Wilo Economy MHI Series Installation And Operation Instructiona Download Page 65

Page: 65 / 112

8. Βλάες: Αίτια και απÔκατάσταση

Ελληνικά

Βλάη

Αίτια

ΑπÔκατάσταση

∏ ·ÓÙÏ›· ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÂ‡Ì·

∂Ï€ÁÍÙÂ ÙÈ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜, ÙÔ˘˜
ÏˆÙËÚÔ‰È·ÎﬁÙÂ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË

√ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ‰È·ÎÔ‹

∞ÔÊÔÚÙ›ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·

∏ ·ÓÙÏ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú€¯ÂÈ ˘ÁÚﬁ ∂ÛÊ·ÏÌ€ÓË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜

∂Ó·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‰€ÛÂÈ˜ ‰‡Ô Ê¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô

√È ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜ ‹ Ù· Ì€ÚË ÙË˜ ·ÓÙÏ›·˜ Â›Ó·È
ÊÚ·ÁÌ€Ó· ·ﬁ Í€Ó· ÛÒÌ·Ù·

∂Ï€ÁÍÙÂ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÈ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂÈ˜ Î·È
ÙËÓ ·ÓÙÏ›·

¶·ÚÔ˘Û›· ·€Ú· ÛÙÔ ÛÙﬁÌÈÔ ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜

™ÙÂÁ·ÓÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ·ÁˆÁﬁ ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜

ÀÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÛÙÂÓﬁ˜ ·ÁˆÁﬁ˜ ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜

∂ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ €Ó·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÁˆÁﬁ
·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜

∏ ·ÓÙÏ›· ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ·ÚÔ¯‹

ÀÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜ ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÙÏ›· ÈÔ ¯·ÌËÏ¿

∏ ›ÂÛË Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚÎ‹˜

∫·Î‹ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÓÙÏÈÒÓ

∂ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú€˜ ·ÓÙÏ›Â˜

∂ÛÊ·ÏÌ€ÓË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜

∂Ó·ÏÏ¿ÍÙÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‰€ÛÂÈ˜ ‰‡Ô Ê¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô

ÀÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÌÂÈˆÌ€ÓË ·ÚÔ¯‹, ÊÚ·ÁÌ€ÓÔ˜
·ÁˆÁﬁ˜ ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜

∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙË Ê›ÏÙÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ
·ÁˆÁﬁ ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜

∏ ‚¿Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ·ÓÔÈ¯Ù‹

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ‚¿Ó·

•€Ó· ÛÒÌ·Ù· ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÏ›·

∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÙÏ›·

∏ ·ÓÙÏ›· ‰ÔÓÂ›Ù·È

¶·ÚÔ˘Û›· Í€ÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ì€Û· ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›·

∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ Î¿ıÂ Í€ÓÔ ÛÒÌ·

∏ ·ÓÙÏ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚÂˆÌ€ÓË ÛÙË
‚¿ÛË

™Ê›ÍÙÂ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ ·ÁÎ‡ÚˆÛË˜

∏ ‚¿ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‚·ÚÈ¿

∂ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÌÈ· ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ‚¿ÛË

√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ˘ÂÚıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È
√ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È

∞ÓÂ·ÚÎ‹˜ Ù¿ÛË

∂Ï€ÁÍÙÂ ÙËÓ Ù¿ÛË ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

Í€Ó· ÛÒÌ·Ù·,
¯·Ï·ÛÌ€Ó· €‰Ú·Ó·

∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙËÓ ·ÓÙÏ›·
∫·Ï€ÛÙÂ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛÎÂ˘‹˜
ÁÈ· ÂÈ‰ÈﬁÚıˆÛË ÙË˜ ·ÓÙÏ›·˜

ÀÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜

ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ „‡ÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας - Wilo-Economy-MHI

Αν δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε τη βλάβη,

επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης

Πελατών της Wilo.

9. Ανταλλακτικά

Θα πρέπει να παραγγέλνετε όλα τα ανταλλακτικά εξαρτήματα

απευθείας στο Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της Wilo.

Για την αποφυγή λαθών, όταν κάνετε παραγγελία, να αναφέ-

ρετε πάντα τα στοιχεία της πινακίδας στοιχείων της αντλίας.

Ο κατάλογος ανταλλακτικών διατίθεται στην ηλεκτρονική δι-

εύθυνση: www.wilo.com.

10. Απόρριψη

Πληροφορίες σχετικά με τη συλλογή μεταχειρισμένων ηλεκτρι-

κών και ηλεκτρονικών προϊόντων

Η σωστή απόρριψη και η κατάλληλη ανακύκλωση αυτού του

προϊόντος αποτρέπει τις περιβαλλοντικές ζημίες και τους κιν-

δύνους για την υγεία σας.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η απόρριψη του προϊόντος σε οικιακά

απορρίμματα απαγορεύεται!

Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αυτό το σύμβολο μπορεί να εμ-

φανίζεται στο προϊόν, στη συσκευασία ή στην παρεχόμενη

τεκμηρίωση. Σημαίνει ότι τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλε-

κτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με

οικιακά απορρίμματα.
Για να διασφαλιστεί η σωστή διαχείριση, ανακύκλωση και

απόρριψη των εν λόγω μεταχειρισμένων προϊόντων, λάβετε

υπόψη τα ακόλουθα σημεία:

• Θα πρέπει να παραδίδετε αυτά τα προϊόντα μόνο σε καθορι-

σμένα και πιστοποιημένα σημεία συλλογής.

• Θα πρέπει να τηρείτε τους κανονισμούς που ισχύουν σε

τοπικό επίπεδο!

Για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη, απευθυν-

θείτε στον δήμο σας, στον πλησιέστερο χώρο διάθεσης απορ-

ριμμάτων ή στον αντιπρόσωπο που σας πούλησε το προϊόν.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση,

επισκεφτείτε στη διεύθυνση www.wilo-recycling.com.

∆ιατηρούµε το δικαίωµα τεχνικών αλλαγών!

Summary of Contents for Economy MHI Series

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...MHI 2 4 8 16 Fig 1 Fig 2...

Page 4: ...Fig 3 Y HIGH VOLTAGE LOW 3 1 1 Fig 4...

Page 5: ...s de instalaci n y funcionamiento 30 it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione 36 fi Huolto ja k ytt ohje 42 sv Monterings och sk tselinstruktioner 48 hu Be p t si s zemeltet si utas t s 54 el 60...

Page 6: ...Kesselspeisungen industrieelle Umw lzsysteme in der Ver fah renstechnik K hlwasserkreisl ufe Feuer l schsysteme sowie Wasch und Beregnungsanla gen Wenn aggressive chemische Fl ssigkeiten gef r dert we...

Page 7: ...90 Rp11 4 182 Rp1 802 217 88 88 387 387 216 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217 104 88 412 387 224 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 804 277 104 104 472 472 224 206 90 90 Rp11 2 182 Rp11 4 805 277 104 472 2...

Page 8: ...bakteriologische Einwirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen Sachsch den Versagen wichtiger Funktionen des Produkts der Anlage Versagen vorgeschriebener Instandhaltungs...

Page 9: ...rprogramm zu sorgen In Verbindung mit einem Frequenzumrichter MotorfilterkanndiePumpedrehzahlgeregeltwerden siehe Absatz 5 3 4 2 Lieferumfang Pumpe in EM oder DM Ausf hrung Einbau und Betriebsanleitu...

Page 10: ...enzumrichters Filters vorgenommen werden Bei von Wilo gelieferten Regelger ten mit Fre quenzumrichter ist der Filter bereits integriert 6 Inbetriebnahme Pr fung auf ausreichenden Wasserstand im Vor ra...

Page 11: ...K hlung sorgen Einbau und Betriebsanleitung Wilo Economy MHI L sst sich die St rung nicht beheben bitte an den Wilo Kundendienst wen den 9 Ersatzteile Die Ersatzteilbestellung erfolgt direkt ber den...

Page 12: ...d substances The main areas of use are in water supply installa tions as a booster pump as a boiler feed pump in industrial circulation systems in process techno logy in cooling water systems in fire...

Page 13: ...p11 4 182 Rp1 802 217 88 88 387 387 216 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217 104 88 412 387 224 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 804 277 104 104 472 472 224 206 90 90 Rp11 2 182 Rp11 4 805 277 104 472 206 9...

Page 14: ...stal lation and operating instructions the existing national regulations for accident prevention to gether with any internal working operating and safety regulations of the operator are to be com plie...

Page 15: ...Installation switching WA 065 float switch WA OEK 65 float switch with small switching unit only for EM version 5 Assembly and Installation 5 1 Installation Fig 2 shows a typical pump installation Ins...

Page 16: ...n used for the first time if it is to be used to pump drinking water the system must be flushed through so that any dirty water present will not contaminate the drinking water supply Checking directio...

Page 17: ...oduct to you for information on proper dis posal For further information on recycling go to www wilo recycling com Subject to change without prior notice Fault Cause Remedies Pump does not run no powe...

Page 18: ...les in stallations de distribution d eau et de surpression les alimentations pour chaudi res les syst mes de circulation industriels utilis s dans la technique des proc d s les circuits d eau de refr...

Page 19: ...Rp1 802 217 88 88 387 387 216 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217 104 88 412 387 224 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 804 277 104 104 472 472 224 206 90 90 Rp11 2 182 Rp11 4 805 277 104 472 206 90 Rp11 2...

Page 20: ...mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d i...

Page 21: ...tage La figure 2 repr sente une installation de pompe habituelle Nous reprenons ci apr s les consignes d installation et de montage respecter dans le cadre de ces activit s Ne proc dez au montage qu a...

Page 22: ...ique Lors de la premi re mise en service et si le liquide refoul est de l eau potable il convient de net toyer le syst me correctement afin d viter l arri v e d eau souill e dans la conduite d eau pot...

Page 23: ...rve de modifications technique Pannes Causes Rem des La pompe ne fonctionne pas Pas d alimentation de courant V rifier les fusibles de s curit les interrupteurs flotteur et le c blage Le dispositif de...

Page 24: ...toevoerinstallaties voor ketels industri le circulatiesystemen voor industri le proc d s ko elwatercircuits brandbestrijdingssystemen alsook was en irrigatiesystemen Voor het verpompen van agressieve...

Page 25: ...253 104 104 448 448 224 206 90 90 Rp11 4 158 Rp1 406 277 137 104 511 472 239 206 100 90 Rp11 4 182 Rp1 802 217 88 88 387 387 216 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217 104 88 412 387 224 192 90 90 Rp11...

Page 26: ...ilieu door lekkage van gevaar lijke stoffen materi le schade verlies van belangrijke functies van het product de installatie voorgeschreven onderhouds en reparatieproc d s die niet uitgevoerd worden 2...

Page 27: ...oering Montage en bedieningsvoorschriften 4 3 Toebehoren De toebehoren dienen afzonderlijk te worden be steld Schakeltoestel WV COL met betreffend toebehoren voor geautomatiseerde werking Schakeltoest...

Page 28: ...n een filter 6 Inbedrijfname Controleer het waterpeil van het reservoir resp de toevoerdruk Om beschadiging van de gli jdichtring te voor komen mag de pomp niet drooglopen Bij de eerste ingebruikname...

Page 29: ...oor meer informatie over recyclage naar www wilo recycling com Onderworpen aan technische wijzigingen Storing Oorzaak Oplossing Pomp draait niet Geen stroomtoevoer Controleer de zekeringen de vlotters...

Page 30: ...lefacci n y agua para la industria productos de condensaci n mezclas de agua glicol que contengan hasta un 40 de este ltimo as como otros medios libres de aceites mi nerales y que no contengan sustanc...

Page 31: ...802 217 88 88 387 387 216 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217 104 88 412 387 224 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 804 277 104 104 472 472 224 206 90 90 Rp11 2 182 Rp11 4 805 277 104 472 206 90 Rp11 2 182...

Page 32: ...portantes del producto o el sistema Fallos en los procedimientos obligatorios de man tenimiento y reparaci n 2 4 Seguridad en el trabajo Deber n respetarse las instrucciones de seguridad que aparecen...

Page 33: ...ciones de instalaci n y funcionamiento 4 3 Accesorios Los accesorios deben pedirse expresamente Unidad de conmutaci n WV COL con accesorios adecuados para automatizaci n Unidad de conmutaci n CO ER co...

Page 34: ...n de entrada La bomba no debe funcionar jam s en seco ya que esto destruir a el cierre mec nico Al utilizar la bomba por primera vez si sta ha de usarse para bombear agua potable habr que limpiar el s...

Page 35: ...Causa Eliminaci n La bomba no funciona No hay suministro de alimentaci n el ctrica Comprobar los disyuntores los flotadores y los cables El interruptor del disyuntor se ha activado Eliminar la sobreca...

Page 36: ...ollevamento e pressurizzazione idrica alimen tazione caldaia sistemi di circolazione industriali e tecnologici sistemi di raffreddamento antincendio autolavaggio ed irrigazione Per il pompaggio di liq...

Page 37: ...217 88 88 387 387 216 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217 104 88 412 387 224 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 804 277 104 104 472 472 224 206 90 90 Rp11 2 182 Rp11 4 805 277 104 472 206 90 Rp11 2 182 Rp11...

Page 38: ...delle prescri zioni di sicurezza possono essere pericoli per le persone conseguenti a fenomeni elettrici meccanici e batteriologici minaccia per l ambiente dovuta a perdita di so stanze pericolose da...

Page 39: ...di vendita di Wilo Con l impiego di un convertitore di frequenza la pompa pu funzionare a velocit variabile vedere capitolo 5 3 4 2 Fornitura Pompa in esecuzione monofase oppure trifase Istruzioni di...

Page 40: ...velocit fornite da Wilo sono dotate di serie del filtro LC 6 Messa in esercizio Verificare che il livello dell acqua nel serbatoio oppure che la pressione dell acquedotto sia suffi ciente La pompa no...

Page 41: ...er maggiori informazioni in merito al riciclaggio con sultare il sito www wilo recycling com Soggetto a modifiche tecniche Blocco Causa Rimedio La pompa non funziona Manca tensione alla pompa Verifica...

Page 42: ...ansy tt teolliset kierr tysj rjestelm t menetelm tekniikassa j h dytysveden kierr tys palonsammutusj rjestelm t sek pesu ja sadetuslaitteet Sy vytt vien kemiallisten nesteiden pumppaami seen on hankit...

Page 43: ...253 104 104 448 448 224 206 90 90 Rp11 4 158 Rp1 406 277 137 104 511 472 239 206 100 90 Rp11 4 182 Rp1 802 217 88 88 387 387 216 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217 104 88 412 387 224 192 90 90 Rp11 2...

Page 44: ...ot eiv t toimi Ohjeenmukaisten yll pidon ep onnistuminen 2 4 Ty skentelyturvallisuus huomioon ottaen T m n asennus ja k ytt ohjeen sis lt mi turval lisuusohjeita voimassaolevia maakohtaisia tapatur ma...

Page 45: ...peutta voidaan s dell yh dist m ll siihen taajuusmuuntaja moottorisuo datin ks 5 3 4 2 Toimitukseen kuuluvat tuotteet pumppu jossa s hk tai dieselmoottori asennus ja k ytt ohje 4 3 Lis varusteet Lis v...

Page 46: ...nrakennettu suodatin 6 K ytt notto Tarkastetaan s ili n vesim r tai sy tt paine Pumppu ei saa k yd kuivana Kuivak ynti tuhoaa liukuren gastiivisteen Kun laite otetaan ensimm ist kertaa k ytt n j rjes...

Page 47: ...lt j lleenmyyj lt Katso lis tietoja kierr tyksest osoitteesta www wilo recycling com Tekniset muutokset mahdollisia H iri Syy Korjaus Pumppu ei k y Ei virtaa Sulakkeiden uimurikytkimen ja johdon tarka...

Page 48: ...lppump matarsystem f r v rmepannor industriella cirku lationssystem inom processteknik attenkylnings och brandsl ckningssystem samt tv tt och sprinkleranl ggningar Tillverkarens godk nnande m ste inh...

Page 49: ...04 104 448 448 224 206 90 90 Rp11 4 158 Rp1 406 277 137 104 511 472 239 206 100 90 Rp11 4 182 Rp1 802 217 88 88 387 387 216 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217 104 88 412 387 224 192 90 90 Rp11 2 122...

Page 50: ...erhetsmedvetet S kerhetsf reskrifterna i denna monterings och sk tselanvisning g llande nationella f reskrifter om f rebyggande av olyckor samt den driftansvariges eventuella interna arbets drifts och...

Page 51: ...best llas separat WV COL motorsk p med motsvarande tillbeh r f r automatdrift CO ER automatiksk p med motsvarande tillbeh r f r automatdrift Skydd mot torrk rning Skyddspressostat f r direkt anslutnin...

Page 52: ...detta filter redan installerat 6 Ig ngk rning Kontrollera att vattenniv n i beh llaren r tillr cklig eller kontrollera inmatningstrycket Pumpen f r inte k ras torr eftersom detta f rst r den mek glid...

Page 53: ...f r ytterligare in formation om tervinning Med f rbeh ll f r tekniska ndringar Fel Orsak tg rd Pumpen g r ej Ingen str mtillf rsel Kontrollera s kringar flott rkontakter torrk rningsskydd och kabel Mo...

Page 54: ...k kaz nbet pl l s h t v zkering s t zolt rendszerek mos s nt z berendez sek k pe zik a f felhaszn l si ter letet Minden agressz v k miai folyad k alkalmaz s t megel z en k rje ki a gy rt idevonatkoz j...

Page 55: ...1 472 239 206 100 90 Rp11 4 182 Rp1 802 217 88 88 387 387 216 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217 104 88 412 387 224 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 804 277 104 104 472 472 224 206 90 90 Rp11 2 182 Rp11 4...

Page 56: ...etkez vesz lyeket vonhatja maga ut n szem lyi s r l sek vesz lye elektromos mechani kai s bakteriol giai hat sok k vetkezt ben a k rnyezet vesz lyeztet se vesz lyes anyagok sziv rg sa r v n dologi k r...

Page 57: ...nt forg ssz mra egy frek venciaszab lyoz motorsz r szerkezet alkalma z s val ll thatjuk be l sd az 5 3 bekezd st 4 2 A sz ll t s terjedelme Szivatty egy vagy h romf zis motorral Beszerel si s zemeltet...

Page 58: ...av lt s szab lyoz k s z l kek sz r vel egy tt ker lnek lesz ll t sra 6 zemeltet s Vizsg lja meg hogy elegend e a hozz foly si nyom s illetve a tart ly elegend v zzel rendel kezik e A szivatty nem m k...

Page 59: ...rm ket v s rolta Az jrahasz nos t ssal kapcsolatban tov bbi inform ci t a www wilo recycling com c men tal lhat A m szaki m dos t sok joga fenntartva Zavar A zavar oka Elh r t s Szivatty nem m k dik r...

Page 60: ...0 50 Hz 220 V 10 60 Hz 240 V 6 60 Hz 3 230 400 V 10 50 Hz 220 380 V 10 60 Hz 265 460 V 10 60 Hz 15 C 110 C EPDM WRAS 15 C 90 C VITON 10 bars 6 bars 40 C IP54 0 3 dB A 3 kW 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 62 62...

Page 61: ...23 216 192 90 90 Rp11 4 158 Rp1 405 253 104 104 448 448 224 206 90 90 Rp11 4 158 Rp1 406 277 137 104 511 472 239 206 100 90 Rp11 4 182 Rp1 802 217 88 88 387 387 216 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217...

Page 62: ...62 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 Y IEC VDE 2 6 2 7 WILO SE 10 2017...

Page 63: ...63 2 8 4 3 4 4 1 1 2 6 1 2 5 6 7 8 9 E WRAS WILO 5 3 4 2 DM 4 3 WV COL CO ER WMS WAEK 65 WA 65 SK 277 3 WVA WILO EK WA 065 WA OEK 65 EM 5 5 1 2 0 3 m 8 mm 20 mm 1 2 WILO 1 mm 5 Wilo Economy MHI...

Page 64: ...64 5 2 3 mm 10A 05 VV F 3 5 G 1 5 AVMH I 3 5 x 1 5 4 90 C 5 3 40 n n 100 n 500V s 650 V LC WILO 6 2 1 2 3 SW 19 10 Q 0m3 h 10 7 1 2 4 WILO SE 10 2017...

Page 65: ...8 65 Wilo Economy MHI Wilo 9 Wilo www wilo com 10 www wilo recycling com...

Page 66: ...bov n vodou zv en tlaku vody nap jen kotl pr myslov ob hov syst my u technologick ch proces ob hy chladic vody hasic syst my prac a zavla ovac instalace P ed erp n m agres vn chemick kapaliny je t eba...

Page 67: ...90 Rp11 4 182 Rp1 802 217 88 88 387 387 216 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217 104 88 412 387 224 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 804 277 104 104 472 472 224 206 90 90 Rp11 2 182 Rp11 4 805 277 104 472 2...

Page 68: ...ody porucha d le it ch funkc v robku za zen selh n p edepsan ch metod dr by a oprav 2 4 Pr ce s v dom m bezpe nosti Je nutn db t na bezpe nostn pokyny uveden v tomto n vodu k mont i a obsluze st vaj c...

Page 69: ...vky erpadlo v proveden EM nebo DM N vod k mont i a provozn obsluze 4 3 P slu enstv P slu enstv mus b t objedn v no v dy odd len Sp nac p stroj WV COL s n le it m p slu enst v m pro automatizovan prov...

Page 70: ...a n ch p stroje s m ni em kmito tu kde je filtr ji zabudov n 6 Uveden do provozu Nejd ve mus b t provedena zkou ka na dost ate n vysok vodn hladin v testovac n dr i event s p tokov m tlakem erpadlo ne...

Page 71: ...n m stn ad nejbli sb rn m sto nebo prodejce kter v m v robek pro dal Bli informace o recyklaci najdete na www wilo recycling com Technick zm ny vyhrazeny Druh poruchy P ina Odstran n erpadlo se zasta...

Page 72: ...ody przemys owej w procesie produkcji w systemach obiegowych wody ch odz cej w ga nicach oraz w instalacjach sp ukowych i wtryskuj cych Przed przyst pieniem do pompowania chemicz nych rodk w powoduj c...

Page 73: ...217 88 88 387 387 216 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217 104 88 412 387 224 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 804 277 104 104 472 472 224 206 90 90 Rp11 2 182 Rp11 4 805 277 104 472 206 90 Rp11 2 182 Rp11...

Page 74: ...o enie dla ludzi powodowane dzia aniem czynnik w elektrycznych mechanicznych i bak teriologicznych zagro enie dla rodowiska na skutek wycieku sub stancji niebezpiecznych szkody materialne niew a ciwe...

Page 75: ...przed niskim poziomem wody Nie wolno pozwoli pracowa pompie na sucho co szczeg lnie dotyczytulejkiuszczelniaj cejo Klientmusiwi cpr zewidzie dodatkowe urz dzenie z gamy produkt w Wilo w celu zapobiegn...

Page 76: ...wo ci a silnikiem Model filtra musi by zaprojektowany przez producenta przemiennika cz stotliwo ci lub filtra W urz dzeniach steruj cych firmy Wilo filtr jest fabrycznie zainstalowany 6 Rozruch Sprawd...

Page 77: ...em u kt rego nabyto produkt by uzyska informacje o prawid o wym sposobie utylizacji Dalsze informacje na temat recyklingu mo na znale pod adresem www wilo recycling com Zastrzega si mo liwo wprowadzen...

Page 78: ...nyx ustanovok Trebuets poluhenie special nogo razre eni proizvoditel v tex sluha x kogda imeets neobx odimost proizvesti nagnetanie idkostej xarak terizu wixs ximiheskim sostavom otliha wims korrozion...

Page 79: ...192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217 104 88 412 387 224 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 804 277 104 104 472 472 224 206 90 90 Rp11 2 182 Rp11 4 805 277 104 472 206 90 Rp11 2 182 Rp11 4 1602 237 103 5 432...

Page 80: ...PO RUSSKI 80 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 4 2 8 4 WILO SE 10 2017...

Page 81: ...atke vody montiruets neposredst venno na proizvodstve ili mo et byt pomewena v gotovu ustanovku blagodar sootvetstvu wim zapasnym hast m ko torye vxod t v sostav vspomogatel nogo oborudovani Vilo Nali...

Page 82: ...tavl wim 3 mm Pri podsoedinenii k seti neobxodimo proverit tip qlektriheskogo toka i napr enie Neobxodimo sledovat dannym figur iru wim na firmennoj plastine ili witke nasosa Neobxodimo obespehit zaze...

Page 83: ...nagnetani i ostanovit nasos V zavisimosti ot temperatury idkosti pod davleniem i ot velihiny davleni v sisteme gor ha idkost pod davleniem naxod wa s v idkom ili paroobraznom sosto nii mo et vyxodit...

Page 84: ...i Ustanovit nasos na bolee nizkom urovne Nedostatohnoe davlenie Nepravil nyj vybor nasosov Ustanovit bolee mownye nasosy Nepravil no vybrano napravlenie vraweni Peremenit fazy podsoedineni k qlektrihe...

Page 85: ...I III 1 1 WILO SE 2 2 IV 1 15 000 10 80 1 2 TOO WILO Central Asia 040704 1 7 727 312 40 10 7 727 312 40 00 220004 7 16 51 017 396 34 53 017 396 34 66 E mail wilo wilo by 010 2011 004 2011 020 2011 RU...

Page 86: ...blandinger af vand og glykol med op til 40 gly kol samt andre v sker uden mineralolier slibende substanser eller langfiberstoffer De vigtigste anvendelsesomr der er vandfor syningsanl g kedelf des pu...

Page 87: ...253 104 104 448 448 224 206 90 90 Rp11 4 158 Rp1 406 277 137 104 511 472 239 206 100 90 Rp11 4 182 Rp1 802 217 88 88 387 387 216 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217 104 88 412 387 224 192 90 90 Rp11 2...

Page 88: ...specificerede serviceprocedurer 2 4 Sikkerhedsbevidst arbejde Sikkerhedsforskrifterne i denne monterings og driftsvejledning g ldende nationale forskrifter til forebyggelse af ulykker samt eventuelle...

Page 89: ...afbryder med lille afbryderenhed kun for EM udgaver WA 65 sv mmeafbryder SK 277 med 3 dybsvejseelektroder WVA trykomskifter Wilo v skekontrol EK Installationsomskifter WA 065 sv mmeafbryder WA OEK 65...

Page 90: ...ringspakningen Ved f rstegangsbrug til pumpning af drikkevand skal systemet f rst skylles grundigt igennem for at forhindre at eventuelt snavset vand kommer ind i drikkevandstilf rslen Kontrol af omdr...

Page 91: ...r tekniske modifikationer Fejl rsag L sning Pumpen k rer ikke Ingen str mtilf rsel Kontrol sikringer sv mmeafbrydere og kabler Motorbeskyttelsen har sl et pumpen fra Fjern rsag til overbelastningen Pu...

Page 92: ...r av vann glykol med opptil 40 glykol samt andre tyntflytende v sker uten mineralolje slipende substanser eller langfiberstoffer De viktigste anvendelsesomr dene er anlegg for vanntilf rsel og trykk k...

Page 93: ...104 104 448 448 224 206 90 90 Rp11 4 158 Rp1 406 277 137 104 511 472 239 206 100 90 Rp11 4 182 Rp1 802 217 88 88 387 387 216 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217 104 88 412 387 224 192 90 90 Rp11 2 12...

Page 94: ...dyrer 2 4 Sikkerhetsbevisst arbeid Sikkerhetsinstruksene i disse monterings og driftsveiledningene samt gjeldende nasjonale og interne helse milj og sikkerhetsforskrifter hos operat ren m overholdes 2...

Page 95: ...rekte tilkobling til till psledningen Flott rvippe WAEK 65 med installasjonsbryter bare for el motorer Flott rvippe WA 65 SK 277 med 3 dypsveiseelektroder Trykkomkobling WVA Wilo v skekontroll EK Anle...

Page 96: ...n m ikke g t rr ellers delegges glide ringtetningen Ved f rstegangsbruk til pumping av drikkevann m systemet skylles for forhindre at eventuelt smussvann kommer inn i ledningen for drikke vann Dreiere...

Page 97: ...se www wilo recycling com Med forbehold om tekniske endringer Feil rsak L sning Pumpen g r ikke Ingen str mtilf rsel Kontroller sikringer flott rvipper og ledninger Motorbeskyttelsen har sl tt pumpen...

Page 98: ...bas n y kseltme pom pas ve kazan besleme pompas olarak su temini sistemlerinde end striyel sirk lasyon sistemle rinde proses teknolojisinde so utma suyu sis temlerinde yang n s nd r c lerde ve y kama...

Page 99: ...37 104 511 472 239 206 100 90 Rp11 4 182 Rp1 802 217 88 88 387 387 216 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 803 217 104 88 412 387 224 192 90 90 Rp11 2 122 Rp11 4 804 277 104 104 472 472 224 206 90 90 Rp11 2 1...

Page 100: ...nlenmesi ile ilgili ulusal y netmeliklere ve i leticinin irket i i a l ma i letme ve g venlik d zenlemelerine uyul mal d r 2 5 Montaj ve bak m al malar i in emniyet ted birleri Bu cihaz fiziksel duyus...

Page 101: ...li aksesuarlar ile D k su seviyesi korumas Besleme boru hatt na do rudan ba lant i in WMS kiti WAEK 65 amand ra alter k k anahtarlama niteli sadece EM modeli i in WA 65 amand ra alter SK 277 3 adet da...

Page 102: ...si taraf ndan tasarlanmal d r Wilo frekans konvert rlerine sahip kumanda d ze neklerinde filtre zaten tak l d r 6 Devreye Alma Tankta yeterli seviyede su olup olmad n ve veya giri bas nc n kontrol edi...

Page 103: ...temizleyin pompay yetkili servise tamir ettirin ortam s cakl ok y ksek so utma sa lay n Ar za giderilemezse l tfen Wilo yetkili servisi ile ileti im kurun 9 Yedek par alar Yedek par alar Wilo yetkili...

Page 104: ...eddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur 6 Mal n tamir s resi 20 i g n n ge emez Bu s re garanti s resi i erisinde mala ili kin ar zan n yetk...

Page 105: ...hasar ve ar zalar 7 r n n yerle tirildi i uygunsuz ortam artlar ndan kaynaklanan hasar ve ar zalar 8 Hatal ak kan se imi ve ak kan n fiziksel veya kimyasal zelliklerinden kaynaklanan hasar ve ar zalar...

Page 106: ...ndiqu sur la plaque signal tique du produit conform ment la directive Machines annexe I 1 7 4 2 b et c et 1 7 3 MHI Group Quality WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund und entsprechender nati...

Page 107: ...vien m r ysten sek niihin sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia WILO SE ndearbha onn an cur s os ar na t irg at i r iteas seo siad i gcomhr ir leis na for lacha at sna treoracha seo a lea...

Page 108: ...ljande europeiska direktiv och nationella lagstiftningar som inf r dem WILO SEbu belgede belirtilen r nlerin a a daki Avrupa y netmeliklerine ve ulusal kanunlara uygun oldu unu beyan etmektedir WILO S...

Page 109: ......

Page 110: ......

Page 111: ...ilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 312 40 10 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 20 Gangseo Busan T 82 51 950 8000 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 371 6714 5229...

Page 112: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Search results

Summary of Contents for Economy MHI Series

Reviews:

Related manuals for Economy MHI Series

Brands by name

Popular brands

Wilo Economy MHI Series, Installation And Operation Instructiona

Search results

Summary of Contents for Economy MHI Series

Reviews:

Related manuals for Economy MHI Series

Brands by name

Popular brands