background image

Wilo – International 

(Subsidiaries)

Argentina

 

WILO SALMSON 

$UJHQWLQDb6$

 

C1295ABI Ciudad  
Autónoma de Buenos Aires 
T+ 54 11 4361 5929 

LQIR#VDOPVRQFRPDU

Australia

 

WILO Australia Pty Limited 
Murrarrie, Queensland, 
4172 
T +61 7 3907 6900 

FKULVGD\WRQ#ZLORFRPDX

Austria

 

WILO Pumpen  

ŽVWHUUHLFKb*PE+

 

2351 Wiener Neudorf 
T +43 507 507-0 

RIILFH#ZLORDW

Azerbaijan  

WILO Caspian LLC 
1014 Baku 
T +994 12 5962372 

LQIR#ZLORD]

Belarus

 

WILO Bel OOO 
220035 Minsk 
T +375 17 2535363 

ZLOR#ZLORE\

Belgium

 

WILO SA/NV 

*DQVKRUHQ

 

T +32 2 4823333 

LQIR#ZLOREH

Bulgaria

 

:,/2%XOJDULD/WG

 

1125 Sofia  
T +359 2 9701970 

LQIR#ZLOREJ

Brazil 

WILO Brasil Ltda 
Jundiaí – São Paulo – Brasil  

=,3&RGH

 

T +55 11 2923 (WILO) 

       9456 

ZLOR#ZLOREUDVLOFRPEU

Canada

 

:,/2&DQDGD,QF

 

Calgary, Alberta T2A 5L4 
T +1 403 2769456 

ELOOORZH#ZLORQDFRP

China

 

:,/2&KLQD/WG

 

101300 Beijing 
T +86 10 58041888 

ZLOREM#ZLORFRPFQ

Croatia

 

:LOR+UYDWVNDGRR

 

10430 Samobor 

T +38 51 3430914 

ZLORKUYDWVND#ZLORKU

Czech Republic

 

:,/2&6VUR

 

&HVWOLFH

 

T +420 234 098711 

LQIR#ZLORF]

Denmark

 

WILO Danmark A/S 
2690 Karlslunde 
T +45 70 253312 

ZLOR#ZLORGN

Estonia

 

WILO Eesti OÜ 
12618 Tallinn 
T +372 6 509780 

LQIR#ZLORHH

Finland

 

WILO Finland OY 
02330 Espoo 
T +358 207401540 

ZLOR#ZLORIL

France

 

:,/26$6

 

%RLVGÂ$UF\

 

T +33 1 30050930 

LQIR#ZLORIU

Great Britain

 

:,/28./WG

 

Burton Upon Trent  

DE14 2WJ 
T +44 1283 523000 

VDOHV#ZLORFRXN

Greece

 

:,/2+HOODV$*

 

14569 Anixi (Attika) 

T +302 10 6248300 

ZLORLQIR#ZLORJU

Hungary

 

:,/20DJ\DURUV]–J.IW

 

7ªUªNE–OLQW

 

(Budapest) 
T +36 23 889500 

ZLOR#ZLORKX

India

 

:,/2,QGLD0DWKHUDQG
3ODWW3XPSV/WG

 

Pune 411019 
T +91 20 27442100 

VHUYLFHV#PDWKHUSODWWFRP

Indonesia

 

WILO Pumps Indonesia 
Jakarta Selatan 12140 
T +62 21 7247676 

FLWUDZLOR#FEQQHWLG

Ireland

 

WILO Ireland 

/LPHULFN

 

T +353 61 227566 

VDOHV#ZLORLH

Italy

 

:,/2,WDOLDVUO

 

3HVFKLHUD

 

Borromeo  (Milano) 
T +39 25538351 

ZLORLWDOLD#ZLORLW

Kazakhstan

 

WILO Central Asia  

050002 Almaty 

T +7 727 2785961 

LQIR#ZLORN]

Korea

 

:,/23XPSV/WG

 

*DQJVHR%XVDQ

 

T +82 51 950 8000 

ZLOR#ZLORFRNU

Latvia

 

:,/2%DOWLF6,$

 

1019 Riga 
T +371 6714-5229 

LQIR#ZLOROY

Lebanon

 

WILO LEBANON SARL 

-GHLGHK

 

Lebanon 
T +961 1 888910 

LQIR#ZLORFRPOE

Lithuania

 

:,/2/LHWXYD8$%

 

03202 Vilnius 
T +370 5 2136495 

PDLO#ZLOROW

Morocco

 

WILO MAROC SARL 
20600 CASABLANCA 
T + 212 (0) 5 22 66 09 

24/28 

FRQWDFW#ZLORPD

The Netherlands

 

:,/21HGHUODQGEY

 

1$:HVW]DDQ

 

T +31 88 9456 000 

LQIR#ZLORQO

Norway

 

WILO Norge AS 
0975 Oslo 
T +47 22 804570 

ZLOR#ZLORQR

Poland

 

:,/23ROVND6S]RR

 

/HV]QRZROD

 

T +48 22 7026161 

ZLOR#ZLORSO

Portugal

 

Bombas Wilo-Salmson  

3RUWXJDO/GD

 

4050-040 Porto 
T +351 22 2080350 

ERPEDV#ZLORSW

Romania

 

:,/25RPDQLDVUO

 

&RP&KLDMQD
-XG,OIRY

 

T +40 21 3170164 

ZLOR#ZLORUR

Russia

 

WILO Rus ooo 

0RVFRZ

 

T +7 495 7810690 

ZLOR#ZLORUX

Saudi Arabia

 

:,/20(5L\DGK

 

5L\DGK

 

T +966 1 4624430 

ZVKRXOD#ZDWDQLDLQGFRP

Serbia and Montenegro

 

:,/2%HRJUDGGRR

 

11000 Beograd 
T +381 11 2851278 

RIILFH#ZLORUV

Slovakia

 

:,/2&6VURRUJ=ORáND

 

%UDWLVODYD

 

T +421 2 33014511 

LQIR#ZLORVN

Slovenia

 

:,/2$GULDWLFGRR

 

1000 Ljubljana 
T +386 1 5838130 

ZLORDGULDWLF#ZLORVL

South Africa

 

6DOPVRQ6RXWK$IULFD

 

(GHQYDOH

 

T +27 11 6082780 

HUUROFRUQHOLXV#

 

VDOPVRQFR]D

Spain

 

:,/2,EžULFD6$

 

$OFDO–GH+HQDUHV

(Madrid) 

T +34 91 8797100 

ZLORLEHULFD#ZLORHV

Sweden

 

:,/26YHULJH$%

 

35246 Växjö 

T +46 470 727600 

ZLOR#ZLORVH

Switzerland

 

(0%3XPSHQ$*

 

5KHLQIHOGHQ

 

T +41 61 83680-20 

LQIR#HPESXPSHQFK

Taiwan

 

:,/27DLZDQ&RPSDQ\/WG

 

6DQFKRQJ'LVW1HZ7DLSHL

City 24159 
T +886 2 2999 8676  

QHOVRQZX#ZLORFRPWZ

Turkey

 

WILO Pompa Sistemleri  

6DQYH7LF$6u

 

ĕVWDQEXO

 

T +90 216 2509400 

ZLOR#ZLORFRPWU

Ukraina

 

:,/28NUDLQDWRZ

 

.LHZ

 

T +38 044 2011870 

ZLOR#ZLORXD

United Arab Emirates

 

WILO Middle East FZE 

-HEHO$OL)UHH=RQHÀ6RXWK

 

PO Box 262720 Dubai  
T +971 4 880 91 77 

LQIR#ZLORDH

USA

 

WILO USA LLC  

Rosemont, IL 60018 
T +1 866 945 6872 

LQIR#ZLORXVDFRP

Vietnam

 

:,/29LHWQDP&R/WG

 

+R&KL0LQK&LW\9LHWQDP

 

T +84 8 38109975 

QNPLQK#ZLORYQ

May 2013

)XUWKHUVXEVLGLDULHVUHSUHVHQWDWLRQDQGVDOHVRIILFHVRQZZZZLORFRP

Summary of Contents for Helix-V X-Care

Page 1: ...X Care Pioneering for You 4 157 926 Ed 04 2015 02 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service nl Inbouw en bedieningsvoor...

Page 2: ...Fig 1 A E C D B 1 2...

Page 3: ...problems Information that appears directly on the product such as Direction of rotation arrow Identifiers for connections Name plate Warning sticker must be strictly complied with and kept in legible...

Page 4: ...manufacture of spare parts Unauthorised modification and manufacture of spare parts will impair the safety of the prod uct personnel and will make void the manufac turer s declarations regarding safet...

Page 5: ...ion interface for PDA SDIO slot 2066810 Maximum operating pressure Maximum pressure 16 or 25 bar depending on pump maximum pressure Temperature range Liquid temperature 20 to 120 C 30 to 120 C if full...

Page 6: ...normally opened mode or normally closed mode depending on the cabling Every defect has got a maximum number of occurrences per day starting from X Care power on see chapter 10 faults causes and remed...

Page 7: ...ired DANGER Risk of injury or electrical shock haz ard Electrical connections of pump and X Care are totally independent power supplies of both pump and X Care must be turned off before any operations...

Page 8: ...CAN L2 CAN Low CAN bus output wire CAN H1 CAN High CAN bus input wire CAN H2 CAN High CAN bus output wire Connection to mains supply Terminals Connect the 3 wire cables on the power terminals and eart...

Page 9: ...t relay is set when defect occurred and other defect indica tor is turned ON Low speed Yes No See Maximum speed parameter No Direction of rotation Yes Yes No X Care temperature Yes Yes Defect occurred...

Page 10: ...re close the isolating valves located in front of and behind the pump First allow pump to cool down All defects mentioned below activate the defect indicator and the dry contact relay but only if the...

Page 11: ...Prime the pump again refer to installa tion and operating instructions manual provided with the pump Check tightness of seals and gaskets on suction side E16 60s No restart 1 Wrong direction of rotati...

Page 12: ...sheet coupling pro tector E 11 Spare parts All spare parts must be ordered through Wilo Customer Services In order to avoid any mistakes please specify the name plate data for orders Spare parts cata...

Page 13: ......

Page 14: ...rnice pro v robky spojen se spot ebou energie 2009 125 ES Dyrektywa w sprawie ekoprojektu dla produkt w zwi zanych z energi 2009 125 WE 2009 125 Pou it 50Hz t f zov induk n motory s klecov m rotorem j...

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ...WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 2785961 LQIR ZLOR N Korea 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ T 82 51 950 8000 ZLOR ZLOR FR NU Latvia 2 DOWLF 6 1019 Riga T 371 6714 5229 LQIR ZLOR OY Lebanon WILO LEBANON...

Page 18: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Reviews: