši noskrÝ vÛt 129 lpp ...

Page 130: ...ez meh nisk sprieguma 2 J izvÛlas pareizs uzst d šanas st voklis tikai k par d ts A att BultiÞa korpusa aizmugurÛ nor da plÝsmas virzienu Apdraud jums Pirms darbu uzs kšanas j p rliecin s vai sÝknis ir atvienots no str vas padeves Uzmanªbu Net rumi var izrais t sÝkÞa atteici Pirms uzst d šanas j izskalo caurußvadu sistÛma Piezªme Modeßiem Star Z NOVA A un Star Z NOVA C noslÛgv rsts un pretv rsts j...

Page 131: ...l cijas apvalku Piesl gšana 8 PieslÛgt caurules Uzmanªbu Nesaboj t korpusa bl vÛjumu Boj tie bl vÛjumi j nomaina Uzmanªbu Nepareizi novietojot sÝkn var iekßÝt Ýdens un rad t boj jumus 1 Piezªme Lai v rstu noslÛgtu rieva j pa griež perpendikul ri plÝsmas virzienam Uzmanªbu Lai pasarg tu sÝkni no p rkar šanas motora plastmasas daßas nedr kst nosegt ar siltumizol ciju Uzmanªbu Modeßiem ar noslÛgv rst...

Page 132: ...šana elektrotªklam Piesl gšana elektrot klam j veic sekojoši Apdraud jums Darbus pie elektrisk pie slÛguma izveides dr kst veikt tikai elektrospe ci lists Pirms pieslÛgšanas j p rliecin s vai pieslÛguma vad nav str vas 1 att 2 att 3 att 4 att PE N L ...

Page 133: ...a 1 Uzpild t iek rtu 2 SÝkÞa rotora nodal juma atgaisošana notiek autom tiski pÛc neilga sÝkÞa darb bas laika T s laik var bÝt dzirdami trokšÞi IespÛjams ka vair kk rtÛja sÝkÞa ieslÛgšana un izslÛg šana var pa trin t atgaisošanu ëslaic ga dar b ba bez Ýdens sÝknim nekaitÛ 5 att WILO Connectors j atver š di ...

Page 134: ... Servisa motors j pasÝta specializÛt darbn c Brªdin jums DemontÛjotmotoragalvuvai sÝkni spiediena ietekmÛ var izplÝst karsts sÝk nÛjamais šãidrums SÝknim pirms tam j ßauj atdzist Pirms sÝkÞa demont žas j aizver slÛgv rsti 129 lpp Piezªme DemontÛta un ieslÛgta motora gad jum iespÛjams var rasties trokšÞi un rot ci jas virziena maiÞa Tas šaj situ cij ir norm ls st voklis Nevainojama darb ba tiek nod...

Page 135: ...delim Star Z NOVA C P rbaud t laika releja iestat jumu Motors ir bloãÛts piem ar Ýdens cirkul cijas sis tÛmas nogulsnÛm Speci listiem j demontÛ sÝknis 129 lpp Rotora gaita j atjauno pagriežot un izskalojot net rumus SÝknis rada trokšÞus Motors str ãÛjas piem aizskarot Ýdens cirkul cijas sistÛmas nogulsnes SÝknis darbojas bez Ýdens nepietiekams Ýdens daudzms P rbaud t slÛgv rstus tiem j bÝt piln b ...

Page 136: ...uk 1 Apžvalga Variklio galvut s pasukimas arba nu mimas psl 141 Jungtys psl 137 Vožtuvai psl 139 Prijungimas psl 141 Sutrikimai psl 145 Modelio kodo paaiškinimas psl 137 Prijungimas prie elektros tinklo psl 142 Sauga psl 135 Veikimo b das psl 139 Instaliacija psl 140 ...

Page 137: ...a perduoti galutiniam naudotojui Instrukcij bÝtina laikyti netoli siurblio Jos prireiks iškilus problemì su siurbliu Mes neprisiimame atsakomybîs už žal kilu si nesilaikant instrukcijoje pateiktì nuorodì sp jamosios nuorodos Svarbiì saugos nuorodì žymîjimas Pavojus nurodoma apie elektros srovîs keliam pavojì gyvybei sp jimas nurodoma apie galim pavojì gyvybei arba galimus sužeidimus Atsargiai nuro...

Page 138: ...iì pvz IEC VDE ir t t Pertvarkymas atsargin s dalys Draudžiamatechniškaikeistiarpertvarkytisiurblï Draudžiama atidaryti siurblio variklï nuîmus plas tikinï dangtelï BÝtina naudoti tik originalias atsargines dalis Transportavimas Gaut siurblï bei visus siurblio priedus reikia išpa kuoti ir patikrinti BÝtina nedelsiant pranešti apie pastebîtus sugadinimus transportuojant Siurblys siun iamas tik orig...

Page 139: ...tys Star Z Konstrukcinî serija standartinis geriamojo vandens cirkuliacinis šlapiojo rotoriaus siurblys NOVA Modelio aprašymas A su uždarom ja armatÝra C su uždarom ja armatÝra ir paruoštas ïjungti su kištukiniu laikrodiniu jungikliu Star Z NOVA Srieginî jungtis 15 Rp Star Z NOVA A ir Star Z NOVA C Srieginî jungtis 15 Rp ir uždaromoji arma tÝra ...

Page 140: ...ukcija nîra pavaizduota Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C Tinklo ïtampa 1 230 V 50 Hz Apsaugos klasî IP 42 Sujungimo vamzdžiì vardinis skersmuo R Montavimo ilgis 84 mm modelis A 138 mm Maks leistinas darbinis slîgis 10 bar 1000 kPa Leistinas terpîs tempera tÝros diapazonas nuo 2 C iki 65 C trumpalaikiu režimu iki 2 valandì 70 C Maks aplinkos tempera tÝra 40 C Maks leistinas bendras vandens k...

Page 141: ...iamajam vandeniui 4 2 Funkcijos Vožtuvai Star Z NOVA A ir Star Z NOVA C modeliuose slî gio pusîje yra sumontuotas atbulinis vožtuvas 1 o siurbimo pusîje uždaromoji sklendî 2 Norint pakeisti variklio galvut 3 patraukus Connector 5 atjungti jï nuo srovîs maitinimo ir pasukus ïpjov 4 uždaryti uždarom j sklend Tuomet galima atsukti variklio galvut psl 141 ...

Page 142: ...aisvai be mechaniniì ïtampì 2 Pasirinkti tinkam montavimo padîtï tik toki kaip parodyta A pav Rodyklî ant korpuso nugarîlîs nurodo tekî jimo kryptï Pavojus prieš pradedant darbus bÝti ïsiti kinti kad siurblys atjungtas nuo srovîs maiti nimo Atsargiai nešvarumai gali sugadinti siur blï Prieš montuojant bÝtina praplauti vamzdyn Nuoroda Star Z NOVA A ir Star Z NOVA C modeliuose uždaromoji sklendî bei...

Page 143: ...vamzdyn Atsargiai nepažeisti korpuso sandariklio Pažeistus sandariklius bÝtina pakeisti Atsargiai esant netinkamai padî iai gali patekti vandens ir sugadinti siurblï 1 Nuoroda norint uždaryti sklend ïpjov reikia nustatyti skersai tekîjimo kryp iai Atsargiai draudžiama variklio plastikiniì daliì šiluminî izoliacija kad siurblys bÝtì apsau gotas nuo perkaitimo Atsargiai modeliuose su uždarom ja skle...

Page 144: ...ktros tinklo Prijungimo prie elektros tinklo veiksm seka Pavojus prijungimo prie elektros tinklo darbus leidžiama atlikti tik specialistams elektri kams Prieš prijungiant prie tinklo bÝtina ïsiti kinti kad sujungimo vamzdyne nîra srovîs Pav 1 Pav 2 Pav 3 Pav 4 PE N L ...

Page 145: ...orinimas 1 Pripildyti ïrenginï 2 Siurblio darbara io kamera nuorinama auto matiškai po trumpos eksploatacijos Nuori nimometugalimastriukšmas Prireikusgalima pagreitinti nuorinimo proces daug kartì ïjungiant ir išjungiant ïrenginï Trumpa sausoji eiga siurbliui nekenkia Pav 5 WILO Connector atidaromas ...

Page 146: ...echninio aptarnavimo variklï bÝtina užsisakyti iš specialistì sp jimas išmontuojant variklio galvut arba siurblï veikiant aukštam slîgiui gali išsi skirti karštas skystis Prieš išmontavimo darbus reikia leisti siurbliui atvîsti Priešišmontuojantsiurblï uždaryti uždarom sias sklendes psl 141 Nuoroda Iš išmontuoto ir veikian io vari klio gali kilti garsì ir pakisti rotacija Šiuo atveju tai ïprasta ð...

Page 147: ...odelyje Patikrinti kištukinio lai krodinio jungiklio nusta tym Užblokuotas variklis pvz dîl nuosîdì iš van dens cirkuliacinîs siste mos Pavesti specialistui išmontuoti siurblï psl 141 Pavesti atkurti laisv darbara io eig jï sukant ir išplaunant purv Siurblys dirba triukšmingai Variklis skleidžia šlifa vimo gars pvz dîl nuosîdì iš vandens cir kuliacinîs sistemos Sausa eiga per mažas vandens kiekis ...

Page 148: ...hu 1 Preh ad Oto eniealeboodobratiehlavymotora Strana 153 Prípojky Strana 149 Ventily Strana 151 Pripojenie Strana 153 Poruchy Strana 157 Typový kl ú Strana 149 Elektrické pripojenie Strana 154 Bezpe nos Strana 147 Funk ný princíp Strana 151 Inštalácia Strana 152 ...

Page 149: ...erencia pri neskorších problémoch Za škody ktoré vzniknú v dôsledku nerešpek tovania pokynov uvedených v tomto návode nepreberáme žiadnu zodpovednos Varovné upozornenia Dôležité upozornenia týkajúce sa bezpe nosti sú ozna ené nasledujúcim spôsobom Nebezpe enstvo Upozor uje na nebez pe enstvo ohrozenia života vplyvom elektric kého prúdu Varovanie Upozor uje na možné nebez pe enstvo ohrozenia života...

Page 150: ...dpisy napr IEC Medziná rodná elektrotechnická komisia VDE Zväz nemeckých elektrotechnikov at Úprava náhradné diely ªerpadlo sa nesmie technicky meni alebo upra vova Niejepovolenéotvára motorodstránením plastového krytu Používajte len originálne náhradné diely Preprava Po obdržaní erpadla a všetkých dielov príslušen stva ich vybaõte a skontrolujte Prípadné poško denia spôsobené prepravou okamžite n...

Page 151: ...nštruk ný rad Štandardnémokrobežnécirkula né erpadlona pitnú vodu NOVA Typové ozna enie A s uzatváracími armatúrami C s uzatváracími armatúrami C a pripravené na okamžité zapojenie C pomocou zástr ky so spínacími hodinami Star Z NOVA Skrutkový spoj 15 Rp Star Z NOVA A a Star Z NOVA C Skrutkový spoj 15 Rp s uzatváracími armatúrami ...

Page 152: ...obsluhu nie je zobrazený Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C Sie ové napätie 1 230 V 50 Hz Druh ochrany IP 42 Menovitá svetlos pripojovacích rúr R Stavebná døžka 84 mm typ A 138 mm Max povolený prevádzkový tlak 10 bar 1000 kPa Povolený teplotný rozsah erpaného média 2 C až 65 C v krátkodobej prevádzke do 2 hodín 70 C Max teplota okolia 40 C Max prípustná celková tvrdos v cirkula ných systémoch...

Page 153: ...n pre pitnú vodu 4 2 Funkcie Ventily Verzie Star Z NOVA A a Star Z NOVA C sú na strane výtlaku vybavené spätnou klapkou 1 a na nasávacej strane uzatváracím ventilom 2 Pre výmenu hlavy motora 3 sta í vytiahnutím odpoji konektor 5 a pomocou oto nej drážky 4 uzavrie uzatvárací ventil Hlavu motora potom možno jednoducho odskrutkova Strana 153 ...

Page 154: ...ontova bez mechanického pnutia 2 Zvoõte správnu montážnu polohu tak ako je zobrazené na obr A Šípka na zadnej strane telesa udáva smer prúdenia Nebezpe enstvo Pred za atím prác sa uistite že erpadlo bolo odpojené od zdroja elektrického napätia Pozor Ne istoty môžu erpadlo zne funk ni Predinštaláciouprepláchnitepotrubný systém Informácia Pri verziách Star Z NOVA A a Star Z NOVA C sú uzatvárací vent...

Page 155: ...enie 8 Pripojte potrubie Pozor Nepoško te tesnenie telesa Vyme te poškodené tesnenia Pozor Pri nesprávnej polohe hrozí nebez pe enstvo vniknutia vody a zni enia erpadla 1 Informácia Pre zatvorenie oto te drážku kolmo k smeru prúdenia Pozor Plastové asti motora nesmú by tepelne zaizolované aby bolo možné erpadlo ochráni pred prehriatím Pozor Pri verziách s uzatváracím ventilom a spätnou klapkou sú ...

Page 156: ...ipojenie Elektrické pripojenie zrealizujte nasledujúcim spôsobom Nebezpe enstvo Práce na elektrickom pripojení smú vykonáva len odborníci na elek trické inštalácie Pred pripojením zabezpe te aby pripojovacie vedenie bolo bez prúdu Obr 1 Obr 2 Obr 3 Obr 4 PE N L ...

Page 157: ...ariadenie napl te 2 Priestor rotora erpadla sa po krátkej dobe prevádzky odvzdušní automaticky Pritom sa môžu vyskytnú zvuky V prípade potreby možno odvzdušnenie urýchli viacnásobným zapnutím a vypnutím erpadla Krátkodobý chod nasucho erpadlu neškodí Obr 5 WILO Connector otvorte nasledu júim spôsobom ...

Page 158: ...ednajte u špecializovaného predajcu Varovanie Pri demontáži hlavy motora alebo erpadla môže dôjs k úniku horúceho erpaného média ªerpadlo predtým nechajte vychladnú Pred demontážou erpadla zatvorte uzatváracie ventily Strana 153 Informácia Pri vymontovanom a bežia com motore sa môže vyskytnú hluk a zmena rotácie V danej situácii ide o normálny stav Bezchybná funk nos erpadla je zaru ená len vtedy ...

Page 159: ...lenverziaStar Z NOVA C Skontrolujte nastavenie zástr ky asového spína a Motor je zablokovaný napr vplyvom usadenín z vodovodného okruhu Nechajte odborníkom demontova erpadlo Strana 153 Otá aním a vypláchnu tím ne istôt obnovte priechodnos obežného kolesa ªerpadlo je hlu né Motor zadrháva napr vplyvom usadenín z vodovodného okruhu Chod nasucho málo vody Skontrolujte uzatváracie armatúry musia by úp...

Page 160: ...tselanvis 1 Översikt Vrid och ta av motorhuvudet sidan 165 Anslutningar sidan 161 Ventiler sidan 163 Anslutning sidan 165 Problem sidan 169 Typnyckel sidan 161 Elektrisk anslutning sidan 166 Säkerhet sidan 159 Funktionssätt sidan 163 Installation sidan 164 ...

Page 161: ...nen Skötselanvisningen ska förvaras i närheten av pumpen så att den kan användas som refe rens om problem uppstår Vi tar inget ansvar för skador som uppstår p g a att denna skötselanvisning inte följs Varningssymboler Viktig säkerhetsinformation kännetecknas med följande symboler Fara Vid risk för livshotande skador p g a elektrisk ström Varning Vid potentiell risk för livshotande eller allvarliga...

Page 162: ...la föreskrifter t ex IEC VDE etc Ombyggnad reservdelar Tekniska förändringar på eller ombyggnad av pumpen är inte tillåtet Pumpmotorn får inte öppnas genom att plastlocket demonteras Använd endast originalreservdelar Transport Packa upp och kontrollera alla tillbehörsdelar vid leverans Transportskador ska rapporteras omgående Skicka endast pumpen i originalemballaget Elektrisk ström Vid hantering ...

Page 163: ...3 1 Typnyckel 3 2 Anslutningar Star Z Serie VVC pump av standardmodell med våt motor NOVA Typbeteckning A med spärrarmatur C med spärrarmatur C och anslutningsfärdig med stickkontakt C med tidur Star Z NOVA Skruvförband 15 Rp Star Z NOVA A och Star Z NOVA C Skruvförband 15 Rp och spärrarmatur ...

Page 164: ...erings och skötselanvisning visas inte på bild Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C Nätspänning 1 230 V 50 Hz Kapslingsklass 42 Nominell bredd för anslutningsrören R Inbyggnadslängd 84 mm typ A 138 mm Max tillåtet driftstryck 10 bar 1000 kPa Tillåtet temperatur område för mediet 2 C till 65 C Under kort tid upp till 2 timmar 70 C Max omgivnings temperatur 40 C Max tillåten total hårdhet i VVC s...

Page 165: ...tioner Ventiler Utförandena Star Z NOVA A och Star Z NOVA C är utrustade med en backventil 1 på trycksidan och en avstängningsventil 2 på sugsidan För byte av motorhuvudet 3 räcker det att dra ut kopplingsdelen 5 så att den blir strömlös och stänga avstängningsventilen genom att vrida runt skåran 4 med en skruvmejsel Därefter kan motorhuvudet enkelt skruvas av sidan 165 ...

Page 166: ...n mekaniska spänningar 2 Välj en korrekt monteringsposition se fig A En pil på baksidan av pumphuset visar flödes riktningen Fara Säkerställ att pumpen kopplats från strömförsörjning innan arbeten inleds Observera Smuts kan göra pumpen funk tionsoduglig Spola därför igenom rörsystemet före monteringen Notera Avstängningsventilen och back ventilen är förmonterade på utförandena Star Z NOVA A och St...

Page 167: ...solering Anslutning 8 Anslut rören Observera Se till att tätningen inte ska das Byt ut skadade tätningar Observera Om positionen är fel kan vat ten tränga in i pumpen och orsaka irreperabla skador 1 1 Notera Stäng genom att vrida tillbaka skåran lodrätt mot flödesriktningen Observera Motorns plastdelar får inte värmeisoleras för att skydda pumpen mot över hettning 1 Observera På utföranden med avs...

Page 168: ...isk anslutning Utför den elektriska anslutningen på följande sätt Fara Arbeten på elanslutningar får endast utföras av en auktoriserad elektriker Säkerställ att anslutningsledningen är strömlös innan anslutningen görs Bild 1 Bild 2 Bild 3 Bild 4 PE N L ...

Page 169: ...ning 1 Fyll på anläggningen 2 Pumprotorrummetavluftassjälvständigtefter en kort driftstid Under denna process kan buller förekomma Vid behov kan man skynda på avluftningen genom att slå på och av den några gånger Kortvarig torrkörning skadar inte pumpen Bild 5 Öppna WILO Connector på följande sätt ...

Page 170: ...ningar Beställ en servicemotor via en fackman Varning Vid demontering av motorhuvud eller pump kan het media spruta ut under högt tryck Låt först pumpen kallna Stäng avstängningsventilen innan demonte ringen inleds sidan 165 Notera När motorn går i demonterat skick kan det uppstå ljud och rotationsriktingen kan växla Det är normalt i denna situation Felfri funktion kan endast garanteras när pum pe...

Page 171: ...r Z NOVA C Kontrollera inställningen för stickkontakten med tidur Motorn är blockerad t ex på grund av avlag ringar från vattenkrets loppet Låt en fackman demon tera pumpen sidan 165 Vrid pumphjulet fram och tillbaka och spola ur eventuell smuts så att det löper fritt igen Pumpen bullrar Motorn går ojämnt t ex på grund av avlagringar från vattenkretsloppet Torrkörning för lite vatten Kontrollera s...

Page 172: ... käyttöohje 1 Yleiskatsaus Käännä moottoripäätä tai ota se irti sivu 177 Liitännät sivu 173 Venttiilit sivu 175 Liitäntä sivu 177 Häiriöt sivu 181 Tyyppiavain sivu 173 Sähköliitäntä sivu 178 Turvallisuus sivu 171 Toimintatapa sivu 175 Asennus sivu 176 ...

Page 173: ...ita pumpun läheisyydessä Niistä voi hakea neuvoja jos myöhemmin ilmenee ongelmia Emme kanna vastuuta vaurioista jotka ovat syntyneet seurauksena näiden ohjeiden nou dattamatta jättämisestä Varoitukset Turvallisuuden kannalta tärkeät huomautukset on merkitty seuraavasti Vaara Viittaa sähkövirran aiheuttamaan hengenvaaraan Varoitus Viittaa mahdolliseen hengen tai loukkaantumisvaaraan Huomio Viittaa ...

Page 174: ...IEC VDE jne Rakennemuutokset varaosat Pumppua ei saa muuttaa teknisesti eikä sille saa tehdä rakenteellisia muutoksia Pumpun mootto ria ei saa avata poistamalla muovinen kansi Käytä vain alkuperäisiä varaosia Kuljetus Vastaanotettuasi pumpun ota pumppu ja kaikki tarvike osat pakkauksesta ja tarkasta ne Tee ilmoitus kuljetusvaurioista välittömästi Lähetä pumppu ainoastaan alkuperäispak kauk sessaan...

Page 175: ... 3 2 Liitännät Star Z Sarja Vakiomallinen käyttöveden kiertopumppu märkämoottoripumppu NOVA Tyyppinimike A sisältää sulkuventtiilit C sisältää sulkuventtiilit ja on kytkentäval mis sisältää pistoke kellokytkimen Star Z NOVA Liitin 15 Rp Star Z NOVA A ja Star Z NOVA C Liitin 15 Rp ja sulku venttiilit ...

Page 176: ...ei kuvaa Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C Verkkojännite 1 230 V 50 Hz Suojaluokka IP 42 Liitäntäputkien nimelliskoko R Asennuspituus 84 mm tyyppi A 138 mm Suurin sallittu käyttöpaine 10 bar 1000 kPa Aineen sallittu lämpötila alue 2 C 65 C lyhytaikaisessa enintään 2 tuntia kestävässä käytössä 70 C Suurin sallittu ympäristölämpötila 40 C Suurin sallittu kokonais kovuus käyttöveden kiertojärje...

Page 177: ...edelle 4 2 Toiminnot Venttiilit Malleissa Star Z NOVA A ja Star Z NOVA C on painepuolella takaiskuventtiili 1 ja imupuolella sulkuventtiili 2 Moottoripään 3 vaihtamiseen riittää että liitti men 5 virta katkaistaan vetämällä liitin irti ja että sulkuventtiili suljetaan vääntöuralla 4 Tämän jälkeen moottoripää voidaan ruuvata irti sivu 177 ...

Page 178: ...oidaan asentaa ilman mekaani sia jännitteitä 2 Valitse asennusasento oikein vain kuvan A osoittamalla tavalla Rungon taustapuolella oleva nuoli ilmaisee virtaussuunnan Vaara Varmista ennen töiden aloitta mista että pumpun virransaanti on katkaistu Huomio Lika saattaa estää pumpun toi minnan Huuhtele putkijärjestelmä hyvin ennen asennusta Huomautus Sulkuventtiili ja takaisku venttiili ovat esiasenn...

Page 179: ...aputkisto Huomio Älä vaurioita rungon tiivistettä Vaihda vialliset tiivisteet Huomio Jos asento on väärä vettä saat taa tunkeutua sisään jolloin pumppu rikkoutuu 1 Huomautus Sulje kääntämällä ura poikit tain virtaussuuntaan nähden Huomio Moottorin muoviosia ei saa lämpöeristää koska muuten pumppua uhkaa ylikuumeneminen Huomio Sulku ja takaiskuventtiileillä varustetuissa malleissa nämä venttiilit o...

Page 180: ...hköliitäntä Tee sähköasennus seuraavalla tavalla Vaara Sähköliitännän parissa tehtävät työt saa teettää vain sähköalan ammattilaisella Varmista ennen liitännän tekemistä että liitän täjohdossa ei ole virtaa Kuva 1 Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 PE N L ...

Page 181: ... 2 Ilma poistuu pumpun roottoritilasta itsestään kun pumppua on käytetty vähän aikaa Tässä yhteydessä voi kuulua ääniä Ilmausta voidaan tarvittaessa nopeuttaa kytkemällä pumppu toistuvasti päälle ja pois Lyhytaikainen kui vakäynti ei ole pumpulle haitaksi Kuva 5 Avaa WILO liitin seuraavalla tavalla ...

Page 182: ...ori ammattiliikkeestä Varoitus Irrotettaessa moottoripäätä tai pumppua kuumaa ainetta saattaa vuotaa ulos suurella paineella Anna pumpun ensin jäähtyä Sulje sulkuventtiilit ennen pumpun irrottamista sivu 177 Huomautus Kun moottori käy irroitetussa tilassa voi siitä lähteä outoa ääntä ja kierto suunta voi vaihtua Tämä tila on tavallinen Moitteeton toiminta on taattu vain silloin kun pumppua käytetä...

Page 183: ...tori on jumittunut esimerkiksi vesikierrosta tulleen sakan vuoksi Anna pumpun irrotus alan ammattilaisen teh täväksi sivu 177 Puhdistuta juoksupyörä jotta se voi taas liikkua Puhdistus tapahtuu pyö rittämällä juoksupyörää ja huuhtomalla lika pois Pumppu pitää ääntä Moottori hankaa esi merkiksi vesikierrosta tulleen sakan vuoksi Kuivakäynti liian vähän vettä Tarkasta sulkuventtiilit niiden on oltav...

Page 184: ...driftsvejled 1 Overblik Drej eller tag motorhovedet af side 189 Tilslutninger side 185 Ventil side 187 Tilslutning side 189 Fejl side 193 Typekode side 185 Elektrisk tilslutning side 190 Sikkerhed side 183 Funktionsmåde side 187 Installation side 188 ...

Page 185: ...l slutbrugeren Vejledningen skal opbevares i nærheden af pumpen Den bruges som reference ved efterfølgende problemer Vi påtager os intet ansvar for skader som opstår pga manglende overholdelse af denne vejledning Advarselshenvisninger Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed er ken detegnet som følger Fare Henviser til livsfare pga elektrisk strøm Advarsel Henviser til mulig livsfare eller fare fo...

Page 186: ... del 1 Yderligere lokale forskrifter f eks IEC VDE etc Ombygning reservedele Pumpen må ikke ændres teknisk eller ombygges Det er ikke tilladt at åbne pumpen ved at fjerne plasticlåget Anvend kun originale reservedele Transport Ved modtagelse skal pumpen og alt tilbehør udpakkes og kontrolleres Transportskader skal straks anmeldes Pumpen må kun sendes i den orginale emballage Elektrisk strøm Ved om...

Page 187: ...lutninger Star Z Serie Standard drikkevandscirkulationspumpe vådløberpumpe NOVA Typebetegnelse A med afspærringsventiler C med afspærringsventiler C og tilslutningsklar med stikkontakt C med timer Star Z NOVA Gevindtilslutning 15 Rp Star Z NOVA A og Star Z NOVA C Gevindtilslutning 15 Rp og afspærrings ventiler ...

Page 188: ...dning ikke afbildet Star Z NOVA Star Z NOVA A Star Z NOVA C Netspænding 1 230 V 50 Hz Beskyttelsesklasse IP 42 Tilslutningsrørets nominelle diameter R Indbygningsmål 84 mm type A 138 mm Maks tilladt driftstryk 10 bar 1000 kPa Mediets tilladte temperaturområde 2 C til 65 C Under kortvarig drift indtil 2 timer 70 C Maks omgivelses temperatur 40 C Maks tilladte hårdhed i drikkevandscirkulations syste...

Page 189: ...and 4 2 Funktioner Ventil Star Z NOVA A og Star Z NOVA C er udstyret med en tilbagestrømsventil på tryksiden 1 og med en afspærringsventil på sugesiden 2 For at udskifte motorhovedet 3 er det tilstræk keligt at slå strømmen fra ved at trække connec toren ud 5 og at lukke afspærringsventilen på skruekærven 4 Derefter kan motorhovedet skrues af side 189 ...

Page 190: ...ekaniske spændin ger 2 Vælg den korrekte installationsposition som vist i figur A Pilen på bagsiden af kassen viser flowretnin gen Fare Før arbejdet påbegyndes skal det sikres at pumpen er koblet af strømforsyningen Forsigtig Snavs kan forårsage at pumpen ikke er funktionsdygtig Skyl rørsystemet igen nem før monteringen Bemærk På Star Z NOVA A og Star Z NOVA C er afspærringsventilen og tilbage str...

Page 191: ...ngskapperne Tilslutning 8 Tilslut rørsystemet Forsigtig Beskad ikke tætningerne i kas sen Udskift beskadigede tætninger Forsigtig Ved en forkert position kan vand trænge ind og ødelægge pumpen 1 1 Bemærk Stil skruen på tværs af flowret ningen for at lukke Forsigtig Motorens kunststofdele må ikke varmeisoleres for at beskytte pumpen mod overophedning 1 Forsigtig Versionerne med afspærrings og tilba...

Page 192: ...ing Gennemfør den elektriske tilslutning på følgende måde Fare Arbejdet med den elektriske tilslut ning må kun udføres af en autoriseret elektriker Kontroller før tilslutningen at tilslutningsled ningen er uden strøm Billede 1 Billede 2 Billede 3 Billede 4 PE N L ...

Page 193: ...og udluftning 1 Fyld anlægget op 2 Pumperotorrummet udlufter sig selv efter kort tid i drift Herved kan der forekomme støj I sådanne tilfælde kan en gentaget tænding og slukning fremskynde udluftningen Et kortvarigt tørløb skader ikke pumpen Billede 5 Åbn WILO Connector på følgende måde ...

Page 194: ...il en servicemotor hos en faglært hånd værker Advarsel Ved afmontering af motorhove det eller pumpen kan varme medier trænge ud under højt tryk Lad pumpen køle af først Luk afspærringsventilen før afmontering af pumpen side 189 Bemærk Ved afmonteret motor og kørende motor kan der forekomme støj og omdrejningsskift Dette er en normal tilstand i denne situation En fejlfri drift kan kun sikres når pu...

Page 195: ...en Kontroller indstillingerne for stikkontakten med timer Motoren er blokeret f eks pga aflejringer fra vandkredsløbet Lad en fagperson afmontere pumpen side 189 Genopret pumpehjulets funktion ved at dreje det og ved at skylle snavs ud Pumpen støjer Motoren løber ujævnt f eks pga aflejringer fra vandkredsløbet Tørløb for lidt vand Kontroller afspærrings ventilerne de skal være fuldstændigt åbne Lu...

Page 196: ...tage directive Directive basse tension und entsprechender nationaler Gesetzgebung and with the relevant national legislation et aux législations nationales les transposant Angewendete harmonisierte Normen insbesondere EN 60335 2 51 Applied harmonized standards in particular EN 61000 3 2 Normes harmonisées notamment EN 61000 3 3 EN 55014 1 2 Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen Änderung...

Page 197: ...8 EG EG Lavspenningsdirektiv 2006 95 EG Anvendte harmoniserte standarder særlig 1 FIN CE standardinmukaisuusseloste Ilmoitamme täten että tämä laite vastaa seuraavia asiaankuuluvia määräyksiä Sähkömagneettinen soveltuvuus 2004 108 EG Matalajännite direktiivit 2006 95 EG Käytetyt yhteensovitetut standardit erityisesti 1 DK EF overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed at denne enhed ved levering...

Page 198: ... 2785961 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 621 807 Gimhae Gyeongnam T 82 55 3405890 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 7 145229 mail wilo lv Lebanon WILO SALMSON Lebanon 12022030 El Metn T 961 4 722280 wsl cyberia net lb Lithuania WILO Lietuva UAB 03202 Vilnius T 370 5 2136495 mail wilo lt Morocco WILO Maroc SARLQUARTIER INDUSTRIEL AIN SEBAA 20250 CASABLANCA T 212 0 5 22 660 92...

Page 199: ...enz Team Kommune Bau Bergbau WILO SE Werk Hof Heimgartenstraße 1 3 95030 Hof T 09281 974 550 F 09281 974 551 Werkskundendienst Gebäudetechnik Kommune Bau Bergbau Industrie WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund T 0231 4102 7900 T 01805 W I L O K D 9 4 5 6 5 3 F 0231 4102 7126 kundendienst wilo com Täglich 7 18 Uhr erreichbar 24 Stunden Technische Notfallunterstützung Kundendienst Anforderung...

Search results

Summary of Contents for Star-Z NOVA A

Reviews:

Related manuals for Star-Z NOVA A

Brands by name

Popular brands

Wilo Star-Z NOVA A, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Star-Z NOVA A

Reviews:

Related manuals for Star-Z NOVA A

Brands by name

Popular brands