manualshive.com logo in svg

Wilfa Vanilje XL, Operating Instructions Manual

Share
Download
Wilfa Vanilje XL Operating Instructions Manual Download Page 37

SuomiSuomi

7

P.

7

7

P.

Toimintopainikkeet

[VIRTA]:

 Kun virta on kytketty päälle, kone siirtyy valmiustilaan. Paina 

[VIRTA]

-painiketta siirtyäksesi asetustilaan, jolloin näytöllä näkyy ”60:00”. 

Kun painat 

[VIRTA]

-painiketta koneen ollessa asetustilassa, se siirtyy 

takaisin valmiustilaan.

[TILA]:

 Painamalla tätä painiketta saat kolme käyttötilavaihtoehtoa: 

[JÄÄTELÖ], [VAIN JÄÄHDYTYS] ja [VAIN SEKOITUS]. Kun pidät tätä 
painiketta pohjassa 3 sekunnin ajan, kone palaa valikkoon. 

Ajastinnuppi:

 Aseta käyntiaika kääntämällä nuppia. Oletuskäyntiajat tiloille 

[JÄÄTELÖ], [VAIN JÄÄHDYTYS] ja [VAIN SEKOITUS] ovat 60 minuuttia, 
30 minuuttia ja 10 minuuttia. Kun nuppia käännetään vasemmalle, käyntiaika 
lyhenee. Oikealle kääntäminen puolestaan pidentää käyntiaikaa.

[KÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ]:

 Kun olet asettanut tilan ja ajan, käynnistä kone 

painamalla tätä painiketta. Jos painiketta painetaan koneen ollessa 
käynnissä, sekä sekoitus että ajastin pysähtyvät. Kun kone on pysäytetty, 
tämän painikkeen painaminen jatkaa pysäytettyä toimintaa.

KÄYNNISTÄ/

PYSÄYTÄ

TILA

VIRTA

Summary of Contents for Vanilje XL

Page 1: ...Vanilje XL Ice cream machine Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning K ytt ohje Operating Instructions ICM 2SB...

Page 2: ...Norsk Norsk Norsk Norsk S Iskremmaskin VIKTIGE MERKNADER 3 DELER OG FUNKSJONER 6 DRIFT 9 VEDLIKEHOLD 10 SPESIFIKASJONER 11 2...

Page 3: ...cetekniker eller lignende kvali sert person for unng fare Produktet m ikke stilles p h ykant eller helle mer enn 45 For beskytte mot elektrisk st t m du ikke helle vann p ledningen st pselet eller i v...

Page 4: ...ler andre elektriske gjenstander stikkes inn i produktet For unng skader p bollen n r du tar ut iskremen m du ikke dunke bollen eller kanten p bollen borti andre gjenstander Ikke sl p str mmen f r bol...

Page 5: ...Norsk Norsk 5 S 5 5 S Maskinen er kun beregnet for bruk i private husholdninger...

Page 6: ...Norsk Norsk Norsk 6 S 6 6 S DELER OG FUNKSJONER Konstruksjon P fyllingslokk R respade Hus Ventilasjons pning Gjennomsiktig lokk LCD display Knapp Timerknapp Spoon Measuring cup M lebeger Skje Avtakbar...

Page 7: ...r tilbake til valgmenyen Timerknapp Drei p knappen for velge driftstid Standard driftstid for ICE CREAM COOLING ONLY og MIXING ONLY er henholdsvis 60 minutter 30 minutter og 10 minutter Drei knappen t...

Page 8: ...en blir produsert Trinn 2 Hell de klargjorte ingrediensene i den avtakbare bollen Trinn 3 Sett den avtakbare bollen inn i maskinen og drei den litt slik at den sitter forsvarlig p plass i den faste bo...

Page 9: ...met p ingrediensene For unng over yt og sl sing m du passe p at ingrediensene ikke fyller mer enn 60 av den avtakbare bollens kapasitet Merk iskrem utvider seg n r den fryser Funksjoner 1 Iskremfunksj...

Page 10: ...esukker eller vaniljeekstrakt 6 eggeplommer Pisk eggene i en middels stor blandebolle til de er lysegule Tilsett sukkeret litt etter litt og pisk til eggedosis Tilsett krem te melk og vaniljesukker i...

Page 11: ...ifter p www wilfa no Tekniske spesi kasjoner 220 240V 50 Hz 180 W I f lge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr WEEE skal slikt avfall bli samlet inn separat og behandlet Hvis du i...

Page 12: ...Svenska S Svenska S Glassmaskin VIKTIG INFORMATION 3 DELAR FUNKTIONER 6 ANV NDNING 9 UNDERH LL 10 SPECIFIKATIONER 11 2...

Page 13: ...ordningen i v gguttaget r i gott skick Om elkabeln r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren eller dennes servicerepresentant eller en motsvarande kvali cerad person f r att undvika risk f r fara V...

Page 14: ...era g nger i f ljd v nta minst 5 minuter mellan g ngerna f r att undvika skada p kompressorn F r att undvika brand och kortslutning f r inga metallblad eller andra elektriska f rem l f ras in i appar...

Page 15: ...Svenska Svenska 5 S 5 5 S Varning F rvara inte explosiva f rem l som sprayburkar med l ttant ndligt br nsle i den h r apparaten Denna apparat r avsedd f r anv ndning i hush ll...

Page 16: ...Svenska Svenska 6 S 6 6 S DELAR FUNKTIONER Konstruktion P fyllningslock Avtagbar sk l K pa Ventilationsh l Genomskinligt lock LCD display Knapp Timer ratt Spoon Measuring cup M ttb gare Sked Omr rare...

Page 17: ...der anv ndningen g r apparaten tillbaka till menyvalet Timer ratt Vrid p knappen f r att st lla in hur l ng tid du vill att anv ndningsl get ska vara ig ng den f rvalda tiden r 60 minuter f r Glass IC...

Page 18: ...re anv ndningen Steg 2 H ll de v l f rberedda ingredienserna i den avtagbara sk len Steg 3 S tt i den avtagbara sk len i apparaten och vrid l tt p sk len f r att se att den sitter fast ordentligt i d...

Page 19: ...sk len sv mmar ver och d rmed glass och ingredienser f rfars r det viktig att m ngden volymen av ingredienserna inte verstiger 60 av den avtagbara sk lens kapacitet Glassmeten expanderar under frysnin...

Page 20: ...andningssk l och vispa dem tills de f r en ljusare f rg Blanda ned socker lite i taget och vispa s att det blandar sig med ggulorna H ll i gr dden mj lken och vaniljsockret i gg socker blandningen och...

Page 21: ...dis chocolate chip kakor fyllda kex mintkakor etc under de sista 5 minuterna som blandningen p g r Fler recept hittar du p www wilfa se SPECIFIKATIONER 220 240 V 50 Hz 180 W Enligt WEEE direktivet ska...

Page 22: ...Dansk 2 P Dansk P Ismaskine VIGTIGT 3 DELE OG FUNKTIONER 6 BETJENING 9 VEDLIGEHOLDELSE 10 SPECIFIKATIONER 11 2...

Page 23: ...kkontak tens jordforbindelse er i god stand Hvis str mledningen er beskadiget skal den udskiftes af producenten eller en fagmand eller en lignende kvali ceret person for at undg farlige situationer Un...

Page 24: ...ler ovn Undg at trykke p t nd knappen hyppigt der skal v re mindst 5 min interval imellem for at undg skader p kompressoren Undg at stikke metalgenstande eller andre elektrisk ledende genstande ind i...

Page 25: ...Dansk Dansk 5 P 5 5 P Advarsel undg at opbevare eksplosive genstande som sprayd ser med et br ndbart drivmiddel i dette apparat Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug...

Page 26: ...Dansk 6 Dansk 6 P 6 6 P DELE OG FUNKTIONER Konstruktion P fyldningsl g Propel Kabinet Ventilation Transparent l g LCD sk rm Knap Timerknap Spoon Measuring cup M lekop Ske L s sk l...

Page 27: ...Timerknap Drej knappen for at indstille betjeningstid standardtiden for IS KUN K LEFUNKTION og KUN OMR RING er henholdsvis 60 min 30 min og 10 min Betjeningstiden forkortes ved at dreje knappen mod ve...

Page 28: ...dienserne n r den k rer og dermed tilbereder isen Trin 2 H ld ingredienserne ned i den l se sk l Trin 3 S t den l se sk l i maskinen og drej den let for at sikre at den sidder rigtigt i den faste sk l...

Page 29: ...g af m ngde ingredienser For at undg overl b og spild m m ngden af ingredienser ikke overstige 60 af den l se sk ls kapacitet Bem rk is udvider sig n r den fryses ned Indstillingerne 1 Is funktion sta...

Page 30: ...Pisk ggeblommerne i en mellemstor r resk l til de bliver lyse Tils t gradvist sukkeret og pisk det sammen Tils t de m lk og vaniljesukker til blandingen af g og sukker og r r godt H ld blandingen i fr...

Page 31: ...minutters omr ring Se ere opskrifter p www wilfa dk SPECIFIKATIONER 220 240V 50 Hz 180 W If lge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behand...

Page 32: ...Suomi 2 P Suomi P J tel kone T RKEIT HUOMIOITA 3 OSAT JA OMINAISUUDET 6 K YTT 9 KUNNOSSAPITO 10 TEKNISET TIEDOT 11 2...

Page 33: ...on maadoitettu Jos virtajohto vahingoittuu se on vaaratilanteiden ehk isemiseksi aina vaihdettava uuteen valtuutetussa huoltoliikkeess Ty n voi tehd my s koulutettu asentaja l k nn tuotetta yl salaisi...

Page 34: ...en l hell l paina virtapainiketta toistuvasti per kk in odota painallusten v lill v hint n 5 minuuttia jotta kompressori ei vahingoitu Laitteeseen ei saa ty nt muita s hk tai metalliesineit tulipaloje...

Page 35: ...Suomi Suomi 5 P 5 5 P Varoitus l s ilyt laitteessa r j hdysherkki esineit kuten aerosolipulloja joissa on helposti syttyv ponneainetta T m laite on tarkoitettu kotik ytt n...

Page 36: ...mi 6 Suomi 6 P 6 6 P OSAT JA OMINAISUUDET Laitteen osat T ytt luukku Sekoitin Kotelo Tuuletusaukko L pin kyv kansi LCD n ytt Painike Ajastinnuppi Spoon Measuring cup Mittakuppi Lusikka Irrotettava kul...

Page 37: ...iketta pohjassa 3 sekunnin ajan kone palaa valikkoon Ajastinnuppi Aseta k yntiaika k nt m ll nuppia Oletusk yntiajat tiloille J TEL VAIN J HDYTYS ja VAIN SEKOITUS ovat 60 minuuttia 30 minuuttia ja 10...

Page 38: ...ana Vaihe 2 Kaada j tel seos irrotettavaan kulhoon Vaihe 3 Laita irrotettava kulho koneeseen ja k nn sit hieman jotta se on varmasti asettunut hyvin kiinte n kulhon sis lle Vaihe 4 Aseta sekoitin irro...

Page 39: ...ajoittaminen Varmista ett ainekset eiv t t yt yli 60 prosenttia kulhosta jotta seos ei vuoda yli eik j tel mene hukkaan Huomaa j tel laajenee j hdytett ess K ytt tilat 1 J tel tila oletusk yntiaika on...

Page 40: ...a munankeltuaisia keskikokoisessa kulhossa kunnes niiden v ri vaalenee Lis v hitellen sokeri joukkoon vatkaten Lis kerma maito ja vaniljasokeri Sekoita hyvin Kaada j tel seos koneen irrotettavaan kulh...

Page 41: ...ohjeita l yd t sivustosta www wilfa TEKNISET TIEDOT 220 240V 50 Hz 180 W Oy Wilfa Suomi Ab my nt 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa tuotteille T m takuu kattaa tuotteessa ostohetkell olevat puutte...

Page 42: ...P P English Ice cream machine IMPORTANT NOTICES 3 PARTS FEATURES 6 OPERATION 9 MAINTENANCE 10 SPECIFICATIONS 11 2...

Page 43: ...l and ensure the grounding of the socket is in good condition If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly quali ed person in order to avoid...

Page 44: ...iance close to ames hotplates or stoves Do not switch on the power button frequently ensure 5 min interval at least to avoid damage to the compressor To avoid re and short circuits no metal sheets or...

Page 45: ...Engelsk 5 English P Please retain the instruction manual Warning do not store explosive items such as aerosol cans with a ammable propellant in this appliance This appliance is intended for use in ho...

Page 46: ...6 Engelsk P 6 Engelsk 6 English P PARTS FEATURES Construction Re ll lid Paddle Housing Ventilation Transparent lid LCD display Button Timer knob Spoon Measuring cup Measuring cup Spoon Removable bowl...

Page 47: ...will return to menu selection Timer knob Turn the knob to set operating time the default operating times for ICE CREAM COOLING ONLY and MIXING ONLY are 60 min 30 min and 10 min respectively Rotating t...

Page 48: ...eration thus producing the ice cream Step 2 Pour the well prepared recipe ingredients into the removable bowl Step 3 Put the removable bowl into the machine and slightly turn the bowl to ensure it is...

Page 49: ...ing the volume of the ingredients To avoid over ow and waste please make sure that the ingredients do not exceed 60 of capacity of the removable bowl Note Ice cream expands during freezing The modes 1...

Page 50: ...sugar and whisk to combine Add the cream milk and vanilla sugar into the eggs and sugar and mix well Pour the mixture into the freezer bowl through the ingredient spout and let mix until thickened aro...

Page 51: ...during the last 5 minutes of mixing Technical speci cations 220 240V 50 Hz 180 W Under the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE such waste must be collected separately and processe...

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands