Wiha Z62000206 Instruction Manual Download Page 6

Page: 6 / 8

6 Korrektes Crimpergebnis |

Correct crimping result

Z62000206

Z62000306

Z62000406

Z62000106

ACHTUNG |

CAUTION

Bitte achten Sie unbedingt auf ein

korrektes Crimpergebnis

. Ein fehlerhaftes

Crimpergebnis kann zu ernst zu nehmenden Schäden innerhalb der Elektronik in der

weiteren Verarbeitung führen.

Bitte sorgen Sie dafür, dass fehlerhaft gecrimpte

Kontakte entsorgt und nicht weiterverarbeitet werden.

It is necessary to pay attention to a correct crimp result. An incorrect crimp result can

cause a serious damage within the electronic in further processing.

Please pay

attention that incorrect crimped contacts are disposed and not processed.

Summary of Contents for Z62000206

Page 1: ...Kontakten nicht isolierten Flachsteckern nicht isolierten Kabelschuhen und Kontakten Aderendh lsen for the processing of red blue yellow insulated cable lugs and contacts not insulated flat plugs not...

Page 2: ...pfehlen wir das Werkzeug sauber zu halten und so zu behandeln wie andere Pr zisionswerkzeuge auch Wir empfehlen weiterhin die beweglichen Teile von Zeit zu Zeit einzu len To guarantee a long life cycl...

Page 3: ...s zu erhalten muss das Kabel auf die richtige L nge abisoliert werden Beachten Sie hierzu bitte die Spezifikation des Kontaktmaterials The cable has to be stripped to the correct length to receive a g...

Page 4: ...g mit drei unterschiedlichen Crimpnestern die den gesamten Querschnittsbereich der zu verarbeitenden Leitungen abdecken zwei Handgriffen davon einer beweglich und einem Verriegelungsmechanismus mit Ra...

Page 5: ...nsert the terminal into the respective profile and close the tool lightly 5 3 Korrekt abisoliertes Kabel bis zum Anschlag in den Kontakt einlegen Werkzeug schlie en bis es automatisch wieder ffnet Ins...

Page 6: ...menden Sch den innerhalb der Elektronik in der weiteren Verarbeitung f hren Bitte sorgen Sie daf r dass fehlerhaft gecrimpte Kontakte entsorgt und nicht weiterverarbeitet werden It is necessary to pay...

Page 7: ...handling the tool can be released prematurely 7 1 Rasthebel der Zwangssperre nach oben dr cken Push the locking lever of the ratchet release upwards 7 2 Werkzeug ffnet sich selbst ndig Tool opens aut...

Page 8: ...Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach Deutschland Phone 49 0 77 22 959 0 Fax 49 0 77 22 959 160 Info de wiha com...