Wiha 45215 Manual Download Page 87 | Manualshive

Page: 87 / 241

background image

ES

87

Servicio y garantia

Si el dispositivo ya no funciona, tiene preguntas o necesita información, comuníquese
con un servicio de atención al cliente autorizado para herramientas Wiha:

Servicio al Cliente

Wiha Werkzeuge GmbH
Obertalstraße 3 – 7
78136 Schonach
ALEMANIA

Teléfono: +49 7722 959-0
Fax: +49 7722 959-160
Correo electrónico: [email protected]
Sitio web: www.wiha.com

En caso de daños materiales o personales causados por el incumplimiento de estas
instrucciones, la garantía quedará anulada. ¡El fabricante no asume ninguna responsa-
bilidad por daños indirectos!

«
...
85
86
87
88
89
...
»

Summary of Contents for 45215

Page 1: ...Digital multimeter up to 1 000 V AC CAT IV Digitales Multimeter Digital multimeter bis up to 1 000 V AC CAT IV Order No 45215...

Page 2: ...1 3 2 5 4 Digital multimeter up to 1 000 V AC CAT IV DE 3 EN 20 FR 37 NL 54 ES 71 IT 88 DA 105 SV 122 NO 139 FI 156 PL 173 CS 190 RU 207 HU 224...

Page 3: ...undheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern recyceln Sie es verantwortungsbewusst um die nachhaltige Wieder verwendung von Materialien zu f rdern Um Ihr gebrauchtes Ger t zur ckzu geb...

Page 4: ...hochwertiges Messger t erworben mit dem Sie ber einen sehr langen Zeitraum reproduzierbare Messungen durchf hren k nnen Die Multimeter sind uni versell einsetzbare Multimeter Sie wurden nach den neues...

Page 5: ...Ber hrungsspannung zu beachten wenn mit Spannungen gr er 120 V 60 V DC oder 50 V 25 V eff AC gearbeitet wird Die Werte in Klammern gelten f r eingeschr nkte Bereiche wie z B Medizin Landwirtschaft Me...

Page 6: ...den die Kurzdruckfunktionen gew hlt SELECT RANGE oder HOLD Dies wird durch einen einfachen Piepton best tigt Durch langes Dr cken l nger als 1 s werden die Langdr ckfunktionen gew hlt BACKLIGHT RELATI...

Page 7: ...sich das Multimeter im automatischen Bereich befindet wird durch kurzes Dr cken weniger als 1 s der RANGE RELATIVE Taste das Multimeter auf den manuellen Bereich umgeschaltet Wenn sich das Multimeter...

Page 8: ...eter im automatischen Bereich befindet wird durch langes Dr cken l nger als 1 s der Taste RANGE RELATIVE die Relativwertfunktion aktiviert und gleichzeitig der manuelle Bereichsmodus Im Relativ Modus...

Page 9: ...LCD Anzeige angezeigt wird wird er auch durch einen kurzen Piepton angezeigt Beim n chsten kurzen Druck weniger als 1 s auf die Taste HOLD MIN MAX wird der gemessene Maximalwert angezeigt Immer wenn...

Page 10: ...en sind wie folgt OFF Das Multimeter ist ausgeschaltet V SCAN Automatische AC DC Erkennung und Messung Im V SCAN Modus erkennt das Multimeter automatisch ob an den Pr fspitzen Wechsel oder Gleichspann...

Page 11: ...Messleitung mit der COM Buchse und rote Messleitung mit der mV mA C Hz Buchse verbinden Messleitungen mit dem Pr fobjekt verbinden Messergebnis vom Display ablesen Gleichspannungsmessung DC Messfunkti...

Page 12: ...m Pr fobjekt verbinden Messergebnis vom Display ablesen Durchgangspr fung Vor jeder Durchgangspr fung muss sichergestellt werden dass der zu pr fende Widerstand spannungsfrei ist Bei Nichtbeachtung k...

Page 13: ...ungsfrei ist Bei Nichtbeachtung k nnen schwer wiegende Verletzungen des Anwenders bzw Besch digungen des Ger tes verursacht werden Um Verbrennungen zu vermeiden darf das zu pr fende Objekt nur mit der...

Page 14: ...en mit dem Pr fobjekt verbinden Messergebnis vom Display ablesen Strommessung A DC Messbereich A mit Drehschalter w hlen Dr cken Sie die Select Taste um DC Modus zu aktivieren Schwarze Messleitung mit...

Page 15: ...bzgl der R cknahme Verwertung und Beseitigung von gebrauchten Batterien und Akkumulatoren beachtet werden Wird das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt sollten die Batterien entnommen werd...

Page 16: ...V IEC LR03 AAA Abmessungen ca 150 x 80 x 45 mm inkl Holster Gewicht ca 330 g Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0 50 C 0 80 rel Luftfeuchte Lagertemperatur 10 60 C 0 80 rel Luftfeuchte ohne Batt...

Page 17: ...trom 600 0 A 0 1 A 1 5 v Mw 5D 6000 A 1 A 60 00 mA 10 A 600 0 mA 100 A 6 000 A 1 mA 10 00 A 10 mA AC Strom 600 0 A 0 1 A 1 8 v Mw 5D 6000 A 1 A 60 00 mA 10 A 600 0 mA 100 A 6 000 A 1 mA 10 00 A 10 mA...

Page 18: ...tische manuelle Messbereichswahl ja Batteriestandsanzeige niedrig ja NCV Funktion Ber hrungslose Erkennung elektrischer Felder AC ja True RMS ja Hintergrundbeleuch tung ja Anzeige 6 000 Digits Balkena...

Page 19: ...Kundenstelle f r Wiha Werkzeuge Kundendienst Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach GERMANY Tel 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E Mail info de wiha com Website www wiha com Bei Sach od...

Page 20: ...aste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the pr...

Page 21: ...ssional associations are to be strictly enforced at all times Introduction Scope of supply You have purchased a high quality measurement instrument which will allow you to carryout measurement over a...

Page 22: ...xceeding 120 V 60 V DC or 50 V 25 V rms AC The values in brackets are valid for limited ranges as for example medicine and agriculture Measurements in dangerous proximity of electrical systems are onl...

Page 23: ...T RANGE or HOLD by pressing the appropriate button and then releasing it after single beep sound it will take less than 1 s Activate long press function BACKLIGHT RELATIVE or MINIMUM MAXIMUM AVER AGE...

Page 24: ...s and cycle through different Manual Ranges as described below When in Auto Range short press less than 1 s on RANGE RELATIVE button will switch Multimeter to Manual Range When in Manual Range short p...

Page 25: ...mode only When in Auto Range long press more than 1 s on RANGE RELATIVE button activates Relative function and at the same time Manual Range mode When in Relative mode long press more than 1 s on RANG...

Page 26: ...tected and shown on the LCD it is also indicated by a short beep Next short press less than 1 s on HOLD MIN MAX button shows the maximum value that has been measured Whenever a new maximum value is de...

Page 27: ...rned off V SCAN Automatic AC DC detection and measurement In V SCAN mode multimeter automatically detects whether AC or DC voltage is present across the probes and performs the correct type of voltage...

Page 28: ...st lead to the mV mA C Hz socket Connect test leads to UUT Read the measurement result displayed on the display DC voltage measurement Select VDC or VSCAN measurement mode via measurement function sel...

Page 29: ...stance measurement it has to be ensured that the resistor to be tested is not live Failure to comply with this prescription can lead to dangerous corporal user injuries or cause instrument damage Addi...

Page 30: ...onnect the minus pole to the COM socket and the plus pole lead to the mV mA C Hz socket Temperature probe leads to UUT Read the measurement result displayed on the display Current measurement Ensure t...

Page 31: ...unction selection switch Press Select button once to enter DC mode Connect the black test lead to the COM socket and the red test lead to the 10 A socket Connect test leads to UUT Read the measurement...

Page 32: ...e Please comply with the respective valid regulation regarding the return recycling and disposal of used batteries and accumulators If an instrument is not used over an extended time period the accumu...

Page 33: ...AAA Dimension approx 150 x 80 x 45 mm incl holster Weight approx 330 g Ambient conditions Operation temperature 0 50 C 0 80 rel humidity Storage temperature 10 60 C 0 80 rel humidity without batterie...

Page 34: ...1 V DC current 600 0 A 0 1 A 1 5 of m v 5D 6000 A 1 A 60 00 mA 10 A 600 0 mA 100 A 6 000 A 1 mA 10 00 A 10 mA AC current 600 0 A 0 1 A 1 8 of m v 5D 6000 A 1 A 60 00 mA 10 A 600 0 mA 100 A 6 000 A 1...

Page 35: ...urement yes MIN MAX measurement yes Auto Manual RANGE selection yes DMM battery LOW indication yes NCV measurement Non contact AC electric field detection yes True RMS yes Backlight yes Display 6 000...

Page 36: ...point for Wiha power tools Customer care Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach GERMANY Tel 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 Email info de wiha com Website www wiha com The warranty is...

Page 37: ...ation incontr l e des d chets recyclez de mani re responsable afin de promouvoir la r utilisation durable des mat riaux Pour retourner votre appareil usag veuillez utiliser les syst mes de retour et d...

Page 38: ...l de mesure de haute qualit avec lequel vous pouvez effectuer des mesures reproductibles sur une tr s longue p riode de temps Les multim tres sont des multim tres qui peuvent tre utilis s universellem...

Page 39: ...ors de travaux avec des tensions sup rieures 120 V 60 V DC ou 50 V 25 V eff AC Les valeurs entre parenth ses s appliquent aux domaines restreints tels que la m decine l agriculture Les mesures proximi...

Page 40: ...ectionne les fonctions appui court SELECT RANGE ou HOLD Ceci est confirm par un seul bip Un appui long sup rieur 1 s s lectionne les fonctions appui long R TRO CLAIRAGE RELATIF ou MINIMUM MAXIMUM MOYE...

Page 41: ...gammes manuelles comme d crit ci dessous Lorsque le multim tre est dans la gamme automatique une pression courte moins de 1 s sur le bouton RANGE RELATIVE fera passer le multim tre en gamme manuelle...

Page 42: ...tre est en gamme automatique un appui long sup rieur 1s sur le bouton RANGE RELATIVE active la fonction valeur relative ainsi que le mode gamme manuelle En mode Relatif un appui long plus de 1 s sur...

Page 43: ...elle valeur minimale est d tect e et affich e sur l cran LCD elle est galement indiqu e par un bref bip Au prochain appui bref sur la touche HOLD MIN MAX moins de 1 s la valeur maximale mesur e s affi...

Page 44: ...multim tre est teint SCAN D tection et mesure automatiques AC DC En mode V SCAN le multim tre d tecte automatiquement si une tension AC ou DC est pr sente sur les sondes de test et effectue le type d...

Page 45: ...et le cordon de test rouge la prise mV mA C Hz Connectez les lignes de mesure l objet tester Lisez le r sultat de la mesure sur l cran Mesure de tension continue CC S lectionnez la fonction de mesure...

Page 46: ...sur l cran Test de continuit Avant chaque test de continuit il faut s assurer que la r sistance tester est hors tension Le non respect peut entra ner des blessures graves pour l utilisateur ou endomm...

Page 47: ...ester ne doit tre touch qu avec la sonde de mesure S lectionner la fonction de mesure C avec le commutateur rotatif Connectez le p le n gatif la prise COM et le p le positif la prise mV mA C Hz Connec...

Page 48: ...Lisez le r sultat de la mesure sur l cran Mesure de courant A DC S lectionner la plage de mesure A avec le commutateur rotatif Appuyez sur le bouton Select pour activer le mode DC Connectez le fil de...

Page 49: ...itions applicables concernant le retour le recyclage et l limination des piles et accumulateurs usag s doivent tre respect es Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e les piles doi...

Page 50: ...ensions environ 150 x 80 x 45 mm incl tui Masse environ 330g Conditions environnementales Temp rature de fonctionnement 0 50 C 0 80 d humidit relative Temp rature de stockage 10 60 C 0 80 humidit rela...

Page 51: ...A 0 1 A 1 5 de vm 5D 6000 A 1 A 60 00mA 10 A 600 0mA 100 A 6 000 A 1mA 10 00 A 10mA Courant alternatif 600 0 A 0 1 A 1 8 de vm 5D 6000 A 1 A 60 00mA 10 A 600 0mA 100 A 6 000 A 1mA 10 00 A 10mA R sista...

Page 52: ...que manuelle Oui Indicateur de batterie faible Oui Fonction NCV d tection de champ lectrique AC sans contact Oui TrueRMS Oui R tro clairage Oui Affichage 6 000 chiffres affichage barres Degr de protec...

Page 53: ...s outils Wiha Service Clients Wiha Tools GmbH Obertalstrasse 3 7 78136 Sch nach ALLEMAGNE T l phone 49 7722 959 0 T l copie 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Site Web www wiha com En cas de domm...

Page 54: ...ndheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materialen te bevorderen Gebruik voor het retourneren van uw gebruikte appa...

Page 55: ...gsomvang U heeft een hoogwaardig meetapparaat aangeschaft waarmee u over een zeer lange tijd reproduceerbare metingen kunt doen De multimeters zijn multimeters die universeel inzetbaar zijn Ze zijn ge...

Page 56: ...e contactspanning in acht worden genomen De waarden tussen haakjes gelden voor gebieden waarvoor beperkingen gelden zoals medicijnen landbouw Metingen in de gevaarlijke omgeving van elektrische instal...

Page 57: ...1 s selecteert de korte drukfuncties SELECT RANGE of HOLD Dit wordt bevestigd door een enkele piep Lang indrukken langer dan 1 s selecteert de functies lang indrukken BACKLIGHT RELATIEF of MINIMUM MAX...

Page 58: ...r beschreven Wanneer de multimeter zich in het automatische bereik bevindt zal een korte druk minder dan 1 s op de RANGE RELATIVE knop de multimeter naar het handmatige bereik schakelen Als de multime...

Page 59: ...de multimeter zich in automatisch bereik bevindt activeert een lange druk meer dan 1s op de RANGE RELATIVE knop de relatieve waardefunctie samen met handmatige bereikmodus In de relatieve modus verla...

Page 60: ...tecteerd en weergegeven op het LCD scherm wordt dit ook aangegeven door een korte pieptoon De volgende keer dat de knop HOLD MIN MAX kort minder dan 1 s wordt ingedrukt wordt de gemeten maximale waard...

Page 61: ...omatische AC DC detectie en meting In de V SCAN modus detecteert de multimeter automatisch of er AC of DC spanning aanwezig is op de testsondes en voert het juiste type spanningsmeting uit Een juiste...

Page 62: ...Sluit het zwarte meetsnoer aan op de COM aansluiting en het rode meetsnoer op de mV _mA C Hz aansluiting Verbind meetlijnen met het testobject Lees het meetresultaat af van het display DC spanningsme...

Page 63: ...A C Hz aansluiting Verbind meetlijnen met het testobject Lees het meetresultaat af van het display Continu teitstest Voor elke doorgangstest moet ervoor worden gezorgd dat de te testen weer stand span...

Page 64: ...letsel bij de gebruiker of schade aan het apparaat veroorzaken Om brandwonden te voorkomen mag het te testen object alleen met de meet sonde worden aangeraakt Selecteer meetfunctie C met draaischakel...

Page 65: ...aansluiting Verbind meetlijnen met het testobject Lees het meetresultaat af van het display Stroommeting A DC Selecteer meetbereik A met draaischakelaar Druk op de Select knop om de DC modus te activ...

Page 66: ...lingen met betrekking tot het inleveren recyclen en afvoeren van gebruikte batterijen en accu s moeten in acht worden genomen Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt moeten de batterijen wor...

Page 67: ...x 80 x 45 mm incl holster Gewicht ongeveer 330g Milieu omstandigheden Bedrijfstemperatuur 0 50 C 0 80 relatieve vochtigheid Bewaar temperatuur 10 60 C 0 80 relatieve vochtigheid zonder batterijen Hoo...

Page 68: ...V Gelijkstroom 600 0 A 0 1 A 1 5 van mv 5D 6000 A 1 A 60 00mA 10 A 600 0mA 100 A 6000A 1mA 10 00 A 10mA AC stroom 600 0 A 0 1 A 1 8 van mv 5D 6000 A 1 A 60 00mA 10 A 600 0mA 100 A 6000A 1mA 10 00 A 1...

Page 69: ...ndmatige bereikselectie Ja Batterij indicator bijna leeg Ja NCV functie contactloze detectie van elektrisch veld AC Ja TrueRMS Ja Achtergrondverlichting Ja Scherm 6 000 cijfers balkweergave Mate van b...

Page 70: ...a tools Klantenservice Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach DUITSLAND Telefoon 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Website www wiha com In het geval van materi le...

Page 71: ...la eliminaci n descontrolada de desechos recicle de manera responsable para promover la reutilizaci n sostenible de los materiales Para devolver su disposi tivo usado utilice los sistemas de devoluci...

Page 72: ...ispositivo de medici n de alta calidad con el que puede realizar me diciones reproducibles durante un per odo de tiempo muy largo Los mult metros son mult metros que se pueden utilizar universalmente...

Page 73: ...rabaja con voltajes superiores a 120 V 60 V CC o 50 V 25 V efectivos CA Los valores entre par ntesis se aplican a reas restringidas como medicina agricultura Las mediciones en las proximidades peligro...

Page 74: ...s selecciona las funciones de pulsaci n corta SELECT RANGE o HOLD Esto se confirma con un solo pitido Una pulsaci n larga superior a 1 s selecciona las funciones de pulsaci n larga LUZ DE FONDO RELATI...

Page 75: ...describe a continuaci n Cuando el mult metro est en el rango autom tico una pulsaci n corta menos de 1 s del bot n RANGE RELATIVE cambiar el mult metro al rango manual Cuando el mult metro est en el...

Page 76: ...Cuando el mult metro est en rango autom tico una presi n prolongada m s de 1 s en el bot n RANGO RELATIVO activa la funci n de valor relativo junto con el modo de rango manual En modo Relativo una pul...

Page 77: ...se detecta un nuevo valor m nimo y se muestra en la pantalla LCD tambi n se indica mediante un pitido corto La pr xima vez que se presione brevemente menos de 1 s el bot n HOLD MIN MAX se mostrar el v...

Page 78: ...SCAN detecci n y medici n autom tica de CA CC en el modo V SCAN el mult metro detecta autom ticamente si hay voltaje de CA o CC en las sondas de prueba y realiza el tipo correcto de medici n de volta...

Page 79: ...V mA C Hz Conecte las l neas de medici n al objeto de prueba Lea el resultado de la medici n en la pantalla Medici n de tensi n CC CC Seleccione la funci n de medici n VDC o VSCAN con el interruptor g...

Page 80: ...do de la medici n en la pantalla Examen de continuidad Antes de cada prueba de continuidad se debe asegurar que la resistencia a probar est libre de tensi n El incumplimiento puede causar lesiones gra...

Page 81: ...probar solo debe tocarse con la sonda de medici n Seleccione la funci n de medici n C con el interruptor giratorio Conecte el polo negativo a la toma COM y el polo positivo a la toma mV mA C Hz Conect...

Page 82: ...or 10A Conecte las l neas de medici n al objeto de prueba Lea el resultado de la medici n en la pantalla Medida de corriente A CC Seleccione el rango de medici n A con el interruptor giratorio Pulse e...

Page 83: ...ueden entregar donde se venden nuevas Deben observarse las disposiciones aplicables relativas a la devoluci n el reciclaje y la eliminaci n de pilas y acumuladores usados Si el dispositivo no se utili...

Page 84: ...C LR03 AAA Dimensiones aprox 150 x 80 x 45 mm incl funda Peso alrededor de 330g Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento 0 50 C 0 80 humedad relativa Temperatura de almacenamiento 10 60 C...

Page 85: ...v m 5D 6000 A 1 A 60 00mA 10 A 600 0mA 100 A 6 000A 1mA 10 00 A 10mA Corriente alterna 600 0 A 0 1 A 1 8 del v m 5D 6000 A 1 A 60 00mA 10 A 600 0mA 100 A 6 000A 1mA 10 00 A 10mA Resistencia 60 00 ohmi...

Page 86: ...n de rango autom tico manual S Indicador de bater a baja S Funci n NCV detecci n de campo el ctrico CA sin contacto S Verdadero RMS S Iluminar desde el fondo S Mostrar 6 000 d gitos visualizaci n de...

Page 87: ...iha Servicio al Cliente Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach ALEMANIA Tel fono 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 Correo electr nico info de wiha com Sitio web www wiha com En caso de d...

Page 88: ...lo smaltimento incontrollato dei rifiuti riciclare responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile dei materiali Per restituire il tuo dispositivo usato utilizza i sistemi di restituzione e...

Page 89: ...di misurazione di alta qualit con il quale puoi eseguire misurazioni riproducibili per un periodo di tempo molto lungo I multimetri sono multi metri che possono essere utilizzati universalmente Sono s...

Page 90: ...si lavora con tensioni superiori a 120 V 60 V CC o 50 V 25 V eff CA I valori tra paren tesi si applicano ad aree riservate come medicina agricoltura Le misurazioni in prossimit di impianti elettrici...

Page 91: ...iona le funzioni di pressione breve SELECT RANGE o HOLD Ci confermato da un singolo segnale acustico Una pressione prolungata pi di 1 s seleziona le funzioni di pressione prolungata RETROILLUMINAZIONE...

Page 92: ...versi intervalli manuali come descritto di seguito Quando il multimetro nella gamma automatica una pressione breve meno di 1 s del pulsante RANGE RELATIVE far passare il multimetro alla gamma manuale...

Page 93: ...Quando il multimetro in range automatico una pressione prolungata maggiore di 1 s sul pulsante RANGE RELATIVE attiva la funzione del valore relativo insie me alla modalit range manuale In modalit Rel...

Page 94: ...ore minimo viene rilevato e visualizzato sul display LCD viene segnalato anche da un breve segnale acustico Alla successiva pressione breve meno di 1 s del tasto HOLD MIN MAX viene visualizzato il val...

Page 95: ...ci In modalit V SCAN il multimetro rileva automaticamente se la tensione AC o DC presente sulle son de di prova ed esegue il tipo corretto di misurazione della tensione Il corretto rilevamento AC DC s...

Page 96: ...sultato della misurazione dal display Misurazione della tensione CC CC Selezionare la funzione di misurazione VDC o VSCAN con il selettore Collegare il puntale nero alla presa COM e il puntale rosso a...

Page 97: ...priva di tensione L inosservanza pu causare gravi lesioni all utente o danni al dispositivo Inoltre le tensioni esterne falsificano il risultato della misurazione Selezionare la funzione di misura con...

Page 98: ...n il selettore Collegare il polo negativo alla presa COM e il polo positivo alla presa mV mA C Hz Collegare il sensore di temperatura all oggetto di prova Leggere il risultato della misurazione dal di...

Page 99: ...corrente A CC Selezionare il campo di misura A con il selettore rotativo Premere il pulsante Seleziona per attivare la modalit CC Collegare il puntale nero al jack COM e il puntale rosso al jack 10A...

Page 100: ...anche quando ne vengono vendute di nuove Devono essere osservate le disposizioni vigenti in materia di restituzione riciclaggio e smaltimento di batterie e accumulatori usati Se il dispositivo non vie...

Page 101: ...AAA Dimensioni ca 150 x 80 x 45 mm incl fondina Il peso circa 330 g Condizioni ambientali Temperatura di esercizio 0 50 C 0 80 di umidit relativa Temperatura di conservazione 10 60 C 0 80 umidit rela...

Page 102: ...rente continua 600 0 A 0 1 A 1 5 di mv 5D 6000 A 1 A 60 00mA 10 A 600 0 mA 100 A 6 000 A 1 mA 10 00 A 10 mA Corrente alternata 600 0 A 0 1 A 1 8 di mv 5D 6000 A 1 A 60 00mA 10 A 600 0 mA 100 A 6 000 A...

Page 103: ...utomatica manuale s Indicatore di batteria scarica s Funzione NCV rilevamento campo elettrico AC senza contatto s TrueRMS s Retroilluminazione s Schermo 6 000 cifre display a barre Grado di protezione...

Page 104: ...menti Wiha Assistenza clienti Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach GERMANIA Telefono 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Sito web www wiha com In caso di danni ma...

Page 105: ...menneskers sundhed fra ukontrolleret affaldsbortskaffelse genbrug ansvarligt for at fremme b redygtig genbrug af materialer For at returnere din brugte enhed skal du bruge retur og indsamlingssysteme...

Page 106: ...et m leapparat af h j kvalitet med hvilket du kan udf re reproducerbare m linger over meget lang tid Multimetrene er multimetre der kan bruges universelt De er bygget efter de nyeste sikkerhedsforskr...

Page 107: ...ringssp nding overholdes ved arbejde med sp ndinger st rre end 120 V 60 V DC eller 50 V 25 V eff AC V rdierne i parentes g lder for afsp rrede omr der s som medicin landbrug M linger i farlige omgive...

Page 108: ...indre end 1 s v lger de korte trykfunktioner V LG RANGE eller HOLD Dette bekr ftes af et enkelt bip Et langt tryk l ngere end 1 s v lger de lange trykfunktioner BAGGRUNDSLYS RELATIV eller MINIMUM MAXI...

Page 109: ...som beskrevet nedenfor N r multimeteret er i autoomr det vil et kort tryk mindre end 1 s p RANGE RELATIVE knappen skifte multimeteret til det manuelle omr de N r multimeteret er i det manuelle omr de...

Page 110: ...r multimeteret er i automatisk r kkevidde aktiverer et langt tryk st rre end 1 s p RANGE RELATIVE knappen den relative v rdi funktion sammen med manuel r kkeviddetilstand I relativ tilstand forlader...

Page 111: ...m lte mini mumsv rdi N r en ny minimumsv rdi detekteres og vises p LCD displayet indikeres det ogs med et kort bip N ste gang der trykkes kort p knappen HOLD MIN MAX mindre end 1 s vises den m lte ma...

Page 112: ...meteret er slukket SCAN Automatisk AC DC detektion og m ling I V SCAN tilstand detekterer multimeteret automatisk om der er AC eller DC sp nding til stede ved testpro berne og udf rer den korrekte typ...

Page 113: ...sp ndingsm ling DC V lg m lefunktion VDC eller VSCAN med drejekontakt Tilslut den sorte testledning til COM stikket og den r de testledning til mV mA C Hz stikket Forbind m leledninger til testobjekt...

Page 114: ...ge alvorlige skader p bru geren eller beskadigelse af enheden Derudover forfalsker eksterne sp ndinger m leresultatet V lg m lefunktion med drejekontakt Brug om n dvendigt knappen V LG til at justere...

Page 115: ...n V lg m lefunktion C med drejekontakt Forbind den negative pol til COM stikket og den positive pol til mV mA C Hz stikket Tilslut temperatursensoren til testobjektet Afl s m leresultatet fra displaye...

Page 116: ...Str mm ling A DC V lg m leomr de A med drejekontakt Tryk p V lg knappen for at aktivere DC tilstand Tilslut den sorte testledning til COM stikket og den r de testledning til 10A stikket Forbind m lele...

Page 117: ...veres hvor der s lges nye De g ldende bestemmelser vedr rende returnering genbrug og bortskaffelse af brugte batterier og akkumulatorer skal overholdes Hvis enheden ikke bruges i l ngere tid skal batt...

Page 118: ...ner ca 150 x 80 x 45 mm inkl hylster V gt Omkring 330 g Milj betingelser Driftstemperatur 0 50 C 0 80 relativ luftfugtighed Stuetemperatur 10 60 C 0 80 relativ luftfugtighed uden batterier H jde over...

Page 119: ...A 1 8 af mv 5D 6000 A 1 A 60 00mA 10 A 600 0mA 100 A 6 000A 1mA 10 00 A 10mA Modstand 60 00 ohm 0 01 ohm 10 af mv 5D 600 0 ohm 0 1 ohm 1 5 af mv 3D 6 000k ohm 1 ohm 60 00 kOhm 10 ohm 600 0k ohm 100 oh...

Page 120: ...felt AC detektion Ja TrueRMS Ja Baggrundsbelysning Ja Sk rm 6 000 cifre stregdisplay Grad af beskyttelse IP40 Batteri AAA 2x 1 5V R03 Sikring Keramiske sikringer F 600 mA 1 000 V og F 10 A 1 000 V Si...

Page 121: ...iha v rkt jer Kunde service Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach TYSKLAND Telefon 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Hjemmeside www wiha com I tilf lde af tingsk...

Page 122: ...m nniskors h lsa fr n okontrol lerad avfallshantering tervinn ansvarsfullt f r att fr mja h llbar teranv ndning av material F r att returnera din anv nda enhet anv nd retur och insamlings systemen ell...

Page 123: ...du kan utf ra reproducerbara m tningar under mycket l ng tid Multimetrarna r multimetrar som kan anv ndas universellt De byggdes enligt de senaste s kerhetsf reskrifterna och garanterar ett s kert oc...

Page 124: ...r h g kontaktsp nning f ljas vid arbete med sp nningar ver 120 V 60 V DC eller 50 V 25 V eff AC V rdena inom parentes g ller f r restriktions omr den som medicin jordbruk M tningar i farlig n rhet av...

Page 125: ...e n 1 s v ljer funktionerna f r korta tryck SELECT RANGE eller HOLD Detta bekr ftas av ett enda pip Ett l ngt tryck l ngre n 1 s v ljer de l nga tryckningsfunktionerna BAKGRUNDS LJUS RELATIV eller MIN...

Page 126: ...eskrivningen nedan N r multimetern r i det automatiska omr det kommer ett kort tryck mindre n 1 s p RANGE RELATIVE knappen att v xla multimetern till det manuella omr det N r multimetern r i det manue...

Page 127: ...nuella omr det N r multimetern r i autoomr de aktiverar ett l ngt tryck mer n 1 s p RAN GE RELATIVE knappen den relativa v rdefunktionen tillsammans med manuellt omr desl ge I Relativt l ge ett l ngt...

Page 128: ...ppm tta minimiv rdet N r ett nytt minimiv rde detekteras och visas p LCD sk rmen indikeras det ocks med ett kort pip N sta g ng knappen HOLD MIN MAX trycks kort mindre n 1 s visas det upp m tta maxv r...

Page 129: ...ngd SCAN Automatisk AC DC detektion och m tning I V SCAN l ge k nner multi metern automatiskt av om AC eller DC sp nning finns vid testsonderna och ut f r r tt typ av sp nningsm tning Korrekt AC DC de...

Page 130: ...en DC sp nningsm tning DC V lj m tfunktion VDC eller VSCAN med vridomkopplare Anslut den svarta testkabeln till COM uttaget och den r da testkabeln till mV mA C Hz uttaget Anslut m tledningar till tes...

Page 131: ...rna sp nningar m tresultatet V lj m tfunktion med vridomkopplare Om det beh vs anv nd SELECT knappen f r att justera m tningen Tryck p SELECT knappen f r att v xla mellan m tningar av resistans kontin...

Page 132: ...et L s av m tresultatet fr n displayen Str mm tning F r att ansluta m tanordningen m ste m tkretsen vara str ml s M tanordningen f r endast anv ndas i 16 A s krade kretsar upp till en nominell sp nnin...

Page 133: ...ra DC l get Anslut den svarta testsladden till COM uttaget och den r da testsladden till 10A uttaget Anslut m tledningar till testobjektet L s av m tresultatet fr n displayen Underh ll Om enheten anv...

Page 134: ...ocks l mnas in d r nya s ljs Till mpliga best mmelser om retur tervinning och kassering av anv nda batterier och ackumulatorer m ste f ljas Om enheten inte anv nds under en l ngre tid b r batterierna...

Page 135: ...LR03 AAA M tt cirka 150 x 80 x 45 mm inkl h lster Vikt ca 330g Milj f rh llanden Driftstemperatur 0 50 C 0 80 relativ fuktighet F rvaringstemperatur 10 60 C 0 80 relativ fuktighet utan batterier H jd...

Page 136: ...0 A 0 1 A 1 8 av mv 5D 6000 A 1 A 60 00mA 10 A 600 0mA 100 A 6 000A 1 mA 10 00 A 10mA Motst nd 60 00 ohm 0 01 ohm 10 av mv 5D 600 0 ohm 0 1 ohm 1 5 av mv 3D 6 000k ohm 1 ohm 60 00 kOhm 10 ohm 600 0k o...

Page 137: ...av elektriskt f lt AC Ja TrueRMS Ja Bakgrundsbelysning Ja Display 6 000 siffror stapeldisplay Grad av skydd IP40 Batteri AAA 2x 1 5V R03 S kring Keramiska s kringar F 600 mA 1 000 V och F 10 A 1 000 V...

Page 138: ...tj nst f r Wiha verktyg Kundservice Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach TYSKLAND Telefon 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E post info de wiha com Webbplats www wiha com H ndelse av e...

Page 139: ...menneskers helse fra ukontrollert avfallsh ndtering resirkuler ansvarlig for fremme b rekraftig gjenbruk av materialer For returnere den brukte enheten vennligst bruk retur og innsamlingssystemene el...

Page 140: ...rskriftene og sikrer sikkert og p litelig arbeid Multimetrene er et verdifullt hjelpemiddel for alle standard m leoppgaver innen manu elle industrielle eller hobbyomr der Multimeteret er preget av f l...

Page 141: ...ksjon somr der som medisin landbruk M linger i farlig n rhet av elektriske anlegg skal kun utf res under ledelse av en ansvarlig elektriker og ikke alene Hvis sikkerheten til operat ren ikke lenger ka...

Page 142: ...mindre enn 1 s velger korttrykksfunksjonene VELG RANGE eller HOLD Dette bekreftes av et enkelt pip Et langt trykk lenger enn 1 s velger funksjonene for lange trykk BAKSLYS RELATIV eller MINIMUM MAKSI...

Page 143: ...nedenfor N r multimeteret er i autoomr det vil et kort trykk mindre enn 1 s p RANGE RELATIVE knappen bytte multimeteret til det manuelle omr det N r multimeteret er i det manuelle omr det g r korte tr...

Page 144: ...r multimeteret er i automatisk rekkevidde aktiverer et langt trykk st rre enn 1 s p RANGE RELATIVE knappen den relative verdifunksjonen sammen med manuell rekkeviddemodus I relativ modus et langt try...

Page 145: ...e minimumsverdien Hver gang en ny minimumsverdi oppdages og vises p LCD skjermen indikeres det ogs med et kort pip Neste gang knappen HOLD MIN MAX trykkes kort mindre enn 1 s vises den m lte maksimalv...

Page 146: ...t av SCAN Automatisk AC DC deteksjon og m ling I V SCAN modus oppdager multimeteret automatisk om AC eller DC spenning er tilstede ved testprobe ne og utf rer riktig type spenningsm ling Riktig AC DC...

Page 147: ...ling DC Velg m lefunksjon VDC eller VSCAN med dreiebryter Koble den svarte testledningen til COM kontakten og den r de testledningen til mV mA C Hz kontakten Koble m lelinjer til testobjektet Les m le...

Page 148: ...sterne spenninger m leresultatet Velg m lefunksjon med dreiebryter Om n dvendig bruk VELG knappen for justere m lingen Trykk p SELECT knappen for veksle mellom m linger av motstand kontinuitet diode o...

Page 149: ...ktet Les m leresultatet fra displayet Str mm ling For koble til m leapparatet m m lekretsen v re spenningsl s M leapparatet m kun brukes i 16 A sikringskretser opp til en nominell spenning p 1000 V Ti...

Page 150: ...dus Koble den svarte testledningen til COM kontakten og den r de testledningen til 10A kontakten Koble m lelinjer til testobjektet Les m leresultatet fra displayet Vedlikehold Hvis enheten brukes i sa...

Page 151: ...inn der nye selges Gjeldende bestemmelser vedr rende retur resirkulering og avhending av brukte batte rier og akkumulatorer m f lges Hvis enheten ikke brukes over lengre tid b r batteriene tas ut Hvi...

Page 152: ...AA Dimensjoner ca 150 x 80 x 45 mm inkl hylster Vekt ca 330g Milj forhold Driftstemperatur 0 50 C 0 80 relativ fuktighet Lager temperatur 10 60 C 0 80 relativ fuktighet uten batterier H yde over havet...

Page 153: ...0 1 A 1 8 av mv 5D 6000 A 1 A 60 00mA 10 A 600 0mA 100 A 6000A 1mA 10 00 A 10mA Motstand 60 00 ohm 0 01 ohm 10 av mv 5D 600 0 ohm 0 1 ohm 1 5 av mv 3D 6000k ohm 1 ohm 60 00 kOhm 10 ohm 600 0k ohm 100...

Page 154: ...lektrisk felt AC deteksjon Ja TrueRMS Ja Bakgrunnsbelysning Ja Vise 6000 siffer strekvisning Grad av beskyttelse IP40 Batteri AAA 2x 1 5V R03 Lunte Keramiske sikringer F 600 mA 1 000 V og F 10 A 1 000...

Page 155: ...rkt y Kundeservice Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach TYSKLAND Telefon 49 7722 959 0 Faks 49 7722 959 160 E post info de wiha com Nettsted www wiha com Ved skade p eiendom eller pers...

Page 156: ...ksesi mahdolliset haitat ymp rist lle tai ihmisten terveydelle huolimattomasta j tteiden h vitt misest Palauttaaksesi k ytetyn laitteesi k yt palautus ja noutoj rjestelmi tai ota yhteytt j lleenmyyj...

Page 157: ...eismittareita joita voidaan k ytt yleisesti Ne on rakennettu uusimpien turvallisuusm r ysten mukaisesti ja varmistavat turvallisen ja luotettavan ty n Yleismittarit ovat arvokas apu kaikissa s hk n va...

Page 158: ...turvallisuus ja VDE m r yksi liiallisesta kosketusj nnitteest Suluissa olevat arvot koskevat rajoitettuja alueita kuten l ketiede maatalous Mittaukset s hk j rjestelmien vaarallisessa l heisyydess tul...

Page 159: ...ainallus alle 1 s valitsee lyhyen painalluksen toiminnot SELECT RANGE tai HOLD T m n vahvistaa yksi nimerkki Pitk painallus pidempi kuin 1 s valitsee pitk n painalluksen toiminnot TAUSTAVALO SUHTEELLI...

Page 160: ...lla kuvatulla tavalla Kun yleismittari on automaattisella alueella lyhyt alle 1 s RANGE RELATIVE pai nikkeen painallus vaihtaa yleismittarin manuaaliselle alueelle Kun yleismittari on manuaalisella al...

Page 161: ...leismittari on automaattisella alueella RANGE RELATIVE painikkeen pitk painallus yli 1 s aktivoi suhteellisen arvon toiminnon manuaalisen et isyyden lis ksi Suhteellisessa tilassa RANGE RELATIVE paini...

Page 162: ...na kun uusi minimiarvo havaitaan ja n ytet n LCD n yt ss se ilmaistaan my s lyhyell piippauksella Kun seuraavan kerran painiketta HOLD MIN MAX painetaan lyhyesti alle 1 s mitattu maksimiarvo tulee n k...

Page 163: ...ketty pois p lt SCAN Automaattinen AC DC tunnistus ja mittaus V SCAN tilassa yleismit tari havaitsee automaattisesti onko testiantureissa vaihto tai tasaj nnitett ja suorittaa oikeantyyppisen j nnitte...

Page 164: ...seen Lue mittaustulos n yt lt DC j nnitteen mittaus DC Valitse mittaustoiminto VDC tai VSCAN kiertokytkimell Liit musta mittausjohto COM liittimeen ja punainen mittausjohto mV mA C Hz liit nt n Liit m...

Page 165: ...LECT painikkeella Paina SELECT painiketta vaihtaaksesi resistanssi jatkuvuus diodi ja kapasitanssimittausten v lill Liit musta mittausjohto COM liittimeen ja punainen mittausjohto mV mA C Hz liit nt n...

Page 166: ...imellispoikkileikkaus on huomioitava ja varma liit nt on varmistettava Kun mittalaitteen sulakkeet ovat palaneet poista ensin sulakkeiden syy ennen sulakkeen vaihtoa Virran mittaus A AC Valitse mittau...

Page 167: ...mittaustulos n yt lt Huolto Jos laitetta k ytet n k ytt ohjeen mukaisesti ei erityishuoltoa tarvita Mik li p ivit t isess k yt ss ilmenee toimintaongelmia neuvontapalvelumme puh 49 77 22 959 0 on k yt...

Page 168: ...yjen paristojen ja akkujen palautusta kierr tyst ja h vitt mist koskevia voi massa olevia m r yksi on noudatettava Jos laitetta ei k ytet pidemp n aikaan paristot tulee poistaa Jos laite on saas tunut...

Page 169: ...LR03 AAA Mitat noin 150 x 80 x 45 mm sis kotelo Paino noin 330 g Ymp rist olosuhteet K ytt l mp tila 0 50 C 0 80 suhteellinen kosteus S ilytysl mp tila 10 60 C suhteellinen kosteus 0 80 ilman paristoj...

Page 170: ...A 0 1 A 1 5 mv 5D 6000 A 1 A 60 00 mA 10 A 600 0mA 100 A 6000A 1 mA 10 00 A 10mA AC virta 600 0 A 0 1 A 1 8 mv 5D 6000 A 1 A 60 00 mA 10 A 600 0mA 100 A 6000A 1 mA 10 00 A 10mA Vastus 60 00 ohmia 0 01...

Page 171: ...Automaattinen manuaalinen alueen valinta Kyll Pariston tehon ilmaisin Kyll NCV toiminto kosketukseton s hk kent n AC tunnistus Kyll TrueRMS Kyll Taustavalo Kyll Mittaustulosten lukualue 6000 numeroa...

Page 172: ...jen asiakaspalveluun Asiakaspalvelu Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach SAKSA Puhelin 49 7722 959 0 Faksi 49 7722 959 160 S hk posti info de wiha com Verkkosivusto www wiha com Jos n...

Page 173: ...o spowodowanym niekontrolowan utylizacj odpad w nale y odpowiedzialnie poddawa recyklingowi aby promowa zr wnowa one ponowne wykorzystanie materia w Aby zwr ci zu yte urz dzenie skorzystaj z system w...

Page 174: ...oc kt rego mo esz wyk onywa powtarzalne pomiary przez bardzo d ugi czas Multimetry to multimetry o uniwersalnym zastosowaniu Zosta y zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpiecze stwa i zapewni...

Page 175: ...przestrzega obowi zuj cych przepis w bezpiecze stwa i przepis w VDE dotycz cych nadmiernego napi cia dotykowego Warto ci w nawiasach dotycz obszar w o ograniczonym dost pie takich jak medycyna rolnic...

Page 176: ...ci ni cie mniej ni 1 s wybiera funkcje kr tkiego naci ni cia SELECT RANGE lub HOLD Potwierdza to pojedynczy sygna d wi kowy D ugie naci ni cie d u ej ni 1 s wybiera funkcje d ugiego naci ni cia POD WI...

Page 177: ...resami jak opisano poni ej Gdy multimetr znajduje si w zakresie automatycznym kr tkie naci ni cie mniej ni 1 s przycisku RANGE RELATIVE prze czy multimetr w zakres r czny Gdy multimetr znajduje si w z...

Page 178: ...est w trybie auto d ugie naci ni cie d u ej ni 1s przycisku RANGE RELATIVE aktywuje funkcj warto ci wzgl dnej wraz z trybem r czne go zakresu W trybie wzgl dnym d ugie naci ni cie d u ej ni 1 s przyci...

Page 179: ...na wy wietlaczu LCD jest to r wnie sygnalizowane kr tkim sygna em d wi kowym Kolejne kr tkie naci ni cie przycisku HOLD MIN MAX mniej ni 1 s powodu je wy wietlenie zmierzonej warto ci maksymalnej Ust...

Page 180: ...ony SCAN Automatyczne wykrywanie i pomiar AC DC W trybie V SCAN multimetr automatycznie wykrywa czy na sondach testowych wyst puje napi cie AC lub DC i wykonuje prawid owy rodzaj pomiaru napi cia Praw...

Page 181: ...czerwony przew d pomiarowy do gniazda mV mA C Hz Pod cz przewody pomiarowe do badanego obiektu Odczytaj wynik pomiaru z wy wietlacza Pomiar napi cia DC DC Wybierz funkcj pomiarow VDC lub VSCAN za pom...

Page 182: ...do badanego obiektu Odczytaj wynik pomiaru z wy wietlacza Test ci g o ci Przed ka dym testem ci g o ci nale y upewni si e testowany rezystor jest pozbawiony napi cia Nieprzestrzeganie mo e spowodowa p...

Page 183: ...zedmiot mo na dotyka wy cznie sond pomiarow Wybierz funkcj pomiarow C za pomoc prze cznika obrotowego Pod cz biegun ujemny do gniazda COM a biegun dodatni do gniazda mV mA C Hz Pod cz czujnik temperat...

Page 184: ...u Odczytaj wynik pomiaru z wy wietlacza Pomiar pr du A DC Wybierz zakres pomiarowy A za pomoc prze cznika obrotowego Naci nij przycisk Wybierz aby aktywowa tryb DC Pod cz czarny przew d pomiarowy do g...

Page 185: ...cych zwrotu recyklingu i utylizacji zu ytych baterii i akumulator w Je li urz dzenie nie jest u ywane przez d u szy czas nale y wyj baterie Je eli urz dzenie jest zanieczyszczone przez nieszczelne ogn...

Page 186: ...Wymiary oko o 150 x 80 x 45 mm wraz z kabur Waga oko o 330g Warunki rodowiska Temperatura pracy 0 50 C 0 80 wilgotno ci wzgl dnej Temperatura przechowywania 10 60 C 0 80 wilgotno ci wzgl dnej bez bat...

Page 187: ...600 0 A 0 1 A 1 5 mierz wart 5D 6000 A 1 A 60 00 mA 10 A 600 0 mA 100 A 6000 A 1mA 10 00 A 10 mA Pr d przemienny 600 0 A 0 1 A 1 8 mierz wart 5D 6000 A 1 A 60 00 mA 10 A 600 0 mA 100 A 6000 A 1mA 10...

Page 188: ...nej tak Pomiar MIN MAX tak Automatyczny r czny wyb r zakresu tak Niski poziom na adowania baterii tak Funkcja NCV bezdotykowe wykrywanie pola elektrycznego AC tak TrueRMS tak Pod wietlenie tak Wy wiet...

Page 189: ...s uga klienta Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach NIEMCY Telefon 49 7722 959 0 Faks 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Strona internetowa www wiha com W przypadku uszkodzenia mie...

Page 190: ...o n mu po kozen ivotn ho prost ed nebo lidsk ho zdrav v d sledku nekontrolovan likvidace odpadu recyklujte zodpov dn abyste podpo ili udr iteln op tovn pou it materi l Chcete li vr tit pou it za zen p...

Page 191: ...univerz ln Byly postaveny podle nejnov j ch bezpe nostn ch p edpis a zaji uj bezpe nou a spolehlivou pr ci Multimetry jsou cenn m pomocn kem pro v echny standardn m ic lohy v ru n pr myslov nebo hobb...

Page 192: ...sy a p edpisy VDE t kaj c se nadm rn ho dotykov ho nap t Hodnoty v z vork ch plat pro zak zan zem jako je l ka stv zem d lstv M en v nebezpe n bl zkosti elektrick ch za zen sm b t prov d no pouze pod...

Page 193: ...n ne 1 s se vol funkce kr tk ho stisknut SELECT RANGE nebo HOLD To je potvrzeno jedin m p pnut m Dlouh m stisknut m del m ne 1 s se vol funkce dlouh ho stisknut PODSVETLO RELATIVN nebo MINIM LN MAXIM...

Page 194: ...rozsahy jak je pops no n e Kdy je multimetr v automatick m rozsahu kr tk m stisknut m m n ne 1 s tla tka RANGE RELATIVE p epnete multimetr do manu ln ho rozsahu Kdy je multimetr v manu ln m rozsahu kr...

Page 195: ...ick m rozsahu dlouh m stisknut m v ce ne 1 s tla tka RANGE RELATIVE aktivujete funkci relativn hodnoty spolu s manu ln m re imem rozsahu V relativn m re imu dlouh m stisknut m v ce ne 1 s tla tka RANG...

Page 196: ...detekov na nov minim ln hodnota a zobrazena na LCD displeji je tak indikov na kr tk m p pnut m P i dal m kr tk m stisknut tla tka HOLD MIN MAX m n ne 1 s se zobraz nam en maxim ln hodnota Kdykoli je z...

Page 197: ...vypnut SCAN Automatick detekce a m en AC DC V re imu V SCAN multimetr automaticky detekuje zda je na testovac ch sond ch p tomno st dav nebo stejnosm rn nap t a provede spr vn typ m en nap t Spr vn de...

Page 198: ...rn ho nap t DC Oto n m p ep na em zvolte m ic funkci VDC nebo VSCAN P ipojte ern testovac vodi ke zd ce COM a erven testovac vodi ke zd ce mV mA C Hz P ipojte m ic veden k testovan mu objektu Ode t te...

Page 199: ...ad pot eby pou ijte tla tko SELECT pro pravu m en Stiskn te tla tko SELECT pro p ep n n mezi m en m odporu kontinuity diody a kapacity P ipojte ern testovac vodi ke zd ce COM a erven testovac vodi ke...

Page 200: ...A do jmenovit ho nap t 1 000 V Je nutn dodr et jmenovit pr ez p ipojovac ho kabelu a zajistit bezpe n spojen Po p ep len pojistek m ic ho za zen p ed v m nou pojistky nejprve odstra te p inu pojistek...

Page 201: ...OM a erven testovac vodi do zd ky 10A P ipojte m ic veden k testovan mu objektu Ode t te v sledek m en z displeje dr ba Pokud je za zen pou v no v souladu s n vodem k obsluze nen nutn dn zvl tn dr ba...

Page 202: ...e v t inou odevzdat i tam kde se prod vaj nov Je t eba dodr ovat platn ustanoven t kaj c se vracen recyklace a likvidace pou it ch bateri a akumul tor Pokud se za zen del dobu nepou v baterie by m ly...

Page 203: ...Rozm ry Ca 150 x 80 x 45 mm v pouzdro Hmotnost asi 330 g Ekologick p edpoklady Provozn teplota 0 50 C 0 80 relativn vlhkost Skladovac teplota 10 60 C 0 80 relativn vlhkost bez bateri V ka nad hladinou...

Page 204: ...proud 600 0 A 0 1 A 1 8 z mv 5D 6000 A 1 A 60 00 mA 10 A 600 0 mA 100 A 6 000 A 1 mA 10 00 A 10 mA Odpor 60 00 ohm 0 01 ohmu 10 z mv 5D 600 0 ohm 0 1 ohmu 1 5 z mv 3D 6000 k ohm 1 ohm 60 00 kOhm 10 o...

Page 205: ...ick ho pole AC Ano TrueRMS Ano Podsv cen Ano Zobrazit 6 000 slic sloupcov displej Stupe ochrany IP40 Baterie AAA 2x 1 5V R03 Pojistka Keramick pojistky F 600 mA 1 000 V a F 10 A 1 000 V Bezpe nostn EN...

Page 206: ...zovan z kaznick servis n stroj Wiha Slu by z kazn k m Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach N MECKO Telefon 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Webov str nky www w...

Page 207: ...RU 207 O II DIN EN 61140 WEEE 2012 19 5 6 6 8 8 13 14 14 NCV 15 15 15 15 16 16 16 T 17 18 18 19 19 19 19 O 19...

Page 208: ...208 IV 600 III 1000 CAT IV 600 CAT III 1000 O CAT II II CAT III III CAT IV IV 3 6000 DIN VDE 0411 EN 61010 IEC 61010 CAT III 1000 1000 NCV SCAN O 1 x 45215 1 2 x 1 1...

Page 209: ...RU 209 2 x 1 5 IEC LR03 1 x B 2 120 60 50 25 VDE B...

Page 210: ...210 10 1 3 2 5 4 Digital multimeter up to 1 000 V AC CAT IV SELECT BACKLIGHT RANGE RELATIVE HOLD MIN MAX AVG 2 1 1 SELECT C F 10 1 2 3 4 5...

Page 211: ...RU 211 1 SELECT BACKLIGHT 1 RANGE Auto Range Manual Range 1 RANGE RELATIVE 1 RANGE RELATIVE 1 RANGE RE LATIVE 1 RANGE AUTORANGE...

Page 212: ...212 1 RANGE 1 RANGE MANUAL RANGE RELATIVE 1 RANGE RELATIVE 1 RANGE RELATIVE 1 RELATIVE AUTORANGE RANGE 1 MANUAL RANGE RELATIVE...

Page 213: ...X 1 HOLD MIN MAX 1 HOLD MIN MAX 1 HOLD MIN MAX HOLD HOLD MIN MAX AVG MIN MAX 1 HOLD MIN MAX HOLD MIN MAX 1 1 HOLD MIN MAX HOLD MIN MAX MIN MAX AVG 1 HOLD MIN MAX MIN MAX AVG MIN MAX 1 MIN MAX AVG 1 MI...

Page 214: ...214 MIN MAX 1 1 MIN MAX APO APO 15 APO SELECT RANGE 1 APO APO SELECT RANGE APO APO APO OFF OFF V SCAN 0 3 V AC DC SELECT SELECT C C F SELECT C F A 10 A A NCV NCV...

Page 215: ...RU 215 EF 120 60 50 25 VDE VAC VSCAN COM mV mA C Hz VDC VSCAN COM mV mA C Hz COM mV mA C Hz SELECT mV DC COM mV mA C Hz...

Page 216: ...216 NCV NCV 45215 NCV EF COM mV mA C Hz SELECT SELECT COM mV mA C Hz SELECT SELECT COM mV mA C Hz 30...

Page 217: ...RU 217 SELECT SELECT COM mV mA C Hz SELECT SELECT COM mV mA C Hz C COM mV mA C Hz T 16 1000 A A A AC COM mV mA C Hz A A COM mV mA C Hz...

Page 218: ...218 COM mV mA C Hz COM mV mA C Hz A COM 10A A COM 10A 49 77 22 959 0...

Page 219: ...RU 219 1 5 IEC LR03 A F 600 1000 6 3 x 32 A F 10 A 1000 6 3 x 32...

Page 220: ...220 O 3 O 6000 2 4 K IV 600 III 1000 C 2 2 x 1 5 IEC LR03 AAA 150 80 45 330 P 0 50 C 0 80 T 10 60 C 0 80 2000 F 600 1000 6 3 x 32 F 10 1000 6 3 x 32 23 C 5 C 80 0 15 x 1 C 18 C 28 C...

Page 221: ...600 0 1 1 5D 6000 1 60 00 10 600 0 100 600 1 1000 1 600 0 0 1 1 5 5D 6000 1 60 00 10 600 0 100 6000 1 10 00 10 600 0 0 1 1 8 5D 6000 1 60 00 10 600 0 100 6000 1 10 00 10 C 60 00 0 01 10 5D 600 0 0 1...

Page 222: ...0 F 100 2 10D 6000 1 F 10 25D 60 00 10 F 10 25D 600 0 0 1 Hz 0 1 1D 6000 1 60 00 10 600 0 100 6000 1 60 00 10 200 1350 10 1D NCV AC TrueRMS O 6000 IP40 2x 1 5 R03 K F 600 1000 F 10 1000 EN 61010 1 EN...

Page 223: ...RU 223 O Wiha Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach 49 7722 959 0 49 7722 959 160 info de wiha com www wiha com...

Page 224: ...k rnyezeti vagy emberi eg szs gi k rok elker l se rdek ben az anyagok fenntarthat jrafelhaszn l s nak el seg t se rdek ben az jrahasznos t st felel ss gteljesen v gezze A haszn lt k sz l k visszak ld...

Page 225: ...s csomagtartalom Kiv l min s g m r eszk zt v s rolt amellyel nagyon hossz id n kereszt l reproduk lhat m r seket v gezhet A multim terek univerz lisan haszn lhat m r es zk z k A leg jabb biztons gi el...

Page 226: ...be kell tartani a t lzott rintkez si fesz lts gre vonatkoz biztons gi s VDE el r sokat A z r jelben l v rt kek korl tozott ter letekre vonatkoznak p ld ul orvostudom ny mez gazdas g Az elektromos ren...

Page 227: ...asztja a r vid lenyom si funkci kat SELECT RANGE vagy HOLD Ezt egyetlen hangjelz s er s ti meg A hossz megnyom s 1 m sodpercn l hosszabb ideig kiv lasztja a hosszan meg nyomott funkci kat H TT RVIL G...

Page 228: ...k z tt az al bbiak szerint Ha a multim ter az automatikus tartom nyban van a RANGE RELATIVE gomb r vid 1 m sodpercn l r videbb megnyom s val a multim ter manu lis tartom nyra v lt Ha a multim ter a m...

Page 229: ...ter automatikus tartom nyban van a RANGE RELATIVE gomb hosszan tart 1 mp n l hosszabb megnyom sa aktiv lja a relat v rt k funkci t a k zi tartom ny m ddal egy tt Relat v m dban a RANGE RELATIVE gomb h...

Page 230: ...a Valah nyszor j minim lis rt ket szlel s megjelen t az LCD kijelz n azt egy r vid hangjelz s is jelzi HOLD MIN MAX gomb legk zelebbi r vid 1 m sodpercn l r videbb megnyom sakor a m rt maxim lis rt k...

Page 231: ...an kapcsolva SCAN Automatikus AC DC rz kel s s m r s V SCAN m dban a multim ter automatikusan rz keli hogy van e AC vagy DC fesz lts g a tesztszond kon s a megfelel t pus fesz lts gm r seket hajtja v...

Page 232: ...ssa le a m r si eredm nyt a kijelz r l DC fesz lts g m r s DC V lassza ki a VDC vagy VSCAN m r si funkci t forg kapcsol val Csatlakoztassa a fekete m r vezet ket a COM aljzathoz a piros m r vezet ket...

Page 233: ...sz lts gmentes e Ennek figyelmen k v l hagy sa a felhaszn l s lyos s r l s t vagy a k sz l k k rosod s t okozhatja Ezenk v l a k ls fesz lts gek meghamis tj k a m r si eredm nyt V lassza ki az m r si...

Page 234: ...si funkci t forg kapcsol val Csatlakoztassa a negat v p lust a COM aljzathoz a pozit v p lust pedig az mV mA C Hz aljzathoz Csatlakoztassa a h m rs klet rz kel t a vizsg land t rgyhoz Olvassa le a m r...

Page 235: ...t a kijelz r l ramm r s A DC V lassza ki az A m r si tartom nyt a forg kapcsol val Nyomja meg a Select gombot a DC m d aktiv l s hoz Csatlakoztassa a fekete m r vezet ket a COM aljzathoz a piros m r v...

Page 236: ...jat rulnak haszn lt elemek s akkumul torok visszak ld s re jrahasznos t s ra s rtalmat lan t s ra vonatkoz vonatkoz rendelkez seket be kell tartani Ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lj k az ele...

Page 237: ...50 x 80 x 45 mm pisztolyt ska S ly kb 330g K rnyezeti felt telek zemi h m rs klet 0 50 C 0 80 relat v p ratartalom T rol si h m rs klet 10 60 C 0 80 relat v p ratartalom elemek n lk l Tengerszint fele...

Page 238: ...ram 600 0 A 0 1 A mv 5D 1 8 a 6000 A 1 A 60 00 mA 10 A 600 0 mA 100 A 6000A 1 mA 10 00 A 10mA Ellen ll s 60 00 ohm 0 01 ohm mv 10 a 5D 600 0 ohm 0 1 ohm mv 3D 1 5 a 6000k ohm 1 ohm 60 00 kOhm 10 ohm 6...

Page 239: ...rz kel se Igen TrueRMS Igen H tt rvil g t s Igen Kijelz 6000 sz mjegy s vos kijelz V detts gi fok IP40 Akkumul tor AAA 2x 1 5V R03 Biztos t k Ker mia biztos t kok F 600 mA 1000 V s F 10 A 1000 V Bizt...

Page 240: ...g lat hoz Vev szolg lat Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach N METORSZ G Telefon 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E mail info de wiha com Weboldal www wiha com Ezen utas t sok figyelm...

Page 241: ...Wiha Werkzeuge GmbH Obertalstra e 3 7 78136 Schonach GERMANY Tel 49 7722 959 0 Fax 49 7722 959 160 E Mail info de wiha com Website www wiha com...

Reviews:

No comments

Related manuals for 45215

Brand: Keithley Pages: 96

Brand: Keithley Pages: 28

Brand: Moog Pages: 96

Brand: IDEAL Pages: 10

OBID ID ISC.ANT.UMUX-A

Brand: Feig Electronic Pages: 30

Brand: Emos Pages: 17

Brand: Eaton Pages: 36

Brand: netsys Pages: 81

Brand: Dynamix Pages: 13

Brand: Velleman Pages: 16

Brand: Sanwa Pages: 56

Brand: UNI-T Pages: 30

Brand: TECPEL Pages: 25

Brand: TECPEL Pages: 47

Brand: PeakTech Pages: 63

Brand: LIMIT Pages: 149

Brand: Keithley Pages: 13

Brand: Racal Instruments Pages: 39

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands