InstallatIon · Manual
5
/6
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: [email protected]
Einbaugehäuse · installation housing · boîtier d’encastrement
4.0282.01.00
aus V4A-Edelstahl mit 1,5m Kabelschutzschlauch und Abschlussstutzen M20 Kunststoff, für Einbau in Betonbecken mit Fliesenauskleidung
made of V4A stainless steel with 1.5 m protective cable tube and M20 plastic terminating connection, for installation in concrete pools with tile covering
en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 en plastique, pour le montage dans les bassins en béton carrelé
4.0282.02.00
aus V4A-Edelstahl mit 1,5m Kabelschutzschlauch und Abschlussstutzen M20 Kunststoff, zum Einbau in dünnwandige Becken und folienausgekleidete Becken (Druckflansch ø 244 mm)
made of V4A stainless steel with 1.5m protective cable tube and M20 plastic terminating connection, for installation in thin-walled pools and foil lined pools (pressure flange ø 244 mm)
en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 en plastique, pour le montage dans des bassins à parois fines et bassins avec liner (flasque de pression ø 244 mm)
4.0282.03.00
aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzschlauch und Abschlussstutzen M20 Kunststoff, für Einbau in Becken mit Klebe-/Folienanstrich (Klebeflansch ø 350 mm)
made of V4A stainless steel with 1.5 m protective cable tube and M20 plastic terminating connection, for installation in pools with adhesive/foil coating (adhesive flange ø 350 mm)
en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 enplastique, pour le montage dans les bassins à revêtement collé/liner (flasque de collage ø 350 mm)
4.0282.04.00
aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzschlauch und Abschlussstutzen M20 Kunststoff, zum Einschweißen in Edelstahlbecken
made of V4A stainless steel with 1.5 m protective cable tube and M20 plastic terminating connection, for welding into stainless steel pools
en acier inoxydable V4A avec gaine de protection du câble de 1,5 m et embouts d‘extrémité M20 enplastique, pour le soudage dans les bassins en acier inoxydable
Betriebsgeräte · Power Supplies · Alimentation
5.0670.01.72
Konstantstromnetzteil –IP65, 12V-DC, 100W, for 1 Scheinwerfer, nur für 24 POW-LED 700 mA/350 mA monochrom Modul Serie 4.0282/281
Power supply – IP65, 12V-DC, 100W, for 1 spotlight, only for use with 24 POW-LED 700 mA/350 mA monochrom Modul Serie 4.0282/281
Alimentation – IP65, 12V-DC, 100W, für 1 projecteur, a utiliser seulement avec 24 POW-LED 700 mA/350 mA monochrom Modul Serie 4.0282/281
5.0670.02.72
Konstantstromnetzteil – IP20, für Hutschienenmontage, 12V-DC, 70-140W, für 1 - max. 2 Scheinwerfer, Anschluß nur von 24 POW-LED 700 mA/350 mA monochrom Modul Serie 4.0282/281
Power supply – IP20, for H-rail mounting, 12V/DC, 70-140W, for 1 - max. 2 spotlights, connection only of 24 POW-LED 700 mA/350 mA monochrome module series 4.0282/281
Alimentation – IP20, pour montage sur profilé chapeau, 12 V/DC, 70-140W, pour 1 - max. 2 projecteurs, raccordement uniquement d‘un module monochrome 24 POW-LED 700 mA/350 mA série 4.0282/281
5.0670.04.72
Konstantstromnetzteil – IP20, für Hutschienenmontage, 12V-DC, 70-280 W, für 1 - max. 4 Scheinwerfer, Anschluß nur von 24 POW-LED 700 mA/350 mA monochrom Modul Serie 4.0282/281
Power supply – IP20, for H-rail mounting, 12V/DC, 70-280 W, for 1 - max. 4 spotlights, connection only of 24 POW-LED 700 mA/350 mA monochrome module series 4.0282/281
Alimentation – IP20, pour montage sur profilé chapeau, 12 V/DC, 70-280 W, pour 1 - max. 4 projecteurs, raccordement uniquement d‘un module monochrome 24 POW-LED 700 mA/350 mA série 4.0282/281
5.0670.12.72
Konstantstromnetzteil – IP20, für Hutschienenmontage, 12V-DC, 70-140W, dimmbar 1…10 V, Dali, für 1 - max. 2 Scheinwerfer, Anschluß nur von 24 POW-LED 700 mA/350 mA monochrom dimmbar Modul Serie 4.0282/281
Power supply – IP20, for H-rail mounting, 12V/DC, 70-140W, dimmable 1…10 V, Dali, for 1 - max. 2 spotlights, connection only of 24 POW-LED 700 mA/350 mA monochrome dimmable module series 4.0282/281
Alimentation – IP20, pour montage sur profilé chapeau, 12 V/DC, 70-140W, dimmable 1…10 V, Dali, pour 1 - max. 2 projecteurs, raccordement uniquement d‘un module monochrome dimmable 24 POW-LED 700 mA/350 mA série 4.0282/281
5.0670.09.45
RGB-Controler – IP20, für Hutschienenmontage, 700 mA, 12 V-DC, 1-130 W, für max. 1 Scheinwerfer, DMX in/out, Master/Slave, Stand-alone Programme, Anschluß nur von 15 Multichip POW-LED RGB 700 mA Modul Serie 4.0282/4.0281
RGB-Controler – IP20, for H-rail mounting, 700 mA, 12 V-DC, 1-130 W, for max. 1 spotlight, DMX in/out, Master/Slave, Stand-alone programms, connection only of 15 Multichip POW-LED RGB 700 mA module series 4.0282/282
Contrôler RGB – IP20, pour montage sur profilé chapeau, 700 mA, 12 V-DC, 1-130 W, pour max. 1 projecteur, DMX in/out, Master/Slave, Stand-alone programmes, raccordement uniquement d‘un module 15 Multichip POW-LED RGB 700 mA série 4.0282/282
5.0670.09.52
RGB-W-Controler –IP20, für Hutschienenmontage, 12 V-DC, 1-130 W, für max. 1 Scheinwerfer, DMX in/out, Master/Slave, Stand-alone Programme, Anschluß nur von 12 Multichip POW-LED RGB-W Modul Serie 4.0282/4.0281
RGB-W-Controler –IP20, for H-rail mounting, 12 V-DC, 1-130 W, for max. 1 spotlight, DMX in/out, Master/Slave, Stand-alone programms, connection only of 12 Multichip POW-LED RGB-W module series 4.0282/282
Contrôler RGB-B –IP20, pour montage sur profilé chapeau, 12 V-DC, 1-130 W, pour max. 1 projecteur, DMX in/out, Master/Slave, Stand-alone programmes, raccordement uniquement d‘un module 15 Multichip POW-LED RGB-W série 4.0282/282
Zubehör · Accessories · Accessoires
9.9011.00.25
Vergußmasse – Mischbeutel, 170 ml, ausreichend für 2 Scheinwerfer
Sealing compound – mixing bag, 170 ml, for 2 spotlights
Masse de scellement – sac mélangeur 170 ml, pour 2 projecteurs
9.0670.65.72
Montagegehäuse – Kunststoff, IP65, mit 1 in/1 out, passend für Netzteil und RGB Controler Serie 4.0282/281
mounting housing – plastic, IP65, with 1 in/1 out, suitable for power supplies and RGB Controler series 4.0282/281
montage de boîtier – plastique, IP65, avec 1 in/1 out, adapté pour alimentations et RVB Contrôler series 4.0282/281
9.6150.02.40
Spezial-Unterwasserkabel – pro m, 2 x 4 qmm, ø 9 mm · Special underwater cable – per m, 2 x 4 qmm, ø 9 mm · Câble spéciaux immergeables – par m, 2 x 4 qmm, ø 9 mm
9.6150.04.40
Spezial-Unterwasserkabel – pro m, 2 x 4 qmm + 4 x 0,5 qmm, ø 11 mm · Special underwater cable – per m, 2 x 4 qmm + 4 x 0,5 qmm, ø 11 mm · Câble spéciaux immergeables – par m, 2 x 4 qmm + 4 x 0,5 qmm, ø 11 mm
9.6150.04.10
Spezial-Unterwasserkabel – pro m, 2 x 4 qmm + 1 x 1,0 qmm · Special underwater cable – per m, 2 x 4 qmm + 1 x 1,0 qmm · Câble spéciaux immergeables – par m, 2 x 4 qmm + 1x 1,0 qmm
Scheinwerfer · Spotlight · Projecteur
4.0282.00.11
24 POW-LED cold white
6.000K
total 62 W (5520 lm)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 qmm)
4.0282.00.12
24 POW-LED warm white
3.000K
total 62 W (4560 lm)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 qmm)
4.0282.00.13
24 POW-LED neutral white
4.500K
total 62 W (5160 lm)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 qmm)
4.0282.00.16
24 POW-LED royal blue
460nm
total 62 W (650 mW/LED)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 qmm)
4.0282.00.19
15 Multichip POW-LED RGB
all on 115 W
12 V DC
45°-120° Multiflux
(2x4,0 + 4x0,5 qmm)
4.0282.00.41
12 Multichip POW-LED RGB-CW
coldwhite: 6000K
all on 110 W (coldwhite: 2720 lm) 12 V DC
45°-120° Multiflux
(2x4,0 + 4x0,5 qmm)
4.0282.00.42
12 Multichip POW-LED RGB-WW
warmwhite: 3000K all on 110 W (warmwhite: 2095 lm) 12 V DC
45°-120° Multiflux
(2x4,0 + 4x0,5 qmm)
4.0282.00.43
12 Multichip POW-LED RGB-NW
neutralwhite: 4500K all on 110 W (neutralwhite: 2385 lm)12 V DC
45°-120° Multiflux
(2x4,0 + 4x0,5 qmm)
4.0282.00.44
12 Multichip POW-LED RGB-A
amber
all on 110 W
12 V DC
45°-120° Multiflux
(2x4,0 + 4x0,5 qmm)
4.0282.00.21
24 POW-LED cold white
6.000K
total 62 W (5520 lm)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 + 1x1,0 qmm)
4.0282.00.22
24 POW-LED warm white
3.000K
total 62 W (4560 lm)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 + 1x1,0 qmm)
4.0282.00.23
24 POW-LED neutral white
4.500K
total 62 W (5160 lm)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 + 1x1,0 qmm)
4.0282.00.26
24 POW-LED royal blue
460nm
total 62 W (650 mW/LED)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 + 1x1,0 qmm)
4.0282.00.01
24 POW-LED cold white
6.000K
total 35 W (3840 lm)
12 V DC
90°
(2x4,0 qmm)
4.0282.00.02
24 POW-LED warm white
3.000K
total 35 W (3000 lm)
12 V DC
90°
(2x4,0 qmm)
4.0282.00.03
24 POW-LED neutral white
4.500K
total 35 W (3360 lm)
12 V DC
90°
(2x4,0 qmm)
4.0282.00.06
24 POW-LED royal blue
460nm
total 35 W (525 mW/LED)
12 V DC
90°
(2x4,0 qmm)
4.0282.73.11
24 POW-LED cold white
6.000K
total 62 W (5520 lm)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 qmm)
4.0282.73.12
24 POW-LED warm white
3.000K
total 62 W (4560 lm)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 qmm)
4.0282.73.13
24 POW-LED neutral white
4.500K
total 62 W (5160 lm)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 qmm)
4.0282.73.16
24 POW-LED royal blue
460nm
total 62 W (650 mW/LED)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 qmm)
4.0282.73.19
15 Multichip POW-LED RGB
all on 115 W
12 V DC
45°-120° Multiflux
(2x4,0 + 4x0,5 qmm)
4.0282.73.41
12 Multichip POW-LED RGB-CW
coldwhite: 6000K
all on 110 W (coldwhite: 2720 lm) 12 V DC
45°-120° Multiflux
(2x4,0 + 4x0,5 qmm)
4.0282.73.42
12 Multichip POW-LED RGB-WW
warmwhite: 3000K all on 110 W (warmwhite: 2095 lm) 12 V DC
45°-120° Multiflux
(2x4,0 + 4x0,5 qmm)
4.0282.73.43
12 Multichip POW-LED RGB-NW
neutralwhite: 4500K all on 110 W (neutralwhite: 2385 lm)12 V DC
45°-120° Multiflux
(2x4,0 + 4x0,5 qmm)
4.0282.73.44
12 Multichip POW-LED RGB-A
amber
all on 110 W
12 V DC
45°-120° Multiflux
(2x4,0 + 4x0,5 qmm)
4.0282.73.21
24 POW-LED cold white
6.000K
total 62 W (5520 lm)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 + 1x1,0 qmm)
4.0282.73.22
24 POW-LED warm white
3.000K
total 62 W (4560 lm)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 + 1x1,0 qmm)
4.0282.73.23
24 POW-LED neutral white
4.500K
total 62 W (5160 lm)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 + 1x1,0 qmm)
4.0282.73.26
24 POW-LED royal blue
460nm
total 62 W (650 mW/LED)
12 V DC
30°-120° Multiflux
(2x4,0 + 1x1,0 qmm)
4.0282.73.01
24 POW-LED cold white
6.000K
total 35 W (3840 lm)
12 V DC
90°
(2x4,0 qmm)
4.0282.73.02
24 POW-LED warm white
3.000K
total 35 W (3000 lm)
12 V DC
90°
(2x4,0 qmm)
4.0282.73.03
24 POW-LED neutral white
4.500K
total 35 W (3360 lm)
12 V DC
90°
(2x4,0 qmm)
4.0282.73.06
24 POW-LED royal blue
460nm
total 35 W (525 mW/LED)
12 V DC
90°
(2x4,0 qmm)
