2
1 Allgemeine Hinweise |
General Information
ANWENDUNG
|
APPLICATION
Das Werkzeug ist nur für den beschriebenen Zweck zu verwenden. Es darf nur in
technisch einwandfreiem Zustand, sowie sicherheits- und gefahrenbewusst eingesetzt
und betrieben werden. Eine eigenmächtige Veränderung oder eine nicht
bestimmungsgemäße Verwendung schließt die Haftung des Herstellers und daraus
resultierende Schäden aus.
Use this tool only for the described purpose. This tool is only to be used in technically
perfect condition, in a safety-conscious and risk-aware way. An unauthorized
modification or mishandling excludes the liability of the manufacturer and the resulting
damages.
WARTUNG |
MAINTENANCE
Um eine lange Lebensdauer und optimale Anwendung zu gewährleisten, empfehlen
wir, das Werkzeug sauber zu halten und so zu behandeln, wie andere
Präzisionswerkzeuge auch. Wir empfehlen weiterhin, die beweglichen Teile von Zeit
zu Zeit einzuölen.
To guarantee a long-life cycle time please keep the hand tool clean and take care of
the hand tool in the same way, like you do with high precision tools. The movable parts
of the hand tool should be oiled from time to time.
2 Verwendungszweck |
Intended Use
Das Crimphandwerkzeug ist vorgesehen für die professionelle Anwendung, zur
Verarbeitung von rot/ blau/ gelb isolierten Kabelschuhen, Stiftkabelschuhen,
Flachsteckern, Flachsteckhülsen, Rundsteckern, Rundsteckhülsen, Stoß- und
Parallelverbindern, siehe Anwendungsbereich.
The crimping tool is made for the professional application, for the processing of
red/blue/yellow DIN cable lugs, pin cable lugs, plugs, terminal connectors, tabs and
receptacles, circular connectors and receptacles butt and parallel connectors, see
application range.
