background image

Garantie limitée de trois ans de Wildfire, Inc.

 

 

 

 

 

 

 

Wildfire Service, 2908 Oregon Court Suite G1, Torrance, CA 90503 

(800) 937-8065  (310) 755-6780 

 

 

 

 

Wildfire, Inc. garantit au propriétaire original ou au client final que pour une période de trois ans 

depuis  la  date  de  livraison  de  tout  luminaire  Wildfire;  utilisé  dans  une  installation  portable  ou 

permanente, de tels luminaires seront exempts de défauts dans les matériaux et la main-d'oeuvre 

sous des conditions normales d’utilisation.

La garantie ne couvre pas tout produit ou partie d’un produit qui a été sujet à un accident, une

négligence, une altération, un abus ou une mauvaise utilisation et exclut tous les accessoires ou les 

pièces non fournies par Wildfire. La garantie ne couvre pas les pièces consommables, comme les 

fusibles, les lampes, le verre ou tout composant directement garanti au propriétaire par le fabricant 

original. Cette garantie ne s’étend pas aux produits non fabriqués par Wildfire.

La responsabilité de Wildfire selon cette garantie doit être de réparer ou remplacer, à la discrétion de 

Wildfire,  de  telles  pièces  déterminées  être  défaillantes  sous  une  inspection  par  Wildfire.  Wildfire 

n’assumera pas une responsabilité pour toute dépense de main-d'oeuvre ou de matériaux utilisés 

pour réparer tout équipement sans une autorisation écrite préalable de Wildfire.

Wildfire, Inc. ne doit pas être tenu responsable pour tout dommage accidentel, général ou consécutif 

aux biens, dommage pour la perte d’utilisation, de temps, de profits ou de revenus, ou pour tout autre 

frais.

L’obligation du propriétaire lors de la période de garantie est d'aviser Wildfire de toute défaillance 

possible, d’obtenir un numéro d'autorisation de retour, et de retourner le produit par fret et assurance 

prépayés à l'adresse suivante :

Les  expéditions  par  collecte  pour  les  indemnités  de  fret  ou  les  expéditions  sans  un  numéro 

d'autorisation de retour ne seront pas acceptées.

CETTE  GARANTIE  REMPLACE  TOUTE  AUTRE  GARANTIE  EXPLICITE  OU  IMPLICITE,  Y 

COMPRIS  LES  GARANTIES  DE  QUALITÉ  MARCHANDE  ET  D'ADÉQUATION  À  UN  USAGE 

PARTICULIER, ET TOUTES LES AUTRES OBLIGATIONS ET RESPONSABILITES DE LA PART DE 

WILDFIRE. IL N’Y A PAS DE GARANTIES QUI SE PROLONGENT AU-DELÀ DE LA DESCRIPTION 

DES  PRÉSENTES.  LE  PROPRIÉTAIRE  RECONNAIT  QU’AUCUNE AUTRE  REPRÉSENTATION 

NE LUI A ÉTÉ EFFECTUÉE CONCERNANT LA QUALITÉ ET LA FONCTIONNALITÉ DES BIENS 

VENDUS.

Cette  garantie  écrite  est  voulue  comme  une  déclaration  complète  et  exclusive  des  termes  des 

présentes. Des transactions antérieures ou une utilisation commerciale ne doit pas être pertinente 

pour  modifier,  expliquer  ou  varier  cette  garantie.  L'acceptation  de,  ou  l’acquiescement  à,  des 

modalités  d'exécution  selon  la  présente  garantie  ne  doit  pas  modifier  la  signification  de  l'accord 

même si l’autre groupe a connaissance de l'exécution et une chance à s’objecter.

Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pourriez avoir d'autres droits 

qui  varient  d'un  état/province  à  l'autre.  Si  tout  procès  ou  poursuite  découle  de  cette  garantie,  le 

groupe prévalant aura le droit au remboursement de tous les coûts et frais d'avocats subis dans la 

défense ou la poursuite d’un tel procès.

Summary of Contents for VioStorm Series

Page 1: ...Operation Manual Ultraviolet LED Lighting Fixtures VS 60 VS 120 TM VIOSTORM English...

Page 2: ...hical Menu Tree 7 Maintenance 9 Optic Change Replacement 9 Software Updates 9 Cleaning 9 Troubleshooting 9 Diagrams 10 Isometric Line Views VS 60 10 Isometric Line Views VS 120 11 Exploded View VS 60...

Page 3: ...unit s warranty Safety Information RISK GROUP 3 WARNING THIS FIXTURE EMITS ULTRAVIOLET RADIATION UV AT A PRIMARY WAVELENGTH OF 365NM AVOID EYE AND SKIN EXPOSURE AT DISTANCES SHORTER THAN 3 3 1m DO NOT...

Page 4: ...owerCON 1 Input and Output Power Linking VS 60 Eight units at 120VAC VS 120 Four units at 120VAC Power Cord 9 14 3 SOW with PowerCON 1 and male Edison DMX Connections Neutrikl Gold 5 pin XLR Male 5 pi...

Page 5: ...to desired angle and tighten Care should be taken to support the front of the fixture while loosening the knobs to prevent the fixture from rotating forward possibly causing injury The fixture comes...

Page 6: ...m Strobe of all LED s at the output set on the dimmer channels RDM Remote Device Management is a protocol enhancement to DMX512 that allows bidirectional communication between a system controller and...

Page 7: ...DMX Address 510 Pressing UP or DOWN adjusts this selection when Control Source is set to Local Pressing UP or DOWN has no function when Control Source is set to DMX Dimmer Local 7 Effects Selections a...

Page 8: ...on is complete it will return to the home menu and resume normal operation Program Update Confirm UP Returns to Home Menu Graphical Menu Tree Device ID 0X57466E228870 SELECT Pressing UP or DOWN has no...

Page 9: ...provided to update the software Fig 1 Cleaning For best performance the fixture fan vents should be kept free of dirt and dust At no time should any cleaning chemicals or abrasives be used to clean an...

Page 10: ...Isometric Line Views VS 60 10 Diagrams 901 113 03 VS 60 Line 11 31 7 50 14 54 7 56 8 96 16 97 17 34 9 33 10 24...

Page 11: ...Isometric Line Views VS 120 11 Diagrams 901 114 01 VS 60 Line 13 81 10 00 17 51 15 12 7 81 11 23 11 43 11 80 17 89...

Page 12: ...ded View VS 60 12 900 113 03 VS 60 Exploded 31 35 46 23 47 22 51 39 40 19 38 41 10 36 33 23 12 8 13 9 1 11 47 29 30 27 28 45 16 47 4 47 5 2 44 6 7 22 34 21 23 3 42 47 24 26 14 15 43 20 25 18 17 37 48...

Page 13: ...er Black 16 AWG 8ft 25 2 120 004 Knob Floor Stand Bracket 26 1 106 050 Connector PowerCON 1 Power IN QTY PART PART NAME 27 1 104 077 03 Base Accessory Safety Catch 28 1 104 078 02 Latch Accessory Safe...

Page 14: ...ed View VS 120 14 900 114 02 VS 120 Exploded 13 7 1 3 9 5 4 47 34 37 39 36 10 35 38 33 32 11 17 18 27 16 12 12 26 25 19 15 12 20 22 23 21 31 28 29 50 49 51 41 42 48 43 46 44 45 2 11 6 14 12 10 8 10 24...

Page 15: ...02 Circuit Breaker Carling 5A 25 1 104 113 01 Cover Housing Rear VS 120 26 1 106 060 Connector Mini B USB Female QTY PART PART NAME 27 4 121 071 Standoff 3 16 Hex THD F F 2 56 x 7 16 28 1 106 050 Conn...

Page 16: ...C POWER SUPPLY 48VDC OUTPUT POWER SWITCH CIRCUIT BREAKER AC OUTPUT AC INPUT DMX CONTROL BOARD FAN A P T FAN B P T FAN C P T USB DMX DMX CH 3 CH 2 CH 1 CH 4 LED DRIVER BOARD THERMISTOR 48VDC INPUT 48VD...

Page 17: ...R SUPPLY 48VDC OUTPUT DMX CONTROL BOARD FAN A P T FAN B P T FAN C P T USB DMX DMX CH 3 CH 2 CH 1 CH 4 LED DRIVER BOARD THERMISTOR 48VDC INPUT 48VDC INPUT LED MODULE 2 LED MODULE 1 CAPACITIVE TOUCH CON...

Page 18: ...8 30 11 67 3 1 42 50 12 95 2 4 Model VS 60F 40 Flood Distance in Feet Meters 3 60 1 10 650 7 30 2 22 162 5 14 60 4 45 40 6 21 80 6 64 18 0 29 10 8 87 10 1 36 40 11 09 6 5 43 70 13 32 4 5 51 00 15 54 3...

Page 19: ...38 30 11 67 4 7 42 50 12 95 3 8 Model VS 120F 40 Flood Distance in Feet Meters 3 60 1 10 1325 7 30 2 22 331 14 60 4 45 82 8 21 80 6 64 36 8 29 10 8 87 20 7 36 40 11 09 13 2 43 70 13 32 9 2 51 00 15 5...

Page 20: ...od is to notify Wildfire of any suspected defect to obtain a return authorization number and to return the product freight and insurance prepaid to the following address Wildfire Service 2908 Oregon C...

Page 21: ...800 937 8065 Fax 310 755 6781 www wildfirefx com mail wildfirefx com Wildfire and its symbol are registered trademarks of Wildfire Inc Torrance CA Ignite Your Imagination is a registered trademark of...

Page 22: ...Manuel d op ration Luminaires DEL ultraviolette VS 60 VS 120 TM VIOSTORM Fran ais...

Page 23: ...7 Entretien 9 Changement Remplacement des l ments optiques 9 Mises jour du logiciel 9 Nettoyage 9 D pannage 9 Diagrammes 10 Vues isom triques et des lignes VS 60 10 Vues isom triques et des lignes VS...

Page 24: ...ISQUES 3 AVERTISSEMENT CE LUMINAIRE MET UNE RADIATION ULTRAVIOLETTE UV UNE LONGUEUR D ONDE PREMI RE DE 365 NM VITEZ L EXPOSITION VISUELLE ET CUTAN E DES DISTANCES PLUS COURTES QUE 1 M 3 3 PI NE REGARD...

Page 25: ...es Entr e et sortie Neutrik PowerCON 1 Raccordement lectrique VS 60 Huit unit s 120VAC VS 120 Quatre unit s 120VAC Cordon d alimentation SOW de 2 7 m 9 pi 14 3 avec PowerCON 1 et Edison m le Connexion...

Page 26: ...reil tourner l angle d sir et serrer Des soins doivent tre pris pour soutenir l avant du luminaire lorsque vous desserrez les boutons pour emp cher le luminaire de tourner vers l avant causant possibl...

Page 27: ...e toutes les DEL la sortie r gl e sur les canaux de l affaiblissement RDM La gestion des appareils distance RDM est une am lioration de protocole au DMX512 qui permet une communication bidirectionnell...

Page 28: ...ppuyer sur HAUT ou BAS r gle ce choix lorsque la source de contr le est r gl e local Appuyer sur HAUT ou BAS n a aucune fonction lorsque la source de contr le est r gl e DMX Gradateur Local 7 Les choi...

Page 29: ...menu d accueil et poursuivra l op ration normale Mise jour du programme Confirmer UP Retour au Menu d accueil Arbre du menu ID du dispositif 0X57466E228870 SELECT Appuyer sur HAUT ou BAS n a aucune fo...

Page 30: ...structions fournies pour mettre jour le logiciel Fig 1 Nettoyage Pour une meilleure performance les vents du ventilateur du luminaire doivent tre maintenus exempts de salet s et de poussi re En aucun...

Page 31: ...Vues isom triques et des lignes VS 60 10 Diagram Ligne 901 113 03 VS 60 11 31 7 50 14 54 7 56 8 96 16 97 17 34 9 33 10 24...

Page 32: ...Vues isom triques et des lignes VS 120 11 Diagram Ligne 901 114 01 VS 60 13 81 10 00 17 51 15 12 7 81 11 23 11 43 11 80 17 89...

Page 33: ...lat e VS 60 12 Vue clat e 900 113 03 VS 60 31 35 46 23 47 22 51 39 40 19 38 41 10 36 33 23 12 8 13 9 1 11 47 29 30 27 28 45 16 47 4 47 5 2 44 6 7 22 34 21 23 3 42 47 24 26 14 15 43 20 25 18 17 37 48 4...

Page 34: ...4 m 8 pi 25 2 120 004 Bouton support de plancher 26 1 106 050 Connecteur PowerCON 1 entr e de l alimentation QTE NUM RO PI CE NOM DE LA PI CE 27 1 104 077 03 Base accessoire loquet de s curit 28 1 104...

Page 35: ...at e VS 120 14 Vue clat e 900 114 02 VS 120 13 7 1 3 9 5 4 47 34 37 39 36 10 35 38 33 32 11 17 18 27 16 12 12 26 25 19 15 12 20 22 23 21 31 28 29 50 49 51 41 42 48 43 46 44 45 2 11 6 14 12 10 8 10 24...

Page 36: ...113 01 B ti du couvercle arri re VS 12 26 1 106 060 Connecteur Mini B USB femelle QTE NUM RO PI CE NOM DE LA PI CE 27 4 121 071 Entretoise hex 4 7 mm 3 16 po THD F F 2 56 x 11 1 mm 7 16 po 28 1 106 0...

Page 37: ...PTEUR D ALIMENTATION DISJONCTEUR SORTIE CA ENTR E CA PANNEAU DE CONTR LE DMX VENTILATEUR A P T VENTILATEUR B P T VENTILATEUR C P T USB DMX DMX CH 3 CH 2 CH 1 CH 4 PANNEAU DU CONTR LEUR DES DEL THERMIS...

Page 38: ...NTR LE DMX VENTILATEUR A P T VENTILATEUR B P T VENTILATEUR C P T USB DMX DMX CH 3 CH 2 CH 1 CH 4 PANNEAU DU CONTR LEUR DES DEL THERMISTANCE ENTR E 48 VCC ENTR E 48 VCC MODULE DEL 2 MODULE DEL 1 INTERR...

Page 39: ...0F r flecteur 40 Distance en pieds m tres 3 60 1 10 650 7 30 2 22 162 5 14 60 4 45 40 6 21 80 6 64 18 0 29 10 8 87 10 1 36 40 11 09 6 5 43 70 13 32 4 5 51 00 15 54 3 3 58 20 17 74 2 5 Diam tre du fais...

Page 40: ...120F r flecteur 40 Distance en pieds m tres 3 60 1 10 1325 7 30 2 22 331 14 60 4 45 82 8 21 80 6 64 36 8 29 10 8 87 20 7 36 40 11 09 13 2 43 70 13 32 9 2 51 00 15 54 6 7 58 20 17 74 5 1 Diam tre du f...

Page 41: ...ts ou de revenus ou pour tout autre frais L obligation du propri taire lors de la p riode de garantie est d aviser Wild re de toute d faillance possible d obtenir un num ro d autorisation de retour et...

Page 42: ...l copieur 310 755 6781 www wildfirefx com mail wildfirefx com Wildfire et son symbole sont des marques de commerce d pos es de Wildfire Inc Torrance CA Ignite Your Imagination est une marque de commer...

Reviews: