background image

Pioneering for You

·

Wilo-Padus UNI

6074731 • Ed.03/2021-07

zh-CHS

安装及操作说明

en

Installation and operating instructions

Summary of Contents for Padus UNI

Page 1: ...Pioneering for You Wilo Padus UNI 6074731 Ed 03 2021 07 zh CHS 安装及操作说明 en Installation and operating instructions ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Chinese simplified 4 English 22 WILO186776 ...

Page 4: ... 使用提升设备 7 2 9 安装 拆卸工作 8 2 10 运行期间 8 2 11 清洁和消毒 8 2 12 维护工作 8 2 13 工作介质 8 2 14 运营者的责任 8 3 运输和存放 8 3 1 交货 8 3 2 运输 8 3 3 存放 9 4 应用 使用 9 4 1 规定用途 9 4 2 未按规定使用 9 5 产品说明 10 5 1 说明 10 5 2 材料 10 5 3 技术数据 10 5 4 运行模式 11 5 5 型号代码 11 5 6 供货范围 11 5 7 附件 11 6 安装及电气连接 11 6 1 工作人员资格鉴定 11 6 2 安装方式 11 6 3 运营者的责任 11 6 4 安装 12 6 5 电气连接 13 7 试运行 15 7 1 工作人员资格鉴定 15 7 2 运营者的责任 15 7 3 检查三相交流电机的旋转方向 15 ...

Page 5: ...关闭 15 7 6 运行期间 15 8 停止运行 拆卸 16 8 1 工作人员资格鉴定 16 8 2 运营者的责任 16 8 3 停止运行 16 8 4 拆卸 16 9 维护和维修 18 9 1 工作人员资格鉴定 18 9 2 运营者的责任 18 9 3 工作介质 18 9 4 维护间隔 18 9 5 维护措施 18 10 故障 原因和排除方法 20 11 备件 21 12 废弃处置 21 12 1 油和润滑剂 21 12 2 防护服 21 12 3 关于收集损耗的电气产品和电子产品的相关信息 21 ...

Page 6: ... Wilo对于如下情况 不承担任何保修义务或责任 ƒ 由于运营者或委托方提供的数据存在缺陷或者错误 导致 出现配置欠缺问题 ƒ 不遵守本说明书的内容 ƒ 未按规定使用 ƒ 不按规范存放或运输 ƒ 错误安装或拆卸 ƒ 缺乏维护 ƒ 无授权维修 ƒ 安装基础有缺陷 ƒ 化学 电气或电化学影响 ƒ 磨损 2 安全 本章节主要介绍各生命阶段适用的基础提示信息 不遵守提示 会导致 ƒ 人员受伤 ƒ 环境污染 ƒ 物资损失 ƒ 丧失索赔权利 2 1 安全说明的标识 本安装及操作说明针对物资损失和人身安全问题列举了多项安 全说明 其表现形式各有不同 ƒ 涉及到人身安全问题的安全说明以一个信号词作为开端 配套使用相应的符号并使用灰色作为背景色 危险 危险类型和危险源 危险产生的影响以及避免危险说明 ƒ 涉及到物资损失问题的安全说明也以一个信号词作为开 端 但是没有符号 小心 危险类型和危险源 影响或信息 ...

Page 7: ...仅供参考 可以根据上述标记用结构相同的 物品替换 2 4 电气作业 ƒ 电气作业由专业电工负责执行 ƒ 将产品断电并采取安全措施防止意外接通 ƒ 通电时注意遵守当地相关法规 ƒ 注意遵守当地能源供应公司的相关规定 ƒ 将电气连接方式等知识告知相关人员 ƒ 告知相关人员如何关闭产品 ƒ 遵守本安装及操作说明以及铭牌上给出的技术参数 ƒ 将产品接地 ƒ 遵守电气开关设备连接规定 ƒ 如果使用启动控制器 比如软启动或变频器等 注意遵守 电磁兼容性规定 如果需要 考虑采取专业措施 比如使用 屏蔽电缆和滤波器等 ƒ 更换损坏的接线电缆 请咨询客户服务部 2 5 监控装置 安装方必须准备下列监控设备 断路器 断路器的规格和开关属性取决于所连接产品的额定电流 注意 遵守当地相关法规 电机保护开关 对于不带插头的产品 安装方应该准备一个电机保护开关 最 低要求是配备一个符合本地规定 具备温度补偿 差分触发...

Page 8: ...清洁产品 ƒ 如果在危害健康的流体中使用过该产品 需对产品进行消 毒 ƒ 执行保养作业的地点须整洁 干燥 光线充足 ƒ 只执行本安装及操作说明中列出的保养工作 ƒ 只使用生产商提供的原装部件 由于使用非原装部件而造 成的任何损失 生产商概不承担任何责任 ƒ 一旦发生流体和工作介质泄露事故 立即收集泄漏物并按 照当地现行法规进行废弃处理 2 13 工作介质 使用以下白油 ƒ ExxonMobile Marcol 52 ƒ ExxonMobile Marcol 82 一般提示 ƒ 立即收集泄漏出的物质 ƒ 如果发生重大泄漏 请联系客户服务部 ƒ 如果密封件损坏 油会流入流体中 急救措施 ƒ 如不慎接触皮肤 用肥皂和水彻底冲洗相应皮肤部位 如果皮肤发炎 需就医 如果接触到裸露的皮肤 请就医 ƒ 如不慎接触眼睛 取下隐形眼镜 用水彻底冲洗眼睛 如果眼睛发炎 需就医 ƒ 如不慎吸入 离开危险区域 确...

Page 9: ...冷凝 建议 5 至 25 C 41 至 77 F 相对空气湿度 40 至 50 保护水泵避免阳光直射 高温会导致损坏 ƒ 切勿在执行焊接作业的室内存放水泵 因为焊接时形成的气 体或辐射可能侵蚀弹性体零件和涂镀 ƒ 牢牢封闭住吸入接口和压力连接 ƒ 保护接线电缆 防止其弯折和损坏 注意弯曲半径 ƒ 每隔一段时间 隔 3 6 个月 将叶轮转动 180 从而防 止轴承无法转动 并更换机械密封的润滑膜 注意 佩戴 防护手套 4 应用 使用 4 1 规定用途 在商业环境中泵送 ƒ 不含粪便的污水 ƒ 污水 含少量沙子和砂砾 ƒ pH 值 4 5 的微酸性污水 ƒ 潜水泵 Rexa UNI B 和 Rexa UNI K 还可泵送 海水 NaCl 含量 食盐 最高 30 g l 温度最高 20 C 游泳池水 最大氯化物含量 400 mg l pH 值 3 5 的微酸性污水 根据 DIN EN 12050...

Page 10: ... 水力部件壳体和 叶轮使用共聚物制成 1 电机 表面冷却 集成有运行电 容器和自切换式电机过热保护装置 充油的密封室采用双重密 封件 电机外壳和冷却罩使用不锈钢制成 可拆分的接线电缆 带浮子开关和 Schuko 插头 Padus UNI M T A 排污泵带开放式多通道叶轮和垂直螺纹连接 水力部件壳体和 叶轮使用共聚物制成 表面冷却 3 电机 配备电机过热保护 装置 充油的密封室采用双重密封件 电机外壳由不锈钢制 成 可分离的连接电缆带有 CEE 插头 浮子开关和电机过热保 护装置连接在 CEE 插头上 Padus UNI M T 和 Padus UNI M B T 排污泵带开放式多通道叶轮和垂直螺纹连接 水力部件壳体和 叶轮使用共聚物制成 表面冷却 3 电机 配备电机过热保护 装置 充油的密封室采用双重密封件 电机外壳由不锈钢制 成 可分离的连接电缆带裸露的端部 Padus UNI M ...

Page 11: ...格 ƒ K 带冷却罩的 V4A 规格 T 电源连接规格 ƒ M 1 ƒ T 3 15 10 电机额定功率 P2 单位 kW 5 电源连接频率 5 50 Hz 6 60 Hz 40 额定电压代码 A 附加电气设备 ƒ 无 带裸露电缆端部 ƒ P 带插头 ƒ A 带浮子开关和插头 ƒ VA 带立式浮子开关和插头 5 6 供货范围 Padus UNI M ƒ 水泵 ƒ 安装及操作说明 Padus UNI M KIT ƒ 水泵 ƒ 用于 2 管道安装的适配器配套元件 螺纹法兰 2 外螺纹 转为 2 内螺纹 用于拧入出水口 出水口连接尺寸 46 mm 用于 2 管道的橡胶套管 内径 75 mm 带 2 个管夹 ƒ 安装及操作说明 5 7 附件 ƒ 接线电缆电缆长度最长 50 m 164 ft ƒ 悬挂装置 ƒ 液位控制装置 ƒ 固定附件和链条 ƒ 开关设备 继电器和插头 6 安装及电气连接 6 1 ...

Page 12: ... ƒ 将链条或钢索通过一个卸扣固定在把手 吊装孔上 只使用 建筑技术允许使用的提升装置 ƒ 按规定铺设所有接线电缆 接线电缆不得引发任何危险 绊倒危险 运行中损坏 检查电缆横截面和电缆长度 对于选择的铺设方式来说是否足够 ƒ 安装开关设备 注意生产商说明书中的规定 IP 等级 防 溢流 潜在爆炸环境 ƒ 避免流体内进入空气 在入口使用导流板或偏转板 安装 排气装置 ƒ 禁止水泵空运行 避免进入空气 切勿低于最低水位 建 议安装干转保护装置 6 4 1 维护工作 如果存放时间超过 12 个月 则在开始安装之前 需要进行以 下保养作业 ƒ 检查密封室中的油 必要时更换 参见章节 给密封室换油 19 6 4 2 移动湿式安装 为了确保安全 水泵安装有滤网 因而 水泵可安放在任意安 装地点 滤网能过滤掉流体中较大的固体 出口侧连接压力软 管 为避免软地基会出现的下沉问题 在安装地点使用硬底座 UN...

Page 13: ...设为最大开关量 必要时可以更改浮子开关的 设置 水泵停止运行 水泵断电 1 拧松浮子上的内六角螺栓 2 设置所需的切换点 向上或向下推动浮子 3 固定浮子 拧紧浮子上的内六角螺栓 新的切换点设置完成 由于缺乏冷却 运行受限 ƒ 上浮子开关设在最上方的切换点 ƒ 如果将上浮子的切换点向下调整 水泵就不会整个浸入流体 中 ƒ 因而电机无法完全冷却 ƒ 水泵只能在 S3 运行模式下进行潜水和非潜水运行 6 4 5 干转保护 干转保护用于防止出现水泵运行时没有流体 空气进入水力部 件的情况 为此 需通过外部控制装置监控允许的最低水位 达到最低水位后 水泵关闭 此外 根据控制装置 还会触发 视觉和听觉报警信号 干转保护可作为附加测量点集成到现有控制装置中 或者 干 转保护也可作为唯一的关断装置 视设备安全情况而定 可以 自动或手动重启水泵 建议安装干转保护装置来提高运行可靠性 6 5 电气连接 危险...

Page 14: ...机过热保护装置 电机过热保护装 置是自切换式 不支持单独连接 如需将水泵直接与开关设备相连 则剪下插头 根据接线图连 接开关设备内的接线电缆 6 5 4 三相交流电机 3 电机 连接 W 5 1 2 V 4 U 3 M 3 gn ye L3 L2 21 20 L1 PE 250 V AC 2 5 A cos φ 1 Fig 5 3 电机接线图 芯线编号 名称 端子 1 20 WSK 2 21 WSK 3 U L1 4 V L2 5 W L3 绿色 黄色 gn ye 接地 PE 配有插头的水泵 水泵配有一个 CEE 电机保护插头 将插头插入插座 即可接入 电网 插头不防水 电机保护插头连接有电机过热保护装置 双金属片 达到最 高绕组温度后 水泵关闭 必须手动重启 无需单独连接电机 过热保护装置 如需将水泵直接与开关设备相连 则断开插头 根据接线图连 接开关设备内的接线电缆 水泵带裸露电缆端部...

Page 15: ... 水泵启动时 会短暂超过额定电流 ƒ 运行过程中不得超过额定电流 小心 物资损失 如果水泵未启动 立刻关闭水泵 电机损 坏 再次接通之前 先排除故障 采用移动安装方式时 安装注意以下几点 ƒ 将水泵放在坚固的基底上 避免下沉 ƒ 如果水泵翻倒 重启前需要先重新放置 ƒ 如果水泵 跑偏 将水泵固定在地面上 水泵装有浮子开关和插头 ƒ 单相交流电机规格 1 电机 将插头插入插座中 水泵就绪 水泵根据液位自动接通和关 闭 ƒ 三相交流电机规格 3 电机 将插头插入插座中 水泵就绪 通过插头上的两个开关控制 水泵 HAND AUTO 设置运行模式 HAND 手动接通和关闭水泵 AUTO 根据液位自动接 通和关闭水泵 ON OFF 在 HAND 运行模式下接通和关闭水泵 水泵带立式浮子开关 将插头插入插座后 水泵进入待机状态 水泵根据选择的浮子 开关运行模式开关 ƒ AUTO 运行模式 水泵根据液位...

Page 16: ... 具备所需知识和经验 能够发现并 且规避电力危险的人员 ƒ 安装 拆卸工作 接受过培训的废水处理技术专业人员 湿井安装和干式地坑安装中的固定件和管道 提升设备 污水设施基础知识 8 2 运营者的责任 ƒ 遵守本地现行的同业工伤事故保险联合会的事故防范规定 和安全规定 ƒ 遵守有关处理重物或在悬挂物之下工作的法律法规 ƒ 提供必要的防护装备并保证工作人员佩戴防护装备 ƒ 在封闭的空间内需提供足够的通风条件 ƒ 如果出现有毒气体或窒息气体汇集的情况 立刻采取对 策 8 3 停止运行 水泵关闭 但是继续保持组装状态 从而确保水泵随时处于待 机状态 为了保护水泵免遭霜冻和冰冻危害 必须将水泵整个 浸入流体中 最低流体温度 3 C 37 F 1 关闭水泵 2 为操作台采取安全措施 比如锁住主开关 防止意 外重启 停止水泵运行 如果水泵在停止运行后继续保持安装状态 注意下列几项要 求 ƒ 在停止运行的...

Page 17: ...止运行 1 断开水泵电源 2 展开接线电缆 固定在电机上 不要扭结 不要挤压 注意弯曲半径 3 从出水口上松开压力管 4 将提升设备固定在吊装孔上 5 从运行空间中提出水泵 小心 切勿损坏接线电缆 放下时注意接线电缆 6 彻底清洁水泵 参见 清洁和消毒 段落 8 4 3 清洁和消毒 ƒ 穿戴防护装备 遵守工作规程 安全鞋 防护等级 S1 uvex 1 sport S1 呼吸保护面罩 3M 6000 系列半面罩 带过滤器 6055 A2 防护手套 4X42C A 型 uvex protector chemical NK2725B 护目镜 uvex skyguard NT ƒ 使用消毒剂 严格按照生产商说明使用 根据生产商说明穿戴防护装备 ƒ 根据当地法规废弃处理冲洗水 例如引入污水管道 已拆下水泵 1 防水地包装好插头或裸露的电缆末端 2 将提升设备固定在水泵吊装孔上 3 将水泵提升到距离地...

Page 18: ... ƒ 根据实际环境条件按合同调整保养间隔 联系客户服务 部 ƒ 如果在运行过程中出现剧烈振动 检查安装情况 9 4 1 一般工作条件下的维护间隔 1500 个运行小时数或者 5 年后 ƒ 目检接线电缆 ƒ 目检附件 ƒ 目检涂层和壳体 ƒ 检查监控设备的功能 ƒ 密封室换油 ƒ 补充调整叶轮间隙 5000 个运行小时数或者 10 年后 ƒ 大修 9 4 2 恶劣条件下的维护间隔 在以下操作条件下 请咨询客户服务缩短规定的保养间隔 ƒ 流体中含有长纤维成分 ƒ 涡流式入口 例如由于空气进入 气蚀 ƒ 强腐蚀性或磨蚀性流体 ƒ 会生成大量气体的流体 ƒ 在不合适的工况点运行 ƒ 压力冲击 在恶劣条件下使用水泵时 建议签订保养合同 9 5 维护措施 警告 锋利边缘导致受伤危险 叶轮和进水口可能形成锋利的边缘 存在割伤危 险 佩戴防护手套 开始采取保养措施之前 满足下列前提条件 ƒ 穿戴防护装备 ...

Page 19: ...完成之后 才能完全拧出螺旋塞 1 Fig 7 密封室 换油 1 密封室螺旋塞 防护装备就位 水泵已拆卸 清洁完毕 并完成消毒处理 1 将水泵水平放置在坚固的工作台面上 螺旋塞朝上 2 防止水泵倾翻和移动 3 缓慢旋出螺旋塞 4 泄压完成之后 完全拧出螺旋塞 5 放置合适的容器用于收集工作介质 6 排放工作介质 转动水泵 直到开口朝下为止 7 检查工作介质 工作介质清澈 工作介质可重复使用 工作介质脏污 黑色 注入新的工作介质 工作介质呈乳白色 浑浊 油中有水 机械密封造 成的少量泄漏属于正常现象 如果油与水的比例 小于 2 1 那么可能损坏机械密封 进行换油并在 4 周后再次检查 如果再次有水进入油中 则通 知客户服务部 工作介质中有金属屑 通知客户服务部 8 注入工作介质 转动水泵 直到开口朝上为止 通过 开口注入工作介质 遵守规定的工作介质类型和数量 9 清洁螺旋塞 装入新密封环 重新...

Page 20: ... 检查叶轮的灵活性 必要时清洁水力部件 故障 水泵启动后 很快就触发电机保护 1 电机保护开关设置错误 安排专业电工检查触发器设置并进行修正 2 高电压降导致高电耗 安排专业电工检查各相位的电压值 联系电网运 营商 3 接线只有两相 安排专业电工检查接线并进行修正 4 相位之间电压差异大 安排专业电工检查各相位的电压值 联系电网运 营商 5 旋转方向错误 安排专业电工修正接线 6 水力部件堵塞导致高电耗 清洁水力部件 检查入口 7 流体密度过高 联系客户服务部 故障 水泵运行 无流量 1 无流体 检查入口 打开所有截止阀 2 入口堵塞 检查入口 清除堵塞 3 水力部件堵塞 清洁水力部件 4 出口侧管道系统或压力软管堵塞 消除堵塞 必要时更换损坏的部件 5 间歇运行 检查开关设备 故障 水泵启动 但是达不到工况点 1 入口堵塞 检查入口 清除堵塞 2 出口侧滑阀关闭 完全打开所有截止阀 3 ...

Page 21: ...话或邮件提供帮助 ƒ 提供现场支持 ƒ 返厂检查和维修 如果向客户服务部门提出支援请求 可能会产生费用 具体金 额请咨询客户服务部 11 备件 请在客户服务部订购备件 为了减少询问 同时避免出现订购 错误 请提供序列号或商品号 保留技术变更权利 12 废弃处置 12 1 油和润滑剂 工作介质必须被收集到一个适当的容器中 并根据当地现行的 指令废弃处置 一旦有介质滴落 立刻进行收集 12 2 防护服 穿过的防护服必须根据当地现行的指令废弃处置 12 3 关于收集损耗的电气产品和电子产品的相关信息 按规定废弃处置和正确回收这些产品 能避免环境污染 保护 人身健康 注意 禁止作为生活垃圾废弃处置 在欧盟地区 该标志张贴在产品 包装或随附的 资料中 它的意思是 相关的电气和电子产品不 得作为生活垃圾废弃处置 在按规定处理 回收和废弃处置相关旧产品时 要注意以下几 点 ƒ 这些产品只能交给专门为此设...

Page 22: ... 26 2 12 Maintenance tasks 26 2 13 Operating fluid 26 2 14 Operator responsibilities 27 3 Transportation and storage 27 3 1 Delivery 27 3 2 Transport 27 3 3 Storage 27 4 Application use 28 4 1 Intended use 28 4 2 Improper use 28 5 Product description 28 5 1 Description 28 5 2 Materials 29 5 3 Technical data 29 5 4 Operating modes 30 5 5 Type key 30 5 6 Scope of delivery 30 5 7 Accessories 30 6 Ins...

Page 23: ...ibilities 36 8 3 Shut down 36 8 4 Removal 36 9 Maintenance and repair 38 9 1 Personnel qualifications 38 9 2 Operator responsibilities 38 9 3 Operating fluid 38 9 4 Maintenance intervals 38 9 5 Maintenance measures 38 10 Faults causes and remedies 40 11 Spare parts 41 12 Disposal 42 12 1 Oils and lubricants 42 12 2 Protective clothing 42 12 3 Information on the collection of used electrical and el...

Page 24: ...r use ƒ Incorrect storage or transport ƒ Incorrect installation or dismantling ƒ Insufficient maintenance ƒ Unauthorised repairs ƒ Inadequate construction site ƒ Chemical electrical or electrochemical influences ƒ Wear 2 Safety This section contains basic information about the individual stages in the life cycle of the pump Failure to observe this in formation leads to ƒ Danger to persons ƒ Danger...

Page 25: ...cording to EN 170 not relevant for this work ƒ Breathing protection mask EN 149 Half mask 3M series 6000 with filter 6055 A2 Article recommendations The articles mentioned in brackets are recommendations The art icles can be replaced with an identical article according to the mentioned labellings 2 4 Electrical work ƒ Electrical work must be carried out by a qualified electrician ƒ Disconnect devi...

Page 26: ...t has been used in fluids that are hazardous to health disinfect the product 2 10 During operation ƒ Demarcate and cordon off the working area ƒ No persons are allowed in the working area during operation ƒ Depending on the process the product is activated and deac tivated using separate controls The product may automati cally be activated following power cuts ƒ If the motor emerges the motor hous...

Page 27: ...the manufacturer on the day of receipt of shipment ƒ Subsequently notified defects can no longer be asserted 3 2 Transport CAUTION Soaked packaging may tear The product may fall on the ground if unprotected and may be damaged Lift wet packaging carefully and replace it immediately Fig 1 Attachment point ƒ Wear protective equipment Observe the work regulations Protective gloves 4X42C uvex C500 Safe...

Page 28: ...xplosive fluids gasoline kerosene etc in pure form is strictly prohibited There is a risk of fatal injury due to ex plosion The pumps are not designed for these flu ids CAUTION Use in biogas applications forbidden The fluids in biogas applications are highly ag gressive These fluids will destroy the pump Use with these fluids is strictly forbidden The submersible pumps must not be used for pumping...

Page 29: ...Padus UNI M T and Padus UNI M B T Wastewater pump with open multi channel impeller and vertical threaded connection Hydraulics housing and impeller made of copolymer Surface cooled 3 motor with thermal motor monit oring Oil filled sealing chamber with double sealing Stainless steel motor housing Detachable connection cable with bare cable ends Padus UNI M K T Wastewater pump with open multi channe...

Page 30: ...rsonnel qualifications ƒ Electrical work qualified electrician Person with appropriate technical training knowledge and ex perience who can identify and prevent electrical hazards ƒ Installation dismantling work trained sewage technology pro fessional Fixation and pipework in wet well and dry well installation lifting equipment basic knowledge of wastewater facilities 6 2 Installation types ƒ Vert...

Page 31: ...se baffles or deflector plates at the inlet Install the ventilation systems ƒ Do not allow the pump to run dry Avoid air pockets Do not go below the minimum water level Installation of dry running protection is recommended 6 4 1 Maintenance tasks After a storage period of more than 12 months carry out the fol lowing maintenance tasks before installation ƒ Check the oil in the sealing chamber and r...

Page 32: ...t exceeded In order to achieve larger switching differences in case of strongly fluctuating fill levels provide a level control with two measuring points VA version Set switching points The floaters are set to the maximum switching volume at the factory The floater setting can be changed if required Pump is out of operation Pump disconnected from mains 1 Undo interior hexagonal head screw on float...

Page 33: ...sistance of the motor wind ing Insulation tester 1000 V Motors with built in capacitor Short circuited wind ings 1 Check the insulation resistance Measured value at initial commissioning 20 MΩ Measured value at interval measurement 2 MΩ Insulation resistance checked If the measured values deviate from the specifications consult the customer service 6 5 2 2 Test the resistor of the temperature sens...

Page 34: ... read and understood by all personnel ƒ All safety devices and emergency cut outs on the system side must be active and checked to ensure that they work properly ƒ The pump is suitable for use under the specified operating conditions 7 3 Direction of rotation check for three phase AC motor The pump has been checked and adjusted to the correct direction of rotation at the factory To allow the corre...

Page 35: ... off the pump immediately WARNING Risk of burns from hot surfaces Motor housing can become hot during operation It may cause burns Allow the pump to cool down at ambient tem perature after switching it off CAUTION Do not allow the pump to dry run Dry running of the pump is prohibited When the minimum delivery level is reached switch off the pump Dry running may destroy the seal and cause the pump ...

Page 36: ... guaranteed ƒ For an extended period of shutdown carry out a function test at regular intervals Period monthly to quarterly Running time 5 minutes Only run a function test in valid operating conditions 8 4 Removal DANGER Danger due to fluids which are hazardous to health Danger of bacterial infection Disinfect the pump after removal Observe the specifications of the work regula tions DANGER Risk o...

Page 37: ...athing protection Half mask 3M series 6000 with filter 6055 A2 Protective gloves 4X42C Type A uvex protector chemical NK2725B Safety goggles uvex skyguard NT ƒ Use of disinfectants Use strictly according to the manufacturer s instructions Wear protective equipment according to the manufacturer s instructions ƒ Dispose of rinsing water in accordance with the local regula tions e g feed it into the ...

Page 38: ...ƒ If strong vibrations occur during operation check the installa tion 9 4 1 Maintenance intervals for normal conditions 1500 operating hours or after 5 years ƒ Visual inspection of the connection cables ƒ Visual inspection of accessories ƒ Visual inspection of the coating and housing ƒ Function test of monitoring devices ƒ Sealing chamber oil change ƒ Adjusting the impeller clearance 5000 operatin...

Page 39: ...t any work Adhere to the prescribed sequence of work steps Unscrew the screw plugs slowly As soon as the pressure escapes audible whistling or hissing of air stop turning the screw plug any further Only when the pressure has been completely released fully unscrew the screw plug 1 Fig 7 Sealing chamber Oil change 1 Sealing chamber screw plug Protective equipment used Pump has been removed cleaned a...

Page 40: ...ate and cordon off the working area If there are no persons in the working area ac tivate the pump If persons enter the working area switch off the pump immediately Fault Pump does not start 1 Electricity supply interrupted or short circuit earth fault in the cable or motor winding Have the connection and motor checked by a quali fied electrician and replace if necessary 2 Tripping of fuses of the...

Page 41: ...om ponents if necessary 9 Strongly gassing fluid Contact customer service 10 The connection only has two phases Have the connection checked and corrected by a qualified electrician 11 Excessive decrease in the fill level during operation Check supply capacity of the system Have the switching points of the level control checked and adjusted if necessary Fault The pump does not run smoothly and is n...

Page 42: ...E Disposal in domestic waste is prohibited In the European Union this symbol may be included on the product the packaging or the accompany ing documentation It means that the electrical and electronic products in question must not be dis posed of along with domestic waste Please note the following points to ensure proper handling re cycling and disposal of the used products in question ƒ Hand over...

Page 43: ......

Page 44: ...Pioneering for You Local contact at www wilo com contact WILO SE Nortkirchenstr 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 T 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com ...

Reviews: