WIKA CTH7000 Operating Instructions Manual Download Page 87

Page: 87 / 104

Ръководство за работа, WIKA модел CTH7000

08/2020 EN/BG

4. Конструкция и функциониране

4.3.5

Преглед на интелигентна сонда

Данните за интелигентната сонда могат да бъдат проверени, но не и променени на

CTH7000. Данните за интелигентната сонда съдържат следната информация.

Данни

Описание

Версия

Формат на данни за интелигентната сонда

Lock

(Заключване)

Състояние на защита на паролата

00 = Заключените данни от интелигентната сонда не могат да бъдат

променяни от инструмента

01 = Отключените данни на интелигентната сонда могат да се

променят от инструмента

Cal type (тип

калибриране)

Избран метод на алгоритъм за преобразуване на съпротивление в

температура, DIN,

ITS90, CvD или Steinhart и Hart (за термистори)

Cal date (дата на

калибриране)

Дата на калибрирането на интелигентната сонда

Краен срок

Дата на следващото калибриране на интелигентната сонда

Източник

Компания, която е извършила калибрирането на интелигентната сонда

Serial number

Сериен номер на интелигентната сонда

Max since cal

Максимална записана температура, на която е била изложена

интелигентната сонда след последното й калибриране

(единиците са в съпротивление)

Min since cal

Минималната записана температура, на която е била изложена

интелигентната сонда след последното й калибриране

(единиците са в съпротивление)

Max ever

Максимална записана температура, на която е била изложена

интелигентната сонда през експлоатационния си живот

(единиците са в съпротивление)

Min ever

Минималната записана температура, на която е била изложена

интелигентната сонда през експлоатационния й живот

(единиците са в съпротивление)

Summary of Contents for CTH7000

Page 1: ...Operating instructions Ръководство за работа EN BG Hand Held thermometer model CTH7000 Ръчен термометър модел CTH7000 Ръчен термометър модели CTH7000 ...

Page 2: ...други езици на адрес www wika com 04 2013 WIKA Alexander Wiegand SE Co KG All rights reserved Всички права запазени WIKA is a registered trademark in various countries WIKA е регистрирана търговска марка в много страни Prior to starting any work read the operating instructions Keep for later use Преди да започнете експлоатацията прочетете ръководството за работа Запазете го за по късна употреба ...

Page 3: ... CTH7000 thermometer inputs 15 4 2 5 Battery pack 17 4 2 6 Removing and replace the battery pack 17 4 2 7 Battery charger 18 4 2 8 Name of plate s 19 4 2 9 USB communication interface connector 20 4 3 Instrument operating modes 20 4 3 1 Measurement mode 20 4 3 2 Menue mode key 21 4 3 2 1 Selecting the thermometer input channel and different mode A B key 23 4 3 2 2 Selecting relative temperature me...

Page 4: ...5 Smart probe working range monitor 39 4 5 6 Smart probe error 39 5 Transport packaging and storage 40 5 1 Transport 40 5 2 Packaging and storage 40 6 Commissioning operation 41 7 Faults 42 8 Maintenance cleaning and servicing 42 8 1 Maintenance 42 8 2 Cleaning 42 8 3 Recalibration 43 9 Dismounting return and disposal 43 9 1 Dismounting 44 9 2 Return 44 9 3 Disposal 45 10 Specifications 46 10 1 Re...

Page 5: ...rsonnel at any time Pass the operating instructions onto the next operator or owner of the instrument Skilled personnel must have carefully read and understood the operating instructions prior to beginning any work The general terms and conditions contained in the sales documentation shall apply Subject to technical modifications Factory calibrations DKD DAkkS calibrations are carried out in accor...

Page 6: ... The CTH7000 is a precision instrument designed for laboratory commercial and industrial temperature measurement and calibration applications Features include Two input channels A large graphic LC display for excellent viewing of temperature measurement values and instrument settings USB communication interface as standard for automated monitoring and calibration applications Calibration against t...

Page 7: ...cifications 2 3 Scope of delivery CTH7000 precision thermometer Battery charger Operator s handbook on CD Calibration certificate USB lead Software U Log Cross check scope of delivery with delivery note Please contact the Service Team immediately if any of these items are missing or damaged Please retain the packaging In case of return servicing or calibration use the original packaging Failure to...

Page 8: ...s out useful tips recommendations and information for efficient and trouble free operation 3 2 Intended use Application The model CTH7000 hand held thermometer is a high performance 2 channel thermometer for Pt100 and thermistor probes The hand held thermometer CTH7000 is a step up in measurement accuracy with a battery power The CTH7000 is designed for laboratory and industrial temperature measur...

Page 9: ...dling or operation of the instrument outside of its technical specifications requires the instrument to be taken out of service immediately and inspected by an authorised WIKA service engineer Handle electronic precision measuring instruments with the required care protect from humidity impacts strong magnetic fields static electricity and extreme temperatures do not insert any objects into the in...

Page 10: ...structed in all topics regarding work safety first aid and environmental protection and know the operating instructions and in particular the safety instructions contained therein that the instrument is suitable for the particular application in accordance with its intended use that personal protective equipment is available 3 5 Personal qualification WARNING Risk of injury should qualification be...

Page 11: ... protective equipment The requisite personal protective equipment must be provided by the operating company Wear safety goggles Protect eyes from flying particles and liquid splashes Wear protective gloves Protect hands from friction abrasion cuts or deep injuries and also from contact with hot surfaces and aggressive media 3 7 Safety marks Symbols Before mounting and commissioning the instrument ...

Page 12: ... between resistance and temperature varies slightly from one PRT to another Therefore no matter how accurately the CTH7000 measures the PRT resistance if the relationship between resistance and temperature for a particular PRT is not known accurate temperature measurement is not possible For thermistors the relationship depends totally on the thermistor type and specifications The CTH7000 uses PRT...

Page 13: ...ting instructions model CTH7000 EN 13 08 2020 EN BG 4 Design and function 4 2 Front panel 4 2 1 Overview 1 2 connection ports for temperature probe 2 Large LC display 3 USB connection port for PC 4 Keypad 4 3 2 1 ...

Page 14: ...ides LCD illumination when the ambient light level is too low for normal viewing The A B key is used to select one of the two channels or the difference A B The Zero 0 key is used to provide relative offset readings The Hold II key is used to freeze the current reading 1 The CTH7000 may also be set to power off after a preset period 2 The Up and Down keys can be used to change the displayed units ...

Page 15: ...ntrol the instrument The LC display screen is designed for reflective viewing under normal ambient lighting a backlight is provided for use when ambient conditions are darker 4 2 4 CTH7000 thermometer inputs There are two input channels two 5 pin DIN input sockets are located at the top of the instrument These are designed to take either PRT or thermistor probes Channel A is colour coded red Chann...

Page 16: ...y are used Passive probes do not contain calibration information and the CTH7000 must be set up with the calibration information for each probe used and each time the probe is changed Probe connection information for both PRTs and thermistors is shown below viewed looking towards the sockets Two wire PRTs thermistors must have pins1 2 connected together and also pins 4 and 5 connected together 4 W...

Page 17: ...cation is shown on the LC display when the battery needs recharging the instrument also audibly indicates a low battery condition The battery may be d when attached to the instruments 4 2 6 Removing and replace the battery pack To remove the battery pack press the latching tab and slide the battery pack backwards To replace the battery pack place the pack in position before sliding home Check that...

Page 18: ...d when closing the battery compartment WARNING Never cover the battery pack or charger during use The batteries are located in a removable pack located on the base of the instrument The battery pack contains two NiMHi cells in series and a charger control circuit The battery pack must only be charged using the unit supplied The battery pack has a socket on its side that accepts the charger s conne...

Page 19: ... time depends on the initial battery state 2 Charge time will increase if the CTH7000 is used during this period Turn off and remove the power adapter after charging is complete The meaning of the various LE display indications is shown on below Status LED LED indication LED indication Slow orange flash 1 s Trickle charge Fast orange flash 0 2 s Fast charge Solid green Charged trickle charge enabl...

Page 20: ...urement mode which displays the measurement readings and status information Menu mode which lets you select and alter the instrument operation and its settings 4 3 1 Measurement mode In measurement mode the LC displays the current reading temperature or resistance the unit symbol the channel and type of sensor selected and conversion method the time of day is also shown The time will be replaced b...

Page 21: ...ns will follow once the Enter key has been pressed Press the Up and Down keys to move through the options Pressing an Up and Down key will move the reverse video selection one line up or down one line The selection line will wrap round from top to bottom or bottom to top on repeated arrow presses Once the selection is corrrect press the Enter key So for example to change channel A options press th...

Page 22: ...he smart probes coefficients Pressing the Clear key will return the display to the previous menu Press the Clear key once more to return to measurement mode Pressing the Enter key will return the CTH7000 immediately to measurement mode generally applies to all lower level menu options No changes can be made in this example When changes are made all settings are stored and retained when power is re...

Page 23: ... the ChA and ChB legends will alternate as readings are updated 1 Individual channels readings 2 Probe conversion for current channel 3 Different mode indicator The probe conversion indicator bottom left displays the conversion method for the current reading and so will alternate if the two channels have different conversion methods 4 3 2 2 Selecting relative temperature measurement 0 key The inst...

Page 24: ...m left of the display where hold mode indication alternates with the current conversion method providing a flashing indication Hold mode may be used when the CTH7000 is in differential mode 1 Hold mode indication alternates with the conversion method Press the Hold II key to alternate between run and hold modes Hold mode is cancelled when power is turned off 4 3 2 4 Backlight key Press the Backlig...

Page 25: ...quired with the Up Down keys and then press the Enter key Units of Celsius C Fahrenheit F Kelvin K or Resistance Ω can be selected the current units are shown on the measurement menu screen Changing units will automatically clear any statistics The current measurement units are retained when power is removed Alternatively the Up and Down keys can be used to change the displayed units Having select...

Page 26: ...se the Enter key once the correct pass code has been set this procedure helps to prevent inadvertent changes The default pass code setting is 4300 The pass code can be changed using the settings menu keep careful note of the new value if changed A lost password can be retrieved but you will need to contact WIKA directly for further information This screen will only appear once the correct pass cod...

Page 27: ... their most accurate performance The CTH7000 can store calibration data for each of the two channels this information is only required when passive probes are being used When smart probes are used the calibration data is stored in the probe and the coefficients held in the CTH7000 are not required or used Smart probes use their own internal calibration data The instrument coefficients are ignored ...

Page 28: ...he first digit of the R0 coefficient will be highlighted in this case the 1 This is the current cursor position Use the Up and Down keys to change the value under the cursor Once this value is correct use the Left and Right keys to select the next digit to set Use the Enter key once the complete coefficient has been edited correctly alternatively use the Clear key to move on to the next coefficien...

Page 29: ...nite number of data points that can be stored so eventually any old results will be overwritten as the selected log will eventually wrap round i e the oldest reading will be overwritten first After approximately 8000 points when continuously logging starting and stopping the log will decrease this number points available Use the start menu item to begin logging Select clear to clear the log and re...

Page 30: ...ogged at 2 second intervals 1 Current page 2 Reading and units 3 Use the Down key to select the next page 4 Minutes seconds and channel 5 Hour of reading and date readings Use the Down key to scroll through the logged readings a page at a time Press the Clear key to return to the main menu screen b Setup Use the setup menu to set the logging interval Either select the required interval with the En...

Page 31: ...s on the data it is collecting Press the Enter key to select the statistics sub menu Statistical information is calculated continuously from the moment statistics are cleared see sub menu Changing any parameter that affects the calculation e g units will automatically clear and restart calculation The exit option is used to return to the measurement menu after viewing statistics Alternatively pres...

Page 32: ...y default Select 50 Hz or 60 Hz depending on the operational mains frequency in your area This can provide better noise rejection See the menu screen shown below a Brightness Selecting this option allows the brightness of the LC display backlight to be adjusted Use the Enter key once you are happy with the backlight intensity Use the Clear key to exit without altering the set value When the CTH700...

Page 33: ...Time date menu The CTH7000 contains a real time clock The Time date menu is used to set the clock The clock battery is contained internally the battery pack is not used for the real time clock The Menu keys are used to change the settings Use the Up and Down keys to alter the value under the reverse video cursor Once the correct value is set use the Right and Left keys to move to the next field Us...

Page 34: ...ion allows the CTH7000 pass code to be set to another value Set to 4300 by default The current pass code has to be entered before it can be altered The pass code screen will always show the value 0000 when it is first displayed use the Up and Down keys to change this to the current pass code value Press Enter when the current pass code is correct The new value can then be set In the example below ...

Page 35: ...ired For this reason a pass code 9900 has to be entered first Selecting this option will overwrite the instrument calibration data Do not attempt to do this unless you have the correct equipment environment and suitably trained personnel Specialised equipment is required to proceed further with this procedure c Factory defaults The instrument parameters can be set to the factory defaults Selecting...

Page 36: ... be stored in either a smart probe or the instruments internal non volatile memory each thermometer input channel stores one set of PRT thermistor characterisation data See the relevant section above for details on entering the data 4 3 4 1 Temperature measurement with smart probe s If a smart probe is detected on a selected input channel the PRT calibration data is loaded directly from the smart ...

Page 37: ...einhart and Hart for thermistors Cal date Date of the smart probe calibration Due date Date the smart probe calibration is next due Source Company that carried out the smart probe calibration Serial number Serial number of the smart probe Max since cal Maximum recorded temperature the smart probe has been exposed to since it was last calibrated units are in resistance Min since cal Minimum recorde...

Page 38: ...he potentially high resistances of thermistors it may not be possible to determine the difference between connected and disconnected probes for these sensors 1 No reading available 2 Reading overflow 3 No reading available 4 4 2 Measurement ranges Measurement units thermistor Conversion Under range Over range Units Resistance None 0 400 Ω ohms Temperature S H Thermistor dependent C F K Measurement...

Page 39: ...ta is read into the instrument for use in the measurement process 4 5 3 Smart probe data security To maintain a high level of data security the smart probe has a built in data lock If the data lock is set the smart probe data cannot be modified 4 5 4 Smart probe calibration supervisor To assist in maintaining valid calibration the instrument checks the smart probe calibration date and compares it ...

Page 40: ...temperature and the room temperature to equalise 5 2 Packaging and storage Do not remove packaging until just before mounting Keep the packaging as it will provide optimum protection during transport e g change in installation site sending for repair Permissible conditions at the place of storage Storage temperature 20 50 C 4 122 F Avoid exposure to the following factors Direct sunlight or proximi...

Page 41: ...sk of damaging sensitive electronic components through electrostatic discharge The correct use of grounded working surfaces and personal armbands is required DANGER Danger to life caused by electric current Upon contact with live parts there is a direct danger to life The instrument may only be installed and mounted by skilled personnel Operation using a defective power supply unit e g short circu...

Page 42: ...use original parts see chapter 12 Accessories 8 2 Cleaning CAUTION Physical injuries and damage to property and the environment Improper cleaning may lead to physical injuries and damage to property and the environment Residual media in the dismounted instrument can result in a risk to personnel the environment and equipment Use the requisite protective equipment Carry out the cleaning process as ...

Page 43: ...y Equipment Temperature controlled environment at 20 C 2 C Set of stable calibrated 1ppm resistors 3 ranges 6 resistors 9 Dismounting return and disposal Personnel Skilled personnel Protective equipment Safety goggles WARNING Physical injuries and damage to property and the environment through residual media Residual media on the dismounted instrument can result in a risk to persons the environmen...

Page 44: ...t cool down sufficiently before dismounting it DANGER Danger to life caused by electric current Upon contact with live parts there is a direct danger to life The dismounting of the instrument may only be carried out by skilled personnel Only disconnect the pressure measuring instrument measuring assembly test and calibration installations once the system has been disconnected from the power 9 2 Re...

Page 45: ...ible place a bag containing a desiccant inside the packaging 4 Label the shipment as carriage of a highly sensitive measuring instrument Information on returns can be found under the heading Service on our local website 9 3 Disposal Incorrect disposal can put the environment at risk Dispose of instrument components and packaging materials in an environmentally compatible way and in accordance with...

Page 46: ...328 1 562 F CvD 150 850 C 238 1 562 F Thermistor type dependent Accuracy PRT 0 015 C 15 mK Accuracy NTC Thermistor 1 0 400 Ω 0 006 Ω 400 50 kΩ 0 01 of reading 50 400 kΩ 0 02 of reading Resistance measurement uncertainty 6 mΩ 20 C 5 C Temperature coefficient resistance measurement 0 2 ppm C 0 05 mK C Long term stability resistance measurement 25 ppm 2 5 mK C year Sense current PRT 1 mA DC polarity ...

Page 47: ...ot measurement log Real time clock Integrated clock with date and year Interface USB 10 4 Supply Supply Mains charger supply voltage range AC 90 264 V Power consumption 3 VA max Supply frequency range 47 63 Hz Battery supply Nickel Metal Hydride Ni MH rechargeable battery low battery indicator Battery life approx 20 hours of operation 10 5 Environmental Environmental Storage temperature range 20 5...

Page 48: ...ty EMC directive 2004 108 EC EN 61326 group 1 class B and interference immunity portable test and measuring equipment Certificate Calibration Standard without certificate Option 3 1 calibration certificate per DIN EN 10204 or DKD DAkkS UKAS calibration certificate Recommended recalibration interval 1 year dependent on conditions of use Approvals and certificates see website For further specificati...

Page 49: ...ransmitted characters 11 2 USB Command syntax The programming command language is based on the SCPI command format Commands are case insensitive Commands consist of one or more command words with each command word separated by a colon or a question mark For commands requiring a response a white space character is used to separate the command parameter from the command words e g UNIT TEMP units A r...

Page 50: ... the instrument front panel keys excluding backlight and power keys SYSTEM LOCAL Command SYSTEM LOCAL Return None Function Returns the instrument to local mode Removes the remote indication from the instrument display Enables the instrument front panel keys IDN Command IDN Return manufacturer model no serial no firmware version date Parameters manufacture ASL model no CTH7000 serial no Serial numb...

Page 51: ...s Current firmware version Function Responds when a measurement is available UNIT TEMP units Command UNIT TEMP units Return none Parameters units C or CEL Degrees celcius F or FAR Degrees fahrenheit K Degrees kelvin R Resistance Function Sets the temperature units LOG DUMP 1 Command LOG DUMP 1 Return date time units measurement CH1 measurement CH2 differential Function Downloads the complete CTH70...

Page 52: ...ssories Order code Description CTX A H6 Spare battery pack to clip onto rear BP Replacement battery charger BC Carrying case CC Windows datalogger software ULog SG Ordering information for your enquiry 1 Order code CPX A H6 2 Option WIKA accessories can be found online at www wika com ...

Page 53: ... 4 CTH7000 Входове на термометъра 65 4 2 5 Батерия 67 4 2 6 Изваждане и смяна на батерията 67 4 2 7 Зарядно устройство за батерията 68 4 2 8 Название на табелката ите 69 4 2 9 USB гнездо за комуникационен интерфейс 70 4 3 Режими на работа на уреда 70 4 3 1 Режим на измерване 70 4 3 2 Режим на менюто бутон 71 4 3 2 1 Избор на входния канал на термометъра и различен режим бутон A B 73 4 3 2 2 Избор ...

Page 54: ...онитор за работен обхват на интелигентната сонда 89 4 5 6 Грешка на интелигентната сонда 89 5 Транспорт опаковка и съхранение 90 5 1 Транспорт 90 5 2 Опаковка и съхранение 90 6 Въвеждане в експлоатация работа 91 7 Повреди 92 8 Техническа поддръжка почистване и сервизно обслужване 92 8 1 Техническа поддръжка 92 8 2 Почистване 92 8 3 Повторно калибриране 93 9 Демонтаж изпращане обратно за ремонт и и...

Page 55: ...едайте на следващия това ръководство за работа Квалифицираният персонал трябва да прочете внимателно и да разбере съдържанието на ръководството за работа преди да започне каквито и да било дейности с емисионния монитор Прилагат се общите правила и условия съдържащи се в документацията по продажбите Запазваме си правото за технически промени Фабричното калибриране и калибрирането съгласно DKD DAkks...

Page 56: ...тура 2 2 Описание CTH7000 е прецизен уред предназначен за лабораторни търговски и промишлени измервания и калибриране на температурата Функциите включват Два входни канала Голям графичен LC дисплей за отлично виждане на стойностите за измерване на температурата и настройките на уреда USB комуникационен интерфейс като стандарт за автоматизирани приложения за наблюдение и калибриране Калибриране спр...

Page 57: ...мометър Зарядно устройство за батерията Наръчник на оператора на CD Сертификат за калибриране USB кабел Софтуер U Log Проверете дали обхватът на доставката съответства на данните на стоковата разписка Моля свържете се незабавно със сервизния екип ако някой от тези елементи липсва или е повреден Моля съхранявайте опаковката В случай на изпращане обратно за ремонт обслужване или калибриране използва...

Page 58: ...оже да доведе до изгаряния Информация указва на полезни съвети препоръки и информация за ефективна и безпроблемна работа 3 2 Употреба по предназначение Приложение Ръчният термометър CTH7000 е висококачествен 2 канален термометър за Pt100 и термисторни сонди Ръчният термометър CTH7000 подобрява точността на измерване с батерийно захранване CTH7000 е проектиран за лабораторни и промишлени измервания...

Page 59: ...вън техническите спецификации налага незабавното му спиране и проверка от оторизиран сервизен служител на WIKA Манипулацията с прецизните електронни измервателни уреди трябва да се извършва с необходимата грижа да се пазят от влажност удари силни магнитни полета статично електричество и екстремни температури да не се поставят никакви предмети в уреда или отворите му Щекерите и буксите трябва да се...

Page 60: ... и защита на околната среда и същият е запознат с ръководството за работа и по специално със съдържа щите се в него инструкции за безопасност че инструментът е подходящ за конкретното приложение в съответствие с предназначението му че са налице лични предпазни средства 3 5 Квалификация на персонала ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При недостатъчна квалификация има риск от нараняване Неправилното боравене може да до...

Page 61: ...ични предпазни средства трябва да бъдат предоставени от експлоатиращата компания Носете предпазни очила Предпазвайте очите си от летящи частици и течни пръски Носете предпазни ръкавици Пазете ръцете си от триене абразия порязвания или дълбоки нараня вания а също и от контакт с горещи повърхности и агресивни среди 3 7 Обозначения за безопасност Символи Уверете се че сте прочели ръководството за екс...

Page 62: ...ти на термични ЕДС при измерването За PRTs връзката между съпротивлението и температурата варира незначително от един PRT до друг Следователно колкото и точно да измерва CTH7000 съпротивле нието на PRT ако връзката между съпротивлението и температурата за конкретен PRT не е известна точното измерване на температурата не е възможно За термис торите връзката зависи изцяло от типа и спецификациите на...

Page 63: ...та WIKA модел CTH7000 BG 63 08 2020 EN BG 4 Конструкция и функциониране 4 2 Преден панел 4 2 1 Преглед 1 2 порта за свързване за температурна сонда 2 Голям LC дисплей 3 USB порт за връзка за компютър 4 Клавиатура 4 3 2 1 ...

Page 64: ...ска за нормално гледане С бутон A B можете да изберете един от двата канала или разликата A B Бутонът Zero 0 се използва за осигуряване на относителни офсетни показания Бутонът Hold II се използва за замразяване на текущото показание 1 CTH7000 може да бъде настроен и на изключване след предварително зададен период от време 2 Бутоните Up и Down могат да се използват за промяна на показаните единици...

Page 65: ...трумента Екранът с LC дисплей е проектиран за отразяване при гледане при нормално околно осветление осигурява се подсветка за употреба когато условията на околната среда са по тъмни 4 2 4 CTH7000 Входове на термометъра Има два входни канала две 5 пинови DIN входни гнезда са разположени в горната част на уреда Те са проектирани да приемат или PRT или термисторни сонди Канал A е цветно кодиран в чер...

Page 66: ...ите сонди не съдържат информация за калибриране и CTH7000 трябва да бъде настроен с информацията за калибриране за всяка използвана сонда и при всяка промяна на сондата Информация за свързване на сондата както за PRT така и за термистори е показана по долу гледано в посока към гнездата В двупроводните PRTs термистори пиновете 1 и 2 трябва да бъдат свързани заедно като пиновете 4 и 5 също трябва да...

Page 67: ...ерия се показва на LC дисплея когато батерията се нуждае от презареждане уредът също показва със звуков сигнал състоянието на разредена батерия Батерията може да е d когато е свързана към уредите 4 2 6 Изваждане и смяна на батерията За да извадите батерията натиснете ключалката и плъзнете батерията назад За да смените батерията поставете я в правилна позиция преди да я пъхнете обратно Уверете се ч...

Page 68: ...от ръката си когато затваряте отделението за батерията ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не покривайте батерията или зарядното устройство по време на употреба Батериите се намират в сменяем пакет разположен в основата на уреда Батерията съдържа две NiMHi клетки серийно и верига за контрол на заряда Батерията трябва да се зарежда само с доставеното устройство Батерията има гнездо отстрани в което се поставя ко...

Page 69: ...чи ако през този период се използва CTH7000 Изключете захранващия адаптер и го извадете след приключване на зареждането Значението на различните LE индикации на дисплея е показано по долу Състояние LED Светодиодна LED индикация Светодиодна LED индикация Бавна оранжева светкавица 1 s Подзаряд Бърза оранжева светкавица 0 2 s Бързо зареждане Плътно зелено Заредено активирано подзареждане Бавна червен...

Page 70: ...ане който показва показанията на измерванията и информа цията за състоянието Режим на менюто който Ви позволява да изберете и промените работата на уреда и неговите настройки 4 3 1 Режим на измерване В режим на измерване LC показва текущото отчитане температура или съпро тивление символа на единицата избрания канал и типа сензор и метод на преобразуване показва се също часът на деня Когато тези ре...

Page 71: ...следват след натискане на бутона Enter Натиснете бутоните Up и Down за да се придвижвате през опциите Натискането на бутоните Up и Down премества обратния избор на видео с по един ред нагоре или надолу Редът за избор ще се развие отгоре надолу или отдолу нагоре при многократ но натискане на стрелките След като е направен правилният избор натиснете бутона Enter Така например за да промените опциите...

Page 72: ...интелигентните сонди Натискането на бутона Clear връща дисплея в предишното меню Натиснете бутона Clear още веднъж за да се върнете в режим на измерване Натискане то на бутона Enter връща CTH7000 незабавно в режим на измерване обикно вено важи за всички опции на менюто от по ниско ниво В този пример не могат да се правят промени Когато се правят промени всички настройки се запаметяват и запазват к...

Page 73: ... с актуализиране на показанията 1 Отделни показания на каналите 2 Преобразуване на сонда за текущ канал 3 Индикатор за различен режим Индикаторът за преобразуване на сонда долу вляво показва метода за преобразуване за текущото отчитане и се променя ако двата канала имат различни методи на преобразуване 4 3 2 2 Избор на измерване на относителна температурата 0 бутон Инструментът показва стойност на...

Page 74: ...им на задържане се редува с текущия метод на преобразуване осигурявайки мигаща индикация Режимът на задържане може да се използва когато CTH7000 е в диференциален режим 1 Индикацията на режим на задържане се редува с метода на преобразуване Натиснете бутона Hold II за да редувате режимите на изпълнение и задържане Режимът на задържане се отменя когато ел захранването е изключено 4 3 2 4 Бутон за п...

Page 75: ... единици с бутоните Up Down и след това натиснете бутона Enter Могат да бъдат избрани мерни единици по Целзий C по Фаренхайт F Келвин K или Съпротивление Ω текущите единици са показани на екрана на менюто за измервания Смяната на мерните единици автоматично ще изтрие всички статистически данни Текущите мерни единици се запазват ако ел захранването е прекъснато Алтернативно бутоните Up и Down могат...

Page 76: ...код е зададен използвайте бутона Enter Тази процедура помага да се предотвратят промени по невнимание Настройката по подразбиране за цифровия код е 4300 Цифровият код може да бъде променен чрез менюто за настройки Съхранявайте добре новия цифров код когато той бъде променен Изгубената парола може да бъде възстановена но трябва да се свържете директно с WIKA за повече информация Този екран ще се по...

Page 77: ...е осигури най точното им представяне CTH7000 може да съхранява данни за калибриране за всеки от двата канала тази информация е необходима само когато се използват пасивни сонди Когато се използват интелигентни сонди данните за калибриране се съхраняват в сондата и коефициентите съдържащи се в CTH7000 не се изискват или не се използват Интелигентни сонди използват собствените си вътрешни данни за к...

Page 78: ...първата цифра на коефициента R0 ще бъде подчертана в този случай 1 Това е текущата позиция на курсора Използвайте бутоните Up и Down за да промените стойността под курсора След като тази стойност е правилна използвайте бутоните Left и Right за да изберете следващата цифра която да зададете Използвайте бутона Enter след като целият коефициент е редактиран правилно алтернативно използвайте бутона Cl...

Page 79: ... данни така че в крайна сметка всички стари резултати ще бъдат презаписани като избраната регистрация дневник в крайна сметка се преобърне т е най старата измерена стойност ще бъде презаписана първа След приблизително 8000 точки при непрекъсната регистрация стартирането и спирането на дневника регистрацията ще намали този брой налични точки Използвайте елемента от менюто за старт за да започнете р...

Page 80: ... 1 Текуща страница 2 Показание и мерни единици 3 Използвайте бутона Down за да изберете следващата страница 4 Минути секунди и канал 5 Време и дата на показание Използвайте бутона Down за да преминете през регистрираните показания страница по страница Натиснете бутона Clear за да се върнете в главното меню b Setup Настройка Използвайте менюто за настройка Setup за да зададете интервала на регистра...

Page 81: ...събира Натиснете бутона Enter за да изберете подменю статистически данни Статистическата информация се изчислява непрекъснато от момента на изчистване на статистиката виж подменю Промяната на всеки параметър който влияе върху изчислението например мерни единици автоматично изчиства и рестартира изчислението Опцията за излизане се използва за връщане в менюто за измервания след преглед на статистик...

Page 82: ...ли 60 Hz в зависимост от работната честота на мрежата във Вашата зона Това може да доведе до по добро потискане на шума Вижте екрана с менюто показан по долу a Яркост Избирането на тази опция позволява да се регулира яркостта на подсветката на LCD дисплея Използвайте бутона Enter ако сте доволни от интензитета на подсветката на дисплея Използвайте бутона Clear за да излезете без да променяте задад...

Page 83: ...в менюто за измерване c Меню за час дата CTH7000 съдържа часовник с реално време Менюто Час Дата се използва за настройка на часовника Батерията на часовника се съдържа вътрешно батерията на уреда не се използва за часовника с реално време Бутоните на Menu се използват за промяна на настройките Използвайте бутоните Up и Down за да промените стойността под курсора за обратно видео След като правилн...

Page 84: ...т код на CTH7000 да бъде зададен на друга стойност По подразбиране е зададено на 4300 Текущият цифров код трябва да бъде въведен преди да може да бъде променен Екранът на цифровия код винаги ще показва стойността 0000 при първото му показване използвайте бутоните Up и Down за да промените това към текущата стойност на цифровия код Натиснете Enter когато текущият цифров код е правилен След това нов...

Page 85: ... да се въведе цифров код 9900 Избирането на тази опция ще презапише данните за калибриране на инструмента Не се опитвайте да направите това освен ако нямате подходящо оборудване околна среда и подходящо обучен персонал Необходимо е специализирано оборудване за продължаване на тази процедура c Фабрични настройки по подразбиране Параметрите на инструмента могат да бъдат върнати на фабричните настрой...

Page 86: ...а бъдат съхранени или в интелигентна сонда или във вътрешната енергонезависима памет на инструмента всеки входен канал на термометъра съхранява един набор от данни за характеризация на PRT термистор Вижте съответната глава по горе за подробности относно въвеждането на данните 4 3 4 1 Измерване на температура с интелигентна и сонда и Ако се установи интелигентна сонда по избран входен канал данните...

Page 87: ... Hart за термистори Cal date дата на калибриране Дата на калибрирането на интелигентната сонда Краен срок Дата на следващото калибриране на интелигентната сонда Източник Компания която е извършила калибрирането на интелигентната сонда Serial number Сериен номер на интелигентната сонда Max since cal Максимална записана температура на която е била изложена интелигентната сонда след последното й кали...

Page 88: ...високите съпротивления на термисторите е възможно да не може да се определи разликата между свързани и изключени сонди за тези сензори 1 Няма налично показание 2 Показание за препълване 3 Няма налично показание 4 4 2 Диапазони на измерване Мерни единици термистор Преобразуване Под диапазона Над диапазона Мерни единици Съпротивление Няма 0 400 Ω ohms Температура S H Термистор зависим C F K Мерни ед...

Page 89: ...а данните от интелигентната сонда За да поддържа високо ниво на сигурност на данните интелигентната сонда има вградено заключване на данни Ако е зададено заключване на данни данните от интелигентната сонда не могат да бъдат променяни 4 5 4 Надзор за калибриране на интелигентната сонда За да подпомогне поддържането на валидно калибриране инструментът прове рява датата на калибриране на интелигентна...

Page 90: ...а на уреда достигне стайна температура 5 2 Опаковка и съхранение Отстранете опаковката непосредствено преди монтажа Съхранявайте опаковката тъй като тя осигурява оптимална защита при транспор тиране напр при промяна на мястото за монтаж изпращане за ремонт Допустими условия на мястото за съхранение Температура на съхранение 20 50 C 4 122 F Да се избягват следните фактори Пряка слънчева светлина ил...

Page 91: ...овреждане на чувствителни електронни компоненти чрез електростатичен разряд Необходимо е правилното използване на заземени работни повърхности и лични ленти за китки ОПАСНОСТ Опасност за живота от електрически ток Съществува директна опасност за живота ако се докоснете до части под напрежение Инсталацията и монтажът на уреда трябва да се извършват само от квалифициран персонал При работа с дефекте...

Page 92: ...инални части вижте раздел 12 Аксесоари 8 2 Почистване ВНИМАНИЕ Физически наранявания материални щети и увреждане на околната среда Неправилното почистване може да доведе до физически наранявания материални щети и увреждане на околната среда Наличието на остатъчен работен флуид в демонтирания уред може да представлява риск за персонала околната среда и оборудването Използвайте изискваните предпазни...

Page 93: ...с контролирана околна среда при 20 C 2 C Комплект стабилни калибрирани 1ppm резистори 3 диапазона 6 резистора 9 Демонтаж изпращане обратно за ремонт и изхвърляне като боклук Персонал Квалифициран персонал Предпазни средства Защитни очила ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Физически наранявания материални щети и увреждане на околната среда вследствие на остатъци от измервания флуид Наличието на флуид в демонтираните у...

Page 94: ...го демонтирате ОПАСНОСТ Опасност за живота от електрически ток Съществува директна опасност за живота ако се докоснете до части под напрежение Демонтирането на инструмента може да се извършва само от квалифициран персонал Изключвайте уреда за измерване на налягането измервателния модул системата за изпитване и калибриране само след като системата е изключена от ел захранването 9 2 Връщане на произ...

Page 95: ...ратката че съдържа изключително чувствителен измервателен уред Указания за изпращането обратно можете да намерите в рубриката Сервиз на местната ни интернет страница 9 3 Изхвърляне При неправилно изхвърляне могат да възникне опасност за околната среда Частите на устройството и опаковъчните материали трябва да се изхвърлят съгласно специфичните за страната разпоредби за третиране и изхвърляне на от...

Page 96: ... CvD 150 850 C 238 1 562 F Термистор тип зависим Точност PRT 0 015 C 15 mK Точност NTC термистор 1 0 400 Ω 0 006 Ω 400 50 kΩ 0 01 от показание 50 400 kΩ 0 02 от показание Несигурност при измерване на съпротивлението 6 mΩ 20 C 5 C Температурен коефициент измерване на съпротивлението 0 2 ppm C 0 05 mK C Дългосрочна стабилност измерване на съпротивлението 25 ppm 2 5 mK C година Измервателен ток PRT 1...

Page 97: ...ме Вграден часовник с дата и година Интерфейс USB 10 4 Ел захранване Ел захранване Диапазон на мрежовото захранващо напрежение на зарядното устройство AC 90 264 V Консумирана мощност 3 VA макс Диапазон на захранващата честота 47 63 Hz Захранване на батерията Никел метална хидридна Ni MH акумулаторна батерия индикатор за разредена батерия Живот на батерията прибл 20 часа работа 10 5 Околна среда Ок...

Page 98: ...клас Б и устой чивост на смущения преносимо оборудване за изпитване и измерване Сертификат Калибриране Стандартно без сертификат Опция 3 1 сертификат за калибриране съгласно стандарт DIN EN 10204 или DKD DAkkS UKAS сертификат за калибриране Препоръчителен интервал на повторно калибриране 1 година в зависимост от условията на експлоатация Одобрения и сертификати вижте уебсайта За допълнителни техни...

Page 99: ...т 1 ms до 2 ms 11 2 USB Синтаксис на командите Езикът на командните програми се основава на командния формат SCPI Командите са нечувствителни към регистъра Командите се състоят от една или повече командни думи с всяка командна дума разделена с двоеточие или въпросителен знак За команди изискващи отговор се използва празен интервал за разделяне на командния параметър от командните думи например UNI...

Page 100: ...утоните на предния панел на инструмента с изключение на подсветката и бутоните за захранване SYSTEM LOCAL ЛОКАЛНО Команда SYSTEM LOCAL ЛОКАЛНО Връщане на производителя Няма Функция Връща инструмента в локален режим Премахва дистанционната индикация от дисплея на инструмента Активира бутоните на предния панел на инструмента IDN Команда IDN Връщане на производителя производител модел сериен номер ве...

Page 101: ...ице измерване UNIT TEMP мерни единици Команда UNIT TEMP мерни единици Връщане на производителя без Параметри мерни единици C или CEL Градуси по Целзий F или FAR Градуси по Фаренхайт K Градуси по Келвин R Съпротивление Функция Задава мерните единици за температура LOG DUMP 1 Команда LOG DUMP 1 Връщане на производителя дата време мерни единици измерване CH1 измерване CH2 диференциал Функция Изтегля ...

Page 102: ...ката Описание CTX A H6 Резервна батерия за поставяне от задната страна BP Резервно зарядно устройство BC Калъф за носене CC Софтуер за Windows Datalogger ULog SG Информация за поръчка за Вашето запитване 1 Код на поръчката CPX A H6 2 Опция Принадлежности WIKA могат да се намерят онлайн на www wika com ...

Page 103: ...Ръководство за работа WIKA модел CTH7000 BG 103 08 2020 EN BG ...

Page 104: ...OD Akad Ivan Geshov Blvd 2E Business Center Serdika office 3 104 1330 Sofia Tel 359 2 82138 10 Fax 359 2 82138 13 info wika bg www wika bg WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www wika com Можете да намерите дъщерните дружества на WIKA онлайн на адрес www wika com ...

Search results

Summary of Contents for CTH7000

Reviews:

Related manuals for CTH7000

Brands by name

Popular brands

WIKA CTH7000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CTH7000

Reviews:

Related manuals for CTH7000

Brands by name

Popular brands