Wilo Economy MHI Series, Installation And Operation Instructiona

Page: 107 / 112

(BG) - български език (CS) - Č eština
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТЕТСТВИЕ EC/EO EU/ES PROHLÁŠENÍ O SHOD Ě
както и на хармонизираните европейски стандарти , упоменати на
предишната страница .
a rovn ě ž spl ň ují požadavky harmonizovaných evropských norem uvedených
na p ř edcházející stránce.
(DA) - Dansk (EL) - Ελληνικά
EU/EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ EE/EK
De er ligeledes i overensstemmelse med de harmoniserede europæiske
standarder, der er anført på forrige side. και επίσης με τα εξής εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα που αναφέρονται
στην προηγούμενη σελίδα .
(ES) - Español (ET) - Eesti keel
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE/CE EL/EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOONI
Y igualmente están conformes con las disposiciones de las normas europeas
armonizadas citadas en la página anterior. Samuti on tooted kooskõlas eelmisel leheküljel ära toodud harmoniseeritud
Euroopa standarditega.
(FI) - Suomen kieli (GA) - Gaeilge
EU/EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS AE/EC DEARBHÚ COMHLÍONTA
Lisäksi ne ovat seuraavien edellisellä sivulla mainittujen
yhdenmukaistettujen eurooppalaisten normien mukaisia. Agus siad i gcomhréir le forálacha na caighdeáin chomhchuibhithe na hEorpa
dá dtagraítear sa leathanach roimhe seo.
(HR) - Hrvatski (HU) - Magyar
EU/EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI EU/EK-MEGFELEL Ő SÉGI NYILATKOZAT
i uskla đ enim europskim normama navedenim na prethodnoj stranici. valamint az el ő z ő oldalon szerepl ő , harmonizált európai szabványoknak.
(IT) - Italiano (LT) - Lietuvi ų kalba
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE/CE ES/EB ATITIKTIES DEKLARACIJA
E sono pure conformi alle disposizioni delle norme europee armonizzate
citate a pagina precedente.
ir taip pat harmonizuotas Europas normas, kurios buvo cituotos
ankstesniame puslapyje.
(LV) - Latviešu valoda (MT) - Malti
ES/EK ATBILST Ī BAS DEKLAR Ā CIJU DIKJARAZZJONI TA’ KONFORMITÀ UE/KE
un saska ņ otajiem Eiropas standartiem, kas min ē ti iepriekš ē j ā lappus ē .
kif ukoll man-normi Ewropej armoni żż ati li jsegwu imsemmija fil-pa ġ na
pre ċ edenti.
F_GQ_013-34
Macchine 2006/42/CE ; Prodotti connessi all’energia 2009/125/CE ; sulla
restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose 2011/65/UE +
2015/863 Mašinos 2006/42/EB ; Energija susijusiems gaminiams 2009/125/EB ; d ė l
tam tikr ų pavojing ų medžiag ų naudojimo apribojimo 2011/65/UE +
2015/863
EZ smjernica o strojevima 2006/42/EZ ; Smjernica za proizvode relevantne
u pogledu potrošnje energije 2009/125/EZ ; ograni
č enju uporabe
odre đ enih opasnih tvari 2011/65/UE + 2015/863
Gépek 2006/42/EK ; Energiával kapcsolatos termékek 2009/125/EK ; egyes
veszélyes való alkalmazásának korlátozásáról 2011/65/UE + 2015/863
WILO SE izjavljuje da su proizvodi navedeni u ovoj izjavi u skladu sa
sljede
ć im prihva ć enim europskim direktivama i nacionalnim zakonima:
WILO SE kijelenti, hogy a jelen megfelel ő ségi nyilatkozatban megjelölt
termékek megfelelnek a következ ő európai irányelvek el ő írásainak, valamint
azok nemzeti jogrendbe átültetett rendelkezéseinek:
WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat
seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin
sovellettavien kansallisten lakiasetusten mukaisia: WILO SE ndearbhaíonn an cur síos ar na táirgí atá i ráiteas seo, siad i
gcomhréir leis na forálacha atá sna treoracha seo a leanas na hEorpa agus
leis na dlíthe náisiúnta is infheidhme orthu:
WILO SE dichiara che i prodotti descritti nella presente dichiarazione sono
conformi alle disposizioni delle seguenti direttive europee nonché alle
legislazioni nazionali che le traspongono :
WILO SE pareiškia, kad šioje deklaracijoje nurodyti gaminiai atitinka ši ų
Europos direktyv ų ir jas perkelian č i ų nacionalini ų į statym ų nuostatus:
WILO SE декларират , че продуктите посочени в настоящата декларация
съответстват на разпоредбите на следните европейски директиви и
приелите ги национални законодателства :
Koneet 2006/42/EY ; Energiaan liittyvien tuotteiden 2009/125/EY ;
tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta 2011/65/UE +
2015/863 Innealra 2006/42/EC ; Fuinneamh a bhaineann le táirgí 2009/125/EC ;
Srian ar an úsáid a bhaint as substaintí guaiseacha acu 2011/65/UE +
2015/863
Maskiner 2006/42/EF ; Energirelaterede produkter 2009/125/EF ;
Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer 2011/65/UE + 2015/863
Μηχανήματα 2006/42/ ΕΚ ; Συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα
2009/125/EK ; για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων
ουσιών 2011/65/UE + 2015/863
Машини 2006/42/ ЕО ; Продукти , свързани с енергопотреблението
2009/125/EO ; относно ограничението за употребата на определени
опасни вещества 2011/65/UE + 2015/863
WILO SE prohlašuje, že výrobky uvedené v tomto prohlášení odpovídají
ustanovením níže uvedených evropských sm
ě rnic a národním právním
p ř edpis ů m, které je p ř ejímají:
Stroje 2006/42/ES ; Výrobk ů spojených se spot ř ebou energie 2009/125/ES
; Omezení používání n ě kterých nebezpe č ných látek 2011/65/UE + 2015/863
WILO SE declara que los productos citados en la presenta declaración están
conformes con las disposiciones de las siguientes directivas europeas y con
las legislaciones nacionales que les son aplicables : WILO SE kinnitab, et selles vastavustunnistuses kirjeldatud tooted on
kooskõlas alljärgnevate Euroopa direktiivide sätetega ning riiklike
seadusandlustega, mis nimetatud direktiivid üle on võtnud:
Máquinas 2006/42/CE ; Productos relacionados con la energía 2009/125/CE
; Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas
2011/65/UE + 2015/863
Masinad 2006/42/EÜ ; Energiamõjuga toodete 2009/125/EÜ ; teatavate
ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta 2011/65/UE + 2015/863
WILO SE erklærer, at produkterne, som beskrives i denne erklæring, er i
overensstemmelse med bestemmelserne i følgende europæiske direktiver,
samt de nationale lovgivninger, der gennemfører dem: WILO SE δηλώνει ότι τα προϊόντα που ορίζονται στην παρούσα ευρωπαϊκά
δήλωση είναι σύμφωνα με τις διατάξεις των παρακάτω οδηγιών και τις
εθνικές νομοθεσίες στις οποίες έχει μεταφερθεί :
WILO SEdeklar ē , ka izstr ā d ā jumi, kas ir nosaukti šaj ā deklar ā cij ā , atbilst
šeit uzskait ī to Eiropas direkt ī vu nosac ī jumiem, k ā ar ī atseviš ķ u valstu
likumiem, kuros tie ir ietverti:
WILO SE jiddikjara li l-prodotti spe ċ ifikati f’din id-dikjarazzjoni huma
konformi mad-direttivi Ewropej li jsegwu u mal-le ġ islazzjonijiet nazzjonali li
japplikawhom:
Maš ī nas 2006/42/EK ; Ener ģ iju saist ī tiem ražojumiem 2009/125/EK ; par
dažu b ī stamu vielu izmantošanas ierobežošanu 2011/65/UE + 2015/863
Makkinarju 2006/42/KE ; Prodotti relatati mal-ener ġ ija 2009/125/KE ; dwar
ir-restrizzjoni tal-u ż u ta’ ċ erti sustanzi perikolu ż i 2011/65/UE + 2015/863