manualshive.com logo in svg

Wilfa CRISPY DFR-1600S, Operating Instructions Manual

Share
Download
Wilfa CRISPY DFR-1600S Operating Instructions Manual Download Page 7

7

Norsk

ELEKTRISK INFORMASJON

Du skal kun bruke stikkontakt tilsvarende 220-240V, 

50/60Hz.
Pass på at spenningen er den samme som produktet 

er merket med. 
Ved bruk av elektriske apparater er det noen 

grunnleggende sikkerhetsregler som må følges. 

Blant annet:
•  Du må kontrollere at spenningen på spesifikasjons-

skiltet stemmer med strømforsyningen i boligen.

•  Oljen må aldri overskride merking for maks. og 

minimumsnivå i frityrkokeren.

Summary of Contents for CRISPY DFR-1600S

Page 1: ...Wilfa CRISPY Deep fryer DFR 1600S Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions ...

Page 2: ......

Page 3: ...ISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Norsk Svenska Dansk Suomi English 3 ...

Page 4: ...R 5 Elektrisk informasjon 8 Produktoversikt 8 Før første gangs bruk 9 Bruk 9 Drift 9 Rengjøring og vedlikehold 11 Service 11 Tekniske spesifikasjoner 12 Les denne bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk og ta vare på den til senere bruk ...

Page 5: ...arn under 8 år Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn ADVARSEL Husk at olje blir svært varmt under bruk Oppbevar frityrkokeren utilgjengelig for barn Gå aldri fra frityrkokeren mens den er i bruk Du skal alltid trekke ut støpselet fra stikkontakten når frityrkokeren ikke er i bruk Hvis strømledningen er skadet må den skiftes av produsenten produsentens servicerepresentant eller en til...

Page 6: ... skulle oppstå en feil Oljen skal alltid kjøles ned før du flytter frityrkokeren for å unngå brannskader Du må aldri flytte frityrkokeren mens den er i bruk Du må aldri slå på frityrkokeren før du tilsetter olje eller fett Dette fører til at varmesikringen aktiveres og frityrkokeren slås av Ikke la strømledningen henge over kanten av en kjøkkenbenk Frityrkokeren skal ikke brukes med skjøteledning ...

Page 7: ...r den samme som produktet er merket med Ved bruk av elektriske apparater er det noen grunnleggende sikkerhetsregler som må følges Blant annet Du må kontrollere at spenningen på spesifikasjons skiltet stemmer med strømforsyningen i boligen Oljen må aldri overskride merking for maks og minimumsnivå i frityrkokeren ...

Page 8: ...8 Norsk Norsk PRODUKTOVERSIKT 1 Avtakbart lokk 2 Visningsvindu 3 Avtagbar beholder for olje 4 Kurv 5 Utløserknapp for lokk 6 Håndtak til kurv 7 Indikatorlys ...

Page 9: ... Kutt opp maten i tynne og like store skiver Dette bidrar til at maten tilberedes jevnt Senk maten ned i frityrkokeren for å hindre spruting av varm olje Fjern matrester som brødsmuler før tilberedning Fjern iskrystaller før tilberedning Du skal aldri overfylle kurven DRIFT Når apparatet er koblet til strømforsyningen vil den røde indikatoren lyse Bruk temperaturkontrollen for å regulere temperatu...

Page 10: ... frites 170 5 9 300 400 Scampi 180 4 5 250 400 Kjøtt 180 3 5 300 400 Frossen pommes frites 190 10 14 350 650 Generelle retningslinjer Tilberedningstiden i tabellen gjelder for den angitte matmengden Mindre matmengde kan ta kortere tid å tilberede og større matmengder kan ta lenger tid å tilberede Angitt tilberedningstid og matmengde er kun ment som veiledning Tiden vil variere etter flere faktorer...

Page 11: ...ren Tøm frityrkokeren og rengjør oljebeholderen innvendig med et papirhåndkle og tørk deretter med en våt klut dyppet i såpevann Tørk med en fuktig klut og la det tørke OBS Du må aldri senke frityrkokeren med strømledningen i vann og disse komponentene skal ikke rengjøres under rennende vann Rengjør frityrkokeren regelmessig utvendig med en fuktig klut og tørk med et mykt og rent håndkle Ikke bruk...

Page 12: ...pt Denne garantien gjelder bare for produkter som er kjøpt og brukt i privat husholdning Garantien bortfaller ved kommersielt bruk Garantien bortfaller ved misbruk uaktsomhet unnlatelse av å følge Wilfas instruksjoner og ved modifisering eller uautorisert reparasjon av produktet Garantien gjelder heller ikke ved normal bruksslitasje feilaktig bruk mangel på vedlikehold ved bruk av feil elektrisk s...

Page 13: ...uktet ikke må kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall For å unngå skade på miljø og mennesker er det viktig at dette produktet gjenvinnes Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det De kan ta seg av produktet for gjenvinning Norsk ...

Page 14: ...5 Elektrisk information 8 Produktöversikt 8 Före första användningen 9 Fritering 9 Användning 9 Rengöring och underhåll 11 Underhåll 11 Tekniska data 12 Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens ...

Page 15: ... riskerna och ger instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt Se till att apparaten och dess kabel alltid är utom räckhåll för barn under 8 år Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt VARNING Tänk på att oljan blir mycket het vid användning Förvara fritösen utom räckhåll för barn Lämna inte fritösen utan uppsikt när den är påslagen Dra alltid ut stickkontakten ur...

Page 16: ...emperaturen på vissa åtkomliga ytor kan vara hög vid användning av apparaten Vid eventuellt fel stänger ett överhettningsskydd automatiskt av apparaten Låt alltid oljan svalna innan du flyttar på fritösen eftersom het olja orsaka allvarliga brännskador Flytta inte på fritösen då den används Starta aldrig fritösen utan att först hälla i olja eller fett i annat fall kommer överhettningsskyddet att u...

Page 17: ...n i eluttaget stämmer överens med märkspänningen Vid användning av elektriska apparater ska vissa grundläggande säkerhetsinstruktioner följas däribland följande Säkerställ att nätspänningen i eluttaget stämmer överens med märkspänningen Säkerställ att oljenivån ligger inom markeringarna för MAX och MIN vid användning av fritösen ...

Page 18: ...Svenska 8 PRODUKTÖVERSIKT 1 Avtagbart lock 2 Fönster 3 Avtagbar Oljebehållare 4 Korg 5 Utlösningsknapp för lock 6 Korghandtag 7 Kontrollampa ...

Page 19: ...itar skivor Detta för att din mat ska bli jämnt friterad För att hindra att oljan skvätter sänk ner ingredienser försiktigt i fritösen Skaka bort ev överskott av panering brödsmulor eller liknanden före fritering Skaka bort ev iskristaller före fritering Överfyll inte korgen ANVÄNDNING När fritösen är ansluten till elnätet tänds den röda kontrollampan framtill Ställ in termostaten till önskad temp...

Page 20: ...50 400 Kycklinglår 170 9 11 300 400 Hemmagjorda pommes frites 170 5 9 300 400 Scampi 180 4 5 250 400 Kött 180 3 5 300 400 Frysta pommes frites 190 10 14 350 650 Allmänna riktlinjer Tillagningstiden i tabellen gäller angivna mängder Mindre mängder kan gå fortare att fritera och större ta längre tid Angivna tillagningstider och mängder är endast vägledande Tiden kommer att variera beroende på flera ...

Page 21: ...en och rengör insidan av oljebehållaren med en bit hushållspapper Torka sedan av den med en fuktad trasa doppad i diskmedel och vatten Torka rent med den fuktade trasan och låt torka Var försiktig Sänk aldrig ner oljebehållaren fritösen med nätkabel i vatten och rengör inte heller dessa delar under rinnande vatten Rengör utsidan av fritösen regelbundet med en fuktad trasa och eftertorka med en mju...

Page 22: ...hållsändamål Garantin gäller inte om produkten används för kommersiella ändamål Garantin gäller inte om produkten används felaktigt eller oaktsamt om du underlåter att följa Wilfas anvisningar om produkten har modifierats eller om reparation har utförts av en icke auktoriserad person verkstad Garantin omfattar vidare inte fel eller skada som uppstår till följd av normalt slitage felaktig användnin...

Page 23: ...gt hushållsavfall inom EU För att förhindra skador på miljö och människor ska produkten lämnas in och återvinnas enligt gällande bestämmelser Använd produkt kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare De kan omhänderta produkten och återvinna den på miljömässigt sätt Svenska ...

Page 24: ...INGER 5 El oplysninger 8 Produktoversigt 8 Før ibrugtagning 9 Anvendelse 9 Betjening 9 Rengøring og vedligeholdelse 11 Service 11 Tekniske specifikationer 12 Læs denne vejledning grundigt inden brug og gem den til fremtidig reference ...

Page 25: ...ledning skal opbevares utilgængeligt for børn der er yngre end 8 år Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn ADVARSEL Vær opmærksom på at olien kan blive meget varm under brug Frituregryden skal opbevares utilgængeligt for børn Efterlad ikke frituregryden uden opsyn når den er tændt Tag altid stikket ud af frituregryden når den ikke er i brug Hvis strømledningen er beskadiget skal de...

Page 26: ...an være høj når apparatet er i brug En varmesikkerhedsanordning afbryder strømforsyningen i tilfælde af fejl Lad altid olien køle af inden du flytter frituregryden da varm olie kan give alvorlige forbrændinger Flyt ikke frituregryden når det er i brug Start aldrig frituregryden inden du har tilsat olie eller fedtstof ellers kan varmesikkerhedsanordningen aktiveres og stoppe frituregryden Lad ikke ...

Page 27: ...mme som angivet på mærkepladen Når du benytter et elektrisk apparat skal du altid overholde de grundlæggende sikkerhedsfor anstaltninger herunder Sikre at spændingen på mærkepladen er den samme som i strømforsyningen i dit hjem Sikre at mængden af olie ligger mellem mærkerne for maksimum og minimum i skålen når apparatet er i brug ...

Page 28: ...Dansk 8 PRODUKTOVERSIGT 1 Aftageligt låg 2 Vindue 3 Aftageligt Skål 4 Kurv 5 Lågåbner 6 Kurv håndtag 7 Indikatorlys ...

Page 29: ... ens størrelse Det hjælper med at sikre at maden steges ensartet Læg maden forsigtigt i frituregryden for at undgå sprøjt af varm olie Ryst overskydende mad fx brødkrummer af inden tilberedning Ryst iskrystaller af inden tilberedning Overfyld ikke kurven BETJENING Når apparatet er tilsluttet strømforsyningen lyser den røde indikator på forsiden Drej temperaturknappen til den ønskede temperatur Var...

Page 30: ...Friske pommes frites 170 5 9 300 400 Scampi 180 4 5 250 400 Kød 180 3 5 300 400 Frosne pommes frites chips 190 10 14 350 650 Generel vejledning Tilberedningstiden i skemaet henviser til de angivne mængder Det kan tage kortere tid at tilberede mindre mængder og længere tid at tilberede større mængder Angivne tilberedningstider og mængder er kun vejledende Tiden varierer afhængig af flere faktorer f...

Page 31: ...n og rengør de indvendige dele af oliebeholderen med køkkenrulle tør efter med en våd klud dyppet i sæbevand Tør den af med en fugtig klud og lad den tørre Forsigtig Nedsænk aldrig oliebeholderen med ledningen i vand og rengør ikke disse dele under rindende vand Rengør ydersiden af frituregryden regelmæssigt med en fugtig klud og tør den af med en blød og ren serviet Brug ikke slibende rengøringsm...

Page 32: ...en gælder kun for produkter der er købt og brugt i private husstande Garantien gælder ikke hvis produktet bruges kommercielt Garantien gælder ikke hvis produktet er misbrugt forsømt vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt produktet er ændret eller der er foretaget uautoriseret reparation Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet misbrug manglende vedligeholdelse brug af forkert spænd...

Page 33: ... skader på miljøet eller menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af materielle ressourcer For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel hvor du har købt produktet De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug Dansk ...

Page 34: ...5 Sähkötiedot 8 Tuotteen kuvaus 8 Ennen ensimmäistä käyttökertaa 9 Laitteen käyttö 9 Käyttö 9 Puhdistus ja kunnossapito 11 Huolto 11 Tekniset tiedot 12 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä vastaisen varalle ...

Page 35: ...uotiaiden lasten ulottumattomissa Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta VAROITUS Ota huomioon että öljy on erittäin kuumaa käytön aikana Pidä rasvakeitin poissa lasten ulottuvilta Älä jätä rasvakeitintä ilman valvontaa kun se on kytketty päälle Irrota pistoke pistorasiasta aina kun rasvakeitintä ei käytetä Jos virtajohto vahingoittuu se on vaaratilanteiden ehkäisemiseksi aina vaihdettava...

Page 36: ... lämpösuojakytkin sammuttaa virran automaattisesti Anna öljyn aina jäähtyä ennen rasvakeittimen siirtämistä sillä kuuma öljy voi aiheuttaa vakavia palovammoja Älä siirrä rasvakeitintä käytön aikana Älä koskaan käynnistä rasvakeitintä ennen öljyn tai rasvan lisäämistä Muutoin lämpösuojakytkin aktivoituu ja estää rasvakeitintä toimimasta Älä anna johdon roikkua pöydän reunalta Älä käytä jatkojohtoa ...

Page 37: ...teen jännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä Noudata sähkölaitteita käyttäessä aina seuraavia varotoimenpiteitä Varmista että tyyppikilvessä ilmoitettu jännite vastaa kotisi verkkojännitettä Varmista että keittimessä olevan öljyn määrä on astian maksimi ja minimimerkintöjen välillä käytön aikana ...

Page 38: ...Suomi 8 TUOTTEEN KUVAUS 1 Irrotettava kansi 2 Ikkuna 3 Astia 4 Kori 5 Kannen avauspainike 6 Korin kahva 7 Merkkivalo ...

Page 39: ... aineet ohuiksi ja tasaisiksi palasiksi Näin ne kypsyvät tasaisesti Jotta kuuma öljy ei pääse läiskymään upota ruoka aineet varovaisesti rasvakeittimeen Ravista ylimääräiset ruoka aineet kuten leivänmurut pois ennen keittämistä Ravista jäisessä ruoassa mahdollisesti olevat jääkiteet pois ennen keittämistä Älä ylitäytä koria KÄYTTÖ Kun laite on yhdistetty verkkovirtaan edessä oleva punainen merkkiv...

Page 40: ...et ranskalaiset 170 5 9 300 400 Katkaravut 180 4 5 250 400 Liha 180 3 5 300 400 Pakasteranskalaiset 190 10 14 350 650 Yleiset ohjeet Paistotaulukon kypsennysajat ovat ohjeellisia siinä ilmoitetuille määrille Pienempien määrien kypsentäminen voi viedä vähemmän aikaa ja suurempien määrien kypsentäminen enemmän aikaa Mainitut kypsennysajat ja määrät ovat vain viitteeksi Aika riippuu monista eri tekij...

Page 41: ...a öljyastian sisäosat paperipyyhkeellä Pyyhi sen jälkeen saippuavedessä kostutetulla kostealla liinalla Pyyhi puhtaalla kostealla liinalla ja anna kuivua Huom Älä koskaan upota öljyastiaa virtajohdon kanssa veteen Älä puhdista näitä osia juoksevan veden alla Puhdista rasvakeittimen ulkopinta kostealla liinalla ja kuivaa se pehmeällä ja puhtaalla pyyhkeellä Älä käytä hankaavia puhdistusaineita Puhd...

Page 42: ... ja yksityisessä kotikäytössä olleita tuotteita Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on käytetty kaupallisesti Takuu ei ole voimassa jos tuotetta on käytetty väärin huolimattomasti tai Wilfan antamien ohjeiden vastaisesti tai jos tuotetta on muokattu tai korjattu valtuuttamattomalla tavalla Takuu ei myöskään koske tuotteen normaalia kulumista väärinkäyttöä huollon tai ylläpidon puutetta väärän sähkö...

Page 43: ...eella talousjätteen mukana Tuote on kierrätettävä kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti jotta ympäristölle ja ihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti 13 Suomi ...

Page 44: ...UCTIONS 5 Electrical information 8 Product overview 8 Before first use 9 Use 9 Operation 9 Cleaning and maintenance 11 Servicing 11 Technical specifications 12 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference ...

Page 45: ...and its cord out of reach of children aged less than 8 years Cleaning and user shall not be made by children WARNING Be aware that the oil will be very hot during use Keep the fryer out of the reach of children Do not leave unattended when the fryer is switch on Always unplug the fryer when not in use If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a simi...

Page 46: ...y device automatically cuts off the power supply in case of a fault Always allow the oil to cool before moving the fryer as hot oil can cause serious burns Do not move the fryer while in use Never start the fryer before adding oil or fat if you do the thermal safety device will operate and stop the fryer from working Do not allow the cord to hang over the edge of the worktop Do not use an extensio...

Page 47: ...is the same as that indicated on the ratings plate When using electrical appliance basic safety precautions should always be followed including the following Ensure that the voltage on the specifications plate is the same as the mains supply in your home Ensure the oil is within the maximum and minimum marks in the pot when in use ...

Page 48: ...English 8 PRODUCT OVERVIEW 1 Removable lid 2 View window 3 Detachable pot 4 Basket 5 Lid release button 6 Basket handle 7 Indicator light ...

Page 49: ...in uniform pieces This will help ensure food cooks evenly To prevent the hot oil from spattering carefully immerse food into the fryer Shake off excess food such as breadcrumbs before cooking Shake off ice crystals before cooking Do not overfill the basket OPERATION When the appliance is connected to power the red indicator in the front will light up Adjust the temperature control knob to the requ...

Page 50: ...00 Chicken drumsticks 170 9 11 300 400 Fresh fries 170 5 9 300 400 Scampi 180 4 5 250 400 Meat 180 3 5 300 400 Frozen fries chips 190 10 14 350 650 General Guidelines The cooking time in the chart refer to the quantities stated Smaller quantities may take less time to cook and larger quantities may take longer time to cook The cooking times and quantities stated are only a rough guide Time will va...

Page 51: ...pty the fryer and clean the inner part of oil tank with a paper towel then wipe with a wet cloth dipped in soapy water Wipe with a damp cloth and allow it to dry Caution Never immerse the deep fryer with power cord in water and do not clean these parts under running water Clean regularly the outer part of the fryer with damp cloth and dry it with a soft and clean towel Do not use abrasive detergen...

Page 52: ... to be contacted Guarantee is valid only for products that is bought and used in private household Guarantee is not valid if the product is used commercially Guarantee is not valid if the product is misused used by negligence if not following instructions given by Wilfa if modified or if unauthorized reparation is done Guarantee is also not valid for normal wear of the product misuse lack of maint...

Page 53: ...revent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling 13 English ...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...AS WILFA Nydalsveien 24 0484 Oslo Norge Wilfa com DFR 1600S_20_06 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands