Wilfa SM-1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 26

SM-1 / SM-1FP STICK MIXER

BRUKSANVISNING

BRUGSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUCTION MANUAL

WWW.WILFA.COM

Summary of Contents for SM-1

Page 1: ...SM 1 SM 1FP STICK MIXER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW WILFA COM NO SE DK FI GB ...

Page 2: ...onderer med apparatets merkeplate før tilkobling 3 Apparatet må ikke kobles til strømuttaket før den er ferdig montert Apparatet må alltid kobles fra før demontering eller håndtering av bladet 4 Barn må ikke bruke apparatet uten under oppsyn 5 Motordelen ledningen og støpselet må ikke utsettes for fuktighet eller væske 6 Bruk aldri et skadet apparat Ta apparatet til et godkjent servicesenter for k...

Page 3: ...et er ikke tiltenkt å brukes av barn eller personer hvis fysiske sansemessige eller mentale evner hindrer dem fra å bruke apparatet på en trygg måte uten under oppsyn Barn må være under oppsyn for å påse at de ikke leker med Apparatet Bruk av stavmikseren Stavmikseren er perfekt tilpasset for å lage dipper sauser supper majones og babymat så vel som for å mikse og lage milkshake 1 Skru mikserarmen...

Page 4: ...2 Tre bladet ned over den midtre pinnen i kuttebollen Skyv bladet ned slik at den låses Plasser alltid kuttebollen på et antiskli underlag 3 Legg ingrediensene i kuttebollen 4 Sett lokket på kuttebollen 5 Fest motordelen til lokket ved å vri om slik at den låses 6 Velg bryter for å starte kutteren Hold motordelen med en hånd og kuttebollen med den andre mens kutteren brukes 7 Skru motorenheten av ...

Page 5: ...dre deler kan rengjøres i oppvaskmaskin Etter tilberedning av meget salt mat bør bladet likevel rengjøres umiddelbart 2 Sørg også for ikke å bruke for mye rengjøringsmiddel eller avkalkningsmidler i oppvaskmaskinen 3 Ved tilberedning av farget mat kan plastikkdelene til apparatet bli misfarget Tørk disse delene med vegetabilsk olje før de plasseres i oppvaskmaskinen 4 Bladene er svært skarpe Vær f...

Page 6: ...lfa com I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr WEEE slikt avfall skal bli samlet inn separate og behandlet Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig ...

Page 7: ... netspændingen i din bolig svarer til spændingsangivelsen på apparatet 3 Put ikke apparatets stik i stikkontakten før det er fuldstændigt samlet og tag altid apparatets stik ud før adskillelse af apparatet eller før berøring af kniven 4 Giv ikke børn lov til at bruge blenderen uden opsyn 5 Lad ikke motordelen ledningen eller stikket blive vådt 6 Brug aldrig et beskadiget apparat Hvis det er blevet...

Page 8: ... brug for børn eller andre personer uden assistance eller opsyn hvis deres fysiske sanselige eller mentale evner afholder den fra at benytte det sikkert Børn skal holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Hvordan håndblenderen bruges Håndblenderen passer perfekt til forberedelse af dip sovser supper mayonnaise og babymad såvel som til mixing og milkshakes 1 Sæt plastikblenders...

Page 9: ...pinden i midten af hakkeskålen Pres kniven ned og lås den på plads Anbring altid hakkeskålen på den skridsikre bund 3 Put indgredienserne i hakkeskålen 4 Anbring hakkeskålens overdel på hakkeskålen 5 Sæt motordelen ned i overdelen og drej indtil den låses fast 6 Vælg knap1 for at starte hakningen Hold motordelen i den ene hånd og hold hakkeskålen fast med den anden hånd under hakningen 7 Drej moto...

Page 10: ... dele kan rengøres i opvaskemaskinen Efter behandling af meget salte indgredienser bør kniven dog tages ud med det samme 2 Pas også på med ikke at bruge en overdose af opvaskemiddel eller afkalkningmiddel i opvaskemaskinen 3 Apparatets plastikdele vil muligvis blive misfarvede ved behandlling af meget farvede indgredienser Tør disse dele med vegetabilsk olie før de placeres i opvaskemaskinen 4 Vær...

Page 11: ...lge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt bedes du sørge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE opsamlingssted ...

Page 12: ...överens med apparatens märklapp före du ansluter apparaten till ett vägguttag 2 Anslut aldrig apparaten till ett vägguttag före den är korrekt monterad och drag alltid ut stickkontakten före du demonterar apparaten eller hanterar knivbladet 3 Låt aldrig barn använda apparaten utan uppsikt 4 Låt aldrig motordelen sladden eller stickkontakten bli våta 5 Använd aldrig en trasig apparat Om apparaten h...

Page 13: ...r hjälp användas av barn eller andra personer vars fysiska sensoriska eller mentala kapacitet förhindrar dem från att bruka den på ett säkert sätt Barn skall hållas under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten Så här använder du stavmixern Handmixern är perfekt ägnad till att blanda sås soppa majonnäs dressing och barnmat så väl som blandning av ingredienser och mixning av milksh...

Page 14: ...re delen i plast 2 Placera bladet på mittpinnen i hackskålen Pressa ned knivbladet och stäng skålen Placera alltid hackskålen på basen med anti glid belägg 3 Placera livsmedlen i hackskålen 4 Placera skålens lock ovanpå hackskålen 5 Vrid fast motordelen på hackskålen tills den låses på plats 6 Välj brytare II för att starta apparaten Under hackningsprocessen skall du hålla motordelen med en hand o...

Page 15: ...g sedan ut vispen ur vispfästet Rengöring Rengöring av motorn och hackskålens lock får endast utföras med en fuktig trasa Sänk aldrig ned motordelen i vatten 4 Alla andra delar kan rengöras i diskmaskinen Men efter att ha mixat väldigt salta ingredienser bör du skölja av knivbladen med en gång 5 Du bör också vara försiktig med att inte överdosera diskmedel eller avkalkningsmedel i din diskmaskin 6...

Page 16: ...bevis och kvitto måste kunna uppvisas vid reklamationstillfället Åtagandet förutsätter att bruksanvisningen har följts Gäller endast Finland 1 års garanti för material och fabrikationsfel spara kvittot Om produkten används ovarsamt eller på annat sätt som strider mot föreskrifterna faller ansvaret för de sak eller personskador produktskador som uppstår på den som använt produkten Marknadsförs i Sv...

Page 17: ...ota laite aina verkosta ennen sen purkamista tai terien käsittelyä 17 Älä anna lasten käyttää tehosekoitinta ilman valvontaa 18 Älä päästä moottoriyksikköä virtajohtoa tai pistotulppaa kastumaan 19 Älä koskaan käytä viallista laitetta Jos laite on vioittunut toimita se valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi tai korjattavaksi 20 Jos virtajohto on vioittunut se pitää vaihdattaa valtuutetus...

Page 18: ...stä sitä turvalli sesti Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi etteivät he leiki laitteella Sauvasekoittimen käyttö Sauvasekoitin sopii erinomaisesti dippien kastikkeiden suuruskeittojen majoneesien ja lastenruokien valmistukseen sekä sekoittamiseen ja pirtelöiden tekoon 8 Kiinnitä muovinen tai ruostumattomasta teräksestä valmistettu sekoitussauva moottoriyksikköön kiertämällä sitä kunnes se luk...

Page 19: ...ertämällä sitä kunnes se lukkiutuu 15 Käynnistä laite kytkimestäⅡkäyttäessäsi pilkkomisterää Pidä pilkkomisen aikana toisella kädellä kiinni moottoriyksiköstä ja toisella kulhosta 16 Irrota käytön jälkeen moottoriyksikkö pilkkomiskulhon kannesta 17 Irrota sitten pilkkomiskulhon kansi ja nosta varoen terä pois 18 Tyhjennä pilkotut ainekset kulhosta Vispilän käyttö Käytä vispilää vain kerman ja muna...

Page 20: ...osta ennen sen puhdistusta Käyttöopas pilkkomiskulholle Aines Maksimi määrä Käsittely aika Täyttö kerros 500 ml pilkkomiskulho liha 250 g 8 s 1 2 cm yrtit 50 g 8 s pähkinät 100 g 8 s juusto 100 g 5 s 1 2 cm leipä 80 g 5 s 2 cm sipulit 150 g 8 s 2 cm keksit 150 g 6 s 2 cm pehmeät hedelmät 200 g 6 s 1 2 cm Jauhot Vesi Hiiva Sokeri Suola Maahantuoja Oy Hedoy Ab Lauttasaarentie 50 00200 Helsinki puh 0...

Page 21: ...ähkö ja elektroniikkajäte kerättävä ja käsiteltävä erillisenä Jos tämä tuote on joskus tulevaisuudessa hävitettävä ÄLÄ hävitä sitä talousjätteiden mukana Toimita tuote sähkö ja elektroniikkajätteelle tarkoitettuun keräyspisteeseen ...

Page 22: ...corresponds to the rating label of the appliance 18 Don t plug the appliance into the power supply until it is fully assembled and always unplug before disassembling the appliance or handle the blade 19 Don t allow children to use the blender without supervision 20 Don t let the motor unit cord or plug get wet 21 Never use a damaged appliance If it has been damaged please get it to approved servic...

Page 23: ... persons without assistance or supervision if their physical sensory or mental capabilities prevent them form using it safely Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance How to use the handblender The handblender is perfectly suited for preparing dips sauces soups mayonnaise and baby food as well as for mixing and milkshakes 11 Turn the plastic or stainless ste...

Page 24: ...n the center pin of the chopper bowl Press down the blade and lock bowl Always place the chopper bowl on the anti slip base 11 Place the food in the chopper bowl 12 Place the chopping bowl lid on the chopper bowl 13 Turn the motor unit on the chopping bowl lid until it locks 14 Choose switch2 to operate the chopper During processing hold the motor unit with on hand and the chopper bowl the other 1...

Page 25: ...n water 14 All other parts can be cleaned in the dish washer However after processing very salty food you should rise the blades right away 15 Also be careful not to use an overdose of cleaner or decalcifier in your dishwasher 16 When processing food with color the plastic parts of the appliance may become discolored Wipe these parts with vegetable oil before placing them in the dishwasher 4 The b...

Page 26: ...ilfa com According to Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE directive WEEE should be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting points where available ...

Search results

Summary of Contents for SM-1

Reviews:

Related manuals for SM-1

Brands by name

Popular brands

Wilfa SM-1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SM-1

Reviews:

Related manuals for SM-1

Brands by name

Popular brands