background image

Bedienungsanleitung / Manual OMEGA 

- 6 - 

2 Anwendungsbereich der 
Maschine 

2 Machine applications 

Schleifen von horizontalen, trockenen Böden 
wie  Beton-  und  Stahlflächen  mit  und  ohne 
Beschichtung  und  Asphalt  durch  Einsatz  der 
von 

WiBB

®

  angebotenen  Schleifwerk-zeuge. 

Der  Einsatz  außerhalb  geschlossener  Räume 
ist nur bei trockenem Wetter gestattet.

 

Grinding  of  horizontal,  dry  floors  such  as 
concrete  and  steel  surfaces  with  or  without  a 
coating  and  asphalt  using 

WiBB

®

  grinding 

tools.  The  use  of  the  machine  outside  is  only 
possible in dry weather. 

3 Technische Daten 

3 Technical Data 

Arbeitsbreite 

290 mm 

Maschinenbreite 

33 cm 

Maschinenlänge 

75 cm 

Maschinenhöhe 

95 cm 

Gewicht 

65 kg 

Absaugstutzen ¢ 

50 mm 

Höhenverstellung 

Handrad 

Elektromotor 

3 kW, 400 V 
Drehstrom 

Schwingungsgesamtwert 
a

hv

 * 

10.2 m/s

2

 

Schalleistungspegel L

wa

 * 

105 dB(A)

Dauerschallpegel Leq * 

95 dB(A) 

Width of grinding 

290 mm (11.4 in) 

Width 

33 cm (13 in) 

Length 

75 cm (30 in) 

Height 

95 cm (38 in) 

Weight 

65 kg (143 Lbs) 

Hose ¢ 

50 mm (2 in) 

Height adjustment 

Hand wheel 

Power 

Europe: 3 kW, 400 V 
3 phase 
USA: 5 hp, 230 V,  
60 Hz, single phase 

Average value of 
acceleration a

hv

 * 

10.2 m/s

2

 

Noise level L

wa

 * 

105 dB(A) 

Noise level Leq * 

95 dB(A) 

* Messwerte / Data: VÜA Verein zur Überwachung technischer Anlagen e.V.

WiBB GmbH

www.wibb-witte.de

fon 0049 (0) 30  47 49 74 3

fax 0049 (0) 30  473 05 747

[email protected]

3 von 18

Summary of Contents for OMEGA 400

Page 1: ...itung WiBB GmbH www wibb witte de fon 0049 0 30 47 49 74 3 fax 0049 0 30 473 05 747 office wibb witte de 1 von 18 Wi B BGmb H C h a r l o t t e n s t r 5 7 1 3 1 5 6B e r l i n f o n0 3 04 7 44 94 3 f...

Page 2: ...ine Safety rules for the operation of the OMEGA floor grinder 7 5 Inbetriebnahme und Schleifen Operating 9 6 Wechsel der Werkzeuge Changing and replacing of the tools 10 7 Anhang Appendix 10 WiBB GmbH...

Page 3: ...ata Arbeitsbreite 290 mm Maschinenbreite 33 cm Maschinenl nge 75 cm Maschinenh he 95 cm Gewicht 65 kg Absaugstutzen 50 mm H henverstellung Handrad Elektromotor 3 kW 400 V Drehstrom Schwingungsgesamtwe...

Page 4: ...schine entfernen 11 Vor dem Verlassen der Schleifmaschine Intended application and operation Grinding of flat horizontal dry surfaces that are typically concrete asphalt or steel and with or without a...

Page 5: ...n Teilen kollidieren und St cke der Werkzeuge und oder Teile weggeschleudert werden maintenance the grinder must be disconnected from the mains 12 The operator must never leave the machine unattended...

Page 6: ...rd muss die Maschine ausgeschaltet werden und die Schleifwerkzeuge durch Aufsetzen auf den Boden zum Stillstand gebracht werden Netzstecker ziehen After mounting the appropriate tools the operation of...

Page 7: ...ern verschiedene Breiten der Gummidich tungen um die Schleifglocke Caution Before working on the grinder allow the motor to come to a complete stand still and disconnect from the mains Tilt the machin...

Page 8: ...WiBB GmbH www wibb witte de fon 0049 0 30 47 49 74 3 fax 0049 0 30 473 05 747 office wibb witte de 8 von 18...

Page 9: ...WiBB GmbH www wibb witte de fon 0049 0 30 47 49 74 3 fax 0049 0 30 473 05 747 office wibb witte de 9 von 18...

Page 10: ...WiBB GmbH www wibb witte de fon 0049 0 30 47 49 74 3 fax 0049 0 30 473 05 747 office wibb witte de 10 von 18...

Page 11: ...WiBB GmbH www wibb witte de fon 0049 0 30 47 49 74 3 fax 0049 0 30 473 05 747 office wibb witte de 11 von 18...

Page 12: ...WiBB GmbH www wibb witte de fon 0049 0 30 47 49 74 3 fax 0049 0 30 473 05 747 office wibb witte de 12 von 18...

Page 13: ...WiBB GmbH www wibb witte de fon 0049 0 30 47 49 74 3 fax 0049 0 30 473 05 747 office wibb witte de 13 von 18...

Page 14: ...WiBB GmbH www wibb witte de fon 0049 0 30 47 49 74 3 fax 0049 0 30 473 05 747 office wibb witte de 14 von 18...

Page 15: ...WiBB GmbH www wibb witte de fon 0049 0 30 47 49 74 3 fax 0049 0 30 473 05 747 office wibb witte de 15 von 18...

Page 16: ...WiBB GmbH www wibb witte de fon 0049 0 30 47 49 74 3 fax 0049 0 30 473 05 747 office wibb witte de 16 von 18...

Page 17: ...WiBB GmbH www wibb witte de fon 0049 0 30 47 49 74 3 fax 0049 0 30 473 05 747 office wibb witte de 17 von 18...

Page 18: ...tte de fon 0049 0 30 47 49 74 3 fax 0049 0 30 473 05 747 office wibb witte de 18 von 18 Wi B BGmb H C h a r l o t t e n s t r 5 7 1 3 1 5 6B e r l i n f o n0 3 04 7 44 94 3 f a x0 3 04 7 30 5 7 4 7 ww...

Reviews: