11
/12
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Pottery Barn
–
Pottery Barn Teen
–
Pottery Barn Kids
–
Williams Sonoma Home
–
West Elm
–
Rejuvenation
–
Mark and Graham
REMARQUE:
IL EST IMPÉRATIF QUE LA BOÎTE DE JONCTION DE VOTRE MAISON SOIT BIEN MISE À LA TERRE!
N'INVERSEZ PAS LES CONNEXIONS CHAUDES ET NEUTRES, NI LA SÉCURITÉ NE SERA COMPROMIS.
Vérifiez les connexions de câblage et, si tout va bien, insérez doucement les connexions de fil dans la boîte de jonction murale
Para hacer las conexiones de cables:
1. Tire suavemente del cable existente hacia abajo desde la caja de conexiones del techo y permita que los cables cuelguen. El cable
CALIENTE o EN VIVO suele ser negro. El cable NEUTRO es generalmente blanco. Verifique si hay un cable a tierra que
generalmente es verde o verde con una franja amarilla o cable de metal de cobre expuesto. Si es necesario, use un par de
pelacables para quitar aproximadamente 1/2 pulgada de aislamiento de cada cable.
2.
Inspeccione cuidadosamente los cables de los accesorios. El ALAMBRE DE FIJACIÓN NEUTRA es BLANCO. El CABLE DE
ACCESORIO CALIENTE es NEGRO y el CABLE VERDE es el CABLE DE TIERRA. Si tiene alguna duda y no puede identificar los
cables de la fuente de alimentación con confianza, le recomendamos que consulte a un electricista y que no continúe con la
instalación.
3.
Con la ayuda de otra persona para sostener el peso del dispositivo, fije los cables del dispositivo a los cables de la caja de
conexiones como se muestra en las ilustraciones.
Si la boîte de jonction N'A PAS DE FIL DE
TERRE, enroulez le fil de terre vert de
l'appareil autour de la vis de terre verte (J) et
insérez la vis dans la plaque de montage (Z),
marquée «GND», et serrez la vis pour fixer le
fil..
Raccordez le FIL DE FIXATION À LA
TERRE au FIL À LA TERRE J-BOX à
l’aide du connecteur pour écrou de fil en
plastique (H) et enroulez le raccordement
avec du ruban isolant. Assurez-vous
qu'aucun fil n'est exposé.
Connectez d’abord le FIL DE FIXATION
NEUTRE au FIL DE J-BOX NEUTRE, puis
connectez le FIL DE FIXATION HOT au fil HOT
J-BOX à l’aide des connecteurs pour écrous de
fil en plastique (H). Enveloppez ces connexions
avec du ruban électrique. Assurez-vous
qu'aucun fil n'est exposé.
