Wile Bio Moisture Wood Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Käyttöohje

SE Bruksanvisning

EN Operating instructions

Инструкция по эксплуатации

Polttopuun, sahanpurun ja
puupellettien kosteusmittari

Fukthaltsmätare för brännved,
sågspån och träpellets

Moisture meter for fire wood,
sawdust and wood pellets

Влагомер топливной
древесины, опилок и
древесных пеллет

Summary of Contents for Bio Moisture Wood

Page 1: ...uctions RU Инструкция по эксплуатации Polttopuun sahanpurun ja puupellettien kosteusmittari Fukthaltsmätare för brännved sågspån och träpellets Moisture meter for fire wood sawdust and wood pellets Влагомер топливной древесины опилок и древесных пеллет ...

Page 2: ......

Page 3: ...daan mitata tavallisen sahanpurun kosteutta Mittari näyttää näytteen vesipitoisuuden painoprosentteina Kosteuden mittausalue on moottorisahanpurulla 15 65 pelletillä 4 23 sahanpurulla 6 30 Kosteuspitoisuuden määritysmenetelmä perustuu Euroopan Unionissa noudatettavaan tekniseen spesifikaatioon CEN TS 14774 1 2004 3 Näytteenotto ja mittaus 3 1 Näytteenotto Kokopuu moottorisahanpuru Ota näytteet kok...

Page 4: ...y niin puuaines on suojan alla yleensä kuivempaa kuin muualla Sekoita näyteastian puru huolella ennen mittausta Pelletti Ota näytteitä pellettikasan eri puolilta tai varmistu että näytteesi edustaa luotettavasti koko pellettierää Pellettiasteikko on tarkoitettu 6 8 mm paksuille ja noin 20 30 mm pitkille puupelleteille Sahanpuru Poista kasan pintakerrokset ja ota kasasta näytteet Sahanpurun asteikk...

Page 5: ...ssä voit vaihtaa asteikon painelemalla MENU painiketta Kun oikea asteikkonumero on näytöllä odota hetki Näytölle tulee run ja hetken kuluttua mittari sammuu Nyt mittari on valmis mittaukseen 3 3 Mittaus Sekoita näyteastian puru huolella ennen mittausta Mittakupin täyttö Laita puoli kourallista moottorisahanpurua pellettejä tai sahanpurua mittakupin pohjalle ja ravista mittaria Täytä kuppi moottori...

Page 6: ...aa laskea usean mittauksen keskiarvon Kun olet suorittanut mittauksen voit tallentaa tuloksen mukaan keskiarvoon Mittaustuloksen laskeminen mukaan keskiarvoon Suorita mittaus normaalisti Paina kerran MENU painiketta kun mittaustulos näkyy näytöllä Nyt näyttöön tulee A ja mittari laskee näytöllä näkyneen mittaustuloksen mukaan keskiarvoon Laskenta on valmis kun näytössä vuorottelevat esimerkiksi A0...

Page 7: ... keskiarvo ei sotke seuraavan mittauserän keskiarvoa Keskiarvomuistiin mahtuu enintään 99 mittausarvoa Jos keskiarvoon ei enää voi lisätä uusia arvoja keskiarvo alkaa vilkkua 3 4 3 Tuloksen muuttaminen Normaalista poikkeavilla näytteillä mittari voi näyttää väärin Jos tiedät uunikokeella määritetyn kosteuden näytteelle voit säätää mittarin tulosta ylös tai alaspäin Haluat lisätä kosteustulokseen K...

Page 8: ...mittauksia sillä mitattavan materiaalin kosteus voi vaihdella suuresti 4 Mittarin huolto ja pariston vaihto 4 1 Paristo Mittari toimii 9 voltin paristolla joka on tyyppiä 6F22 Mittarin mukana toimitetaan paristo käyttövalmiina Mittari varoittaa alhaisesta paristojännitteestä LOBAT tekstillä näytön vasemmassa yläkulmassa Jos paristo on aivan lopuillaan näytöllä näkyy satunnaisia merkkejä ja LOBAT t...

Page 9: ...ivämäärä Valmistaja korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen uuteen tuotteeseen mahdollisimman nopeasti Valmistajan takuuvastuu rajoittuu enimmillään tuotteen ostohintaan Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta käsittelystä tai väärinkäytöstä tuotteen pudottamisesta tai vahingoista jotka joh tuvat ulkopuolisen tekemistä korjauksista Takuu ei kata seurannaisvahinko...

Page 10: ... päästä sitä kastumaan Jos epäilet mittarissa olevan vikaa ota yhteyttä Farmcompiin Wile mittareita kalibroivat ja korjaavat Farmcomp ja valtuutetut Wile huoltopartnerit Jos epäilet häiriötä laitteen toiminnassa tarkista kuitenkin aina ensimmäiseksi paristo ...

Page 11: ...n kan även användas för mätning av fukthalten i vanligt sågspån Mätaren visar provets vattenhalt i viktprocent Området för fukthaltsmätning är för motorsågsspån 15 65 för pellets 4 23 för sågspån 6 30 Bestämningsmetoden för fukthalten baserar sig på Europeiska Unionens tekniska specifikation CEN TS 14774 1 2004 3 Provtagning och mätning 3 1 Provtagning Massivt trä motorsågsspån Använd motorsåg när...

Page 12: ...s övertäckt hög skall du ta i beaktande att det övertäckta trämaterialet vanligen är torrare än resten av materialet Blanda spånet i provkärlet omsorgsfullt före mätningen Pellets Tag prov från olika ställen i pellethögen eller försäkra dig om att provet säkert representerar hela pelletpartiet Pelletskalan är avsedd för 6 8 mm tjocka och 20 30 mm långa träpellets Sågspån Avlägsna ytskikten från hö...

Page 13: ...r i bruk t ex 1 Skalans nummer ändras med tryckningar på MENU knappen när skalans nummer är synligt När rätt skalanummer syns på displayen vänta ett ögonblick Run blir synligt på displayen och efter en stund slocknar mätaren Nu är mätaren färdig för användning 3 3 Mätning Fyllning av mätningskärlet Häll en halv näve motorsågsspån pellets eller sågspån i bottnen på mätningskärlet och skaka mätaren ...

Page 14: ...oner kan vara stora 3 4 Resultatets behandlig 3 4 1 Automatisk uträkning av medelvärdet Mätaren kan räkna ut medelvärdet av flere mätningar När du har utfört mätningen kan du spara resultatet så att det ingår i medelvärdet Att räkna in mätresultatet i medelvärdet Utför mätningen på normalt sätt Tryck en gång på MENU knappen när mätresultatet syns på displayen Nu ses A på displayen och mätaren räkn...

Page 15: ... du avlägsna det genom att hålla MENU knappen nedtryckt tills displayen visar 0 Obs Töm alltid till slut medelvärdesminnet så att ett kvarblivet medelvärde inte stör bestämningen av medelvärdet för nästa mätningsparti I medelvärdesminnet ryms högst 99 mätresultat Om nya värden inte mera kan fogas till medelvärdet börjar medelvärdet blinka 3 4 3 Ändring av resultatet För avvikande prov kan mätaren ...

Page 16: ...ng 3 4 4 Avlägsnande av skalans justerig Om fuktighetsresultatet syns kan du avlägsna justeringen genom att trycka ned MENU knappen och hålla den nedtryckt i 6 sekunder tills utslaget ändrats justeringen har då avlägsnats Utför alltid flere mätningar fuktigheten i materialet som skall mätas kan nämligen variera mycket 4 Mätarens underhåll och byte av batteri 4 1 Batteriet Mätaren fungerar med 9 vo...

Page 17: ...från produktens inköpsdag Kunden bör sända den felaktiga produkten till tillverkaren återförsäljaren eller närmaste Wile servicepunkt Till garantifordran skall bifogas beskrivning av felet och kundens kontaktuppgifter samt kopia av inköpskvittot varav framgår produktens inköpsdatum Tillverkaren reparerar den felaktiga produkten eller byter ut den mot en ny produkt så snabbt som möjligt Tillverkare...

Page 18: ... starka tvättmedel och släpp inte fuktighet in i mätaren Förvara mätaren på torrt ställe helst i rumstemperatur Fäll inte mätaren och låt den inte bli våt Om du misstänker att mätaren har fel tag kontakt med Farmcomp Farmcomp och befullmäktigade Wile servicepartners kalibrerar och reparerar Wile mätare Om du misstänker störningar i produktens funktion konterollera ändå alltid till först batteriet ...

Page 19: ...The meter can measure the moisture content of usual sawdust as well The meter shows the moisture content of the material in weight percent The measurement range is 15 65 for sawdust taken with a motor chain saw 4 23 for wood pellets 6 30 for usual sawdust Method of moisture content definition is based on the technical specification CEN TS 14774 1 2004 which is used in the European Union 3 Taking t...

Page 20: ...st see pictures in the appendix If you don t carry out the measurement straight away close the bucket lid tightly When collecting the sample remember that if some part of the heap is covered the material under the cover is usually drier than the rest of the material Before carrying out the measurement mix the collected sample properly Pellets Collect the sample from different places of the pellet ...

Page 21: ...t keep waiting You will see run on the display and in a moment the meter will go off Now the meter is ready for use 3 2 2 Changing the scale If you need to change the scale switch on the meter with a single press on the ON OFF button The number of the present scale for example 1 will appear on the display When the number of the scale is displayed you can change the scale by pushing the MENU button...

Page 22: ...ment You will see run on the display during the measurement The result of the measurement moisture content will be displayed in weight percent After the measurement the meter will automatically go off and will be ready for a new measurement You can ensure that the measurement result represents the average quality of the whole mass by making the measurement from different places of the mass Make se...

Page 23: ...easurements If you do not want to include the measurement result into the average calculation don t make anything after the measurement just wait until the meter automatically goes off and is ready for the next measurement Before calculating the average value of every new lot of material make sure that average calculation memory is empty and erase it if needed 3 4 2 Erasing the average calculation...

Page 24: ...a reference value Adjusting the value upwards When the measurement result is displayed make the double press on the MENU button Three bars will appear on the upper edge of the display Wait for a moment and the result appears on the display again Now each time you push the MENU button 0 1 moisture will be added to the result Adjusting the value downwards When the measurement result is displayed pus...

Page 25: ...ttery is included in the delivery and is ready for use The meter gives a warning about the low battery voltage with LOBAT text in the left upper part of the display If the battery is almost empty the display will show some random marks and LOBAT text can fade The battery box is situated in the bottom of the meter Open the box by pushing the locking lever over the battery symbol and replace the bat...

Page 26: ...ity of Farmcomp is limited to the price of the product in maximum The warranty does not cover any damage that is caused by incorrect or careless use of the product dropping the product or damage that is caused by repairs that are carried out by non authorized personnel Farmcomp does not accept any responsibility for any direct indirect or consequential damages that are caused by the use of the pro...

Page 27: ...always test the battery first If the meter requires repair contact your local Wile reseller for assistance Wile moisture meters can be calibrated and repaired only by Farmcomp and authorized Wile service partners ...

Page 28: ...шок для футляра 1 Элемент питания батарея 9В 1 Мерная чашка для отбора проб 1 Руководство по эксплуатации 1 Коробка транспортная упаковка 1 2 Использование Влагомер Bio Moisture Wood предназначен для измерения влажности топливной древесины опилок полученных при пилении мотопилой а также древесных пеллет Для проведения измерения подготовьте необходимое количество образцов при помощи мотопилы Влагом...

Page 29: ... образца и проведение измерения 3 1 Подготовка образца Бревно опилки при пилении мотопилой Для проведения измерения используйте образец опилок полученных при пилении мотопилой см фото в приложении Разместите ведро для сбора образца непосредственно перед точкой распила таким образом чтобы опилки попадали прямо в ведро Всегда собирайте образец при поперечном распиле бревна Обязательно используйте не...

Page 30: ...жание влаги в бревнах находившихся под защитным покрытием обычно заметно ниже чем в остальной массе Перед проведением измерения тщательно перемешайте опилки в ведре Древесные пеллеты Проводите сбор пеллет для образца в разных местах насыпи Убедитесь что собранный Вами образец максимально хорошо представляет среднее качество всей массы Шкала для пеллет разработана для древесных пеллет толщиной окол...

Page 31: ...льной шкалы не предпринимайте никаких действий На дисплее высветится надпись run и через некоторое время влагомер автоматически выключится Влагомер готов к проведению измерения 3 2 2 Выбор шкалы измерения Если шкалу измерения необходимо поменять действуйте следующим образом Включите влагомер одним нажатием на кнопку ON OFF На дисплее высветится номер используемой шкалы измерения например 1 Когда н...

Page 32: ...центральная часть крышки сравнялась с остальной поверхностью осуществляется достаточное сжатие образца см фото в приложении Измерение Перед проведением измерения тщательно перемешайте опилки в ведре Включите влагомер одним нажатием на кнопку ON OFF На секунду на дисплее высветится номер используемой шкалы измерения Затем будет произведено измерение во время которого на дисплее высветится надпись r...

Page 33: ...измерения результат можно сохранить для последующего расчета среднего значения Учет результата измерения при вычислении среднего значения Выполните измерение как обычно Когда результат измерения высветится на экране нажмите на кнопку MENU один раз На экране появится символ А и влагомер сохранит результат для вычисления среднего значения Подсчет среднего значения завершен когда на дисплее начнут че...

Page 34: ...кнопку MENU до тех пор пока на дисплее не появится 0 Внимание Всегда очищайте память среднего значения после проведения измерений Результат среднего значения оставшийся в памяти может повлиять на результат среднего значения измерений следующей партии Память среднего значения вмещает результаты максимум 99 измерений Если память среднего значения полна и неспособна вместить новый результат значение ...

Page 35: ...ие Когда результат измерения отображен на дисплее нажмите кнопку MENU три раза В нижней части дисплея появятся три черточки и затем высветится значение влажности Теперь каждым нажатием кнопки MENU Вы можете уменьшить значение на 0 1 Внимание Данная коррекция относится к конкретной шкале При необходимости можно установить отдельную коррекцию для каждой шкалы измерения 3 4 4 Удаление корректировки К...

Page 36: ...ся текст LOBAT Если батарейка села практически полностью на дисплее появятся произвольные символы и текст LOBAT может погаснуть Отсек для батарейки находится на дне прибора Чтобы открыть отсек надавите на язычок расположенный над символом батарейки После открытия крышки батарейку можно снять Всегда снимайте батарейку если влагомер не используется долгое время Для обеспечения безупречной работы при...

Page 37: ... контактные данные клиента а также чек с датой совершения покупки Изготовитель обязуется починить прибор или заменить его на новый в максимально короткие сроки Ответственность изготовителя ограничивается стоимостью покупки прибора Изготовитель не несет ответственности за ущерб нанесенный в результате неосторожного или неправильного обращения с прибором а также в результате падения прибора и попыто...

Page 38: ...чтительнее при комнатной температуре Не роняйте влагомер не допускайте попадания влаги Если Вы предполагаете что прибор не функционирует должным образом свяжитесь с региональным дилером Права на гарантийное и постгарантийное обслуживание влагомеров Wile имеют компания изготовитель Farmcomp а также уполномоченные изготовителем партнеры При возникновении неполадок в работе влагомера первым делом обя...

Page 39: ...odel numbers Wile BIO Moisture Wile BIO Moisture Wood conforms to the EMC directive 2004 108 EC by following the harmonised standard EN 61326 1 2006 Tuusula Finland December 2 2008 Original language Finnish Signed Declaration of Conformity documents are filed at Farmcomp Oy Farmcomp Oy Jusslansuora 8 FIN 04360 Tuusula Finland tel 358 9 77 44 970 e mail info farmcomp fi Company ID FI 0730823 5 Tuus...

Search results

Summary of Contents for Bio Moisture Wood

Reviews:

Related manuals for Bio Moisture Wood

Brands by name

Popular brands

Wile Bio Moisture Wood, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Bio Moisture Wood

Reviews:

Related manuals for Bio Moisture Wood

Brands by name

Popular brands