Wilo MultiPress-MP 3 Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 5 / 72

1
CZ
1. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2. Bezpeãnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3. Doprava a meziuskladnûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4. Popis v˘robku a pfiíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5. Instalace a zabudování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6. Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7. ÚdrÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8. Poruchy, jejich pfiíãiny a odstraÀování . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Osvûdãení o shodnosti s normami EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
PL
1. Uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2. Bezpieczeƒstwo u˝ytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3. Transport i magazynowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4. Opis wyrobu i wyposa˝enie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5. Monta˝ i instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6. Rozruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7. Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8. Zak∏ócenia, przyczyny i ich usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
OÊwiadczenie zgodnoÊci EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
DK
1. Generel præsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2. Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3. Transport og opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4. Beskrivelse af produkt og tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5. Samling og installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
6. Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7. Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8. Fejlfinding, årsager og løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
EF-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
N
1. Generell presentasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2. Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3. Transport og midlertidig lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4. Beskrivelse av drift og tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5. Plassering / montasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6. Oppstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7. Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8. Feil, årsaker og løsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
EU-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
RUS
1. Obwee opisanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2. Bezopasnostæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3. Transportirovka i promeΩutohnoe skladirovanie . . . . 53
4. Opisanie izdeliå i prinadleΩnostej . . . . . . . . . . . . . . 53
5. Ustanovka i montaΩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6. Vvod v qkspluataciœ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7. Texniheskoe obsluΩivanie i soderΩanie . . . . . . . . . . . . 55
8. Neispravnosti: prihina neispravnosti
i varianty ustraneniå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Zaåvlenie o sootvetstvii normam,
dejstvuœwim v Evropejskom Soobwestve . . . . . . . . . . . . . . . 65