7
8
CLEANING / REINIGING / NETTOYAGE / LIMPIEZA
Cleaning/Storage
- Clean your inflatable with soap and water and remove any sand,
algae, etc.
- Completely dry your inflatable before packing
- Store in a clean and dry place
- Store away from rodents!
For more information on repairs, maintance, storage, etc. contact
your local dealer or visit www.wibitsports.com!
Pflege/Lagerung:
- Produkt, insbesondere metallische Teile, vor Lagerung mit
klarem Wasser abspülen und trocknen
- Entfernen Sie Muscheln, Sand, Algen, etc. mit seifigem Wasser
oder speziell dafür vorgesehenen Mitteln.
- Lagerung nur an einem sauberen, trockenen Ort!
- Nicht in der Nähe von Nagetieren, etc. lagern!
Mehr Informationen zur Pflege und Reparatur erhalten Sie bei
Ihrem Händler oder unter www.wibitsports.com!
Nettoyage/ Stockage:
- Nettoyer l’équipement au savon et à l’eau douce, notamment les
parties métalliques.
- Nettoyer l’équipement des particules de sable, ôter les algues etc.
- Sécher complètement votre équipement avant de le ranger.
- Stocker l’équipement dans un endroit propre et sec.
- Tenir l’équipement à l’écart des rongeurs.
Pour plus d’informations sur les réparations, l’entretien, le
stockage etc. contactez votre revendeur ou consultez notre site
Internet www.wibitsports.com!
Limpieza / Mantenimiento
- Limpie el inflable con agua y jabón, elimine todo resto de arena,
algas, etc.
- Seque totalmente el einflable antes de empaquetarlo.
- Almacenar en un lugar limpio y sin humedad.
- Mantener fuera del alcance de roedores.
Para más información sobre reparaciones, mantenimiento,
almacén, etc. contacte su distribuidor local o visite
www.wibitsports.com!
ROLL & STORE
ENROULER ET RANGER
EINROLLEN UND LAGERUNG
ENRROLLADO Y ALMACENADO
PUSH & ROTATE
POUSSER ET TOURNER
DRÜCKEN UND DREHEN
PRESIONAR Y GIRAR
Deflation
Luftentleerung
Dégonflage
Desinflado
Setup/Aufbau/Montage/Montaje
CO
PY
RIG
HT
20
04
AV
IVA
TR
AD
ING
Gm
bH
CO
PYR
IGH
T 20
04 A
VIVA
TRA
DING
Gm
bH
CO
PY
RIG
HT
20
04
AV
IVA
TR
AD
ING
Gm
bH
CO
PYR
IGH
T 20
04 A
VIVA
TRA
DING
Gmb
H