Whirlpool WV1510 W 1 Instructions For Use Manual Download Page 109 | Manualshive

Page: 109 / 180

background image

PAKASTIMEN SULATUS JA PUHDISTUS

Korien poistaminen

•

Vedä koria ulospäin pidäkkeeseen asti, nosta ylös ja vedä ulos.

Huom:

Jos tarvitaan lisätilaa, korit voidaan poistaa.
Tarkista, että täyttömäärä ei ylitä tuotteen reunaan merkittyjä

(mallikohtaisia) rajoituksia.

Jääkuutioiden valmistus

•

Täytä 2/3 jääkuutioastiasta vedellä ja aseta se pakastusosastoon.

•

Jos astia tarttuu pakastimen pohjaan, älä käytä irrottamiseen

teräviä tai leikkaavia esineitä.

•

Jääkuutiot irtoavat helpommin, kun taivutat astiaa varovasti.

Huom:

Pakastimen ovi ei ehkä avaudu uudestaan heti sen sulkemisen

jälkeen.
Odota muutama minuutti, jotta laitteen sisään muodostunut

alipaine tasaantuu.

Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti
sähköverkosta ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista.
Pakastin on suositeltavaa sulattaa 1 tai 2 kertaa
vuodessa tai kun ritilöille muodostunut jääkerros on
liian paksu.
Jään muodostuminen jäähdytysritilöille on normaali
ilmiö. Kerroksen paksuus ja muodostumisnopeus
riippuvat ympäristöolosuhteista ja oven
avaamistiheydestä. Jäätä muodostuu nopeammin
ylempiin ritilöihin.
Sulatus kannattaa tehdä silloin, kun säilytettäviä
pakasteita on vähän.

•

Avaa ovi ja tyhjennä lokero elintarvikkeista. Kääri pakasteet
tiiviisti sanomalehteen ja vie ne viileään paikkaan tai pakkaa
ne kylmälaukkuun.

•

Jätä ovi auki, jotta jää sulaa.

•

Puhdista pakastimen sisus haaleaan veteen ja/tai neutraaliin
pesuaineeseen kostutetulla sienellä. Älä käytä hankaavia
aineita.

•

Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

•

Järjestä elintarvikkeet takaisin paikalleen.

•

Sulje pakastimen ovi.

•

Kytke pistoke pistorasiaan.

•

Käynnistä pakastin.

Kuva 1

33502009FIN.fm Page 121 Tuesday, October 27, 2009 1:00 PM

109

«
...
107
108
109
110
111
...
»

Summary of Contents for WV1510 W 1

Page 1: ...ijzing Istruzioni per l uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Návod k použití Návod na použitie Instruc iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...dem Begleitdokument weist darauf hin dass dieses Gerät nicht wie Hausmüll behandelt werden darf sondern bei speziellen Sammel und Recyclingstellen für Elektro und Elektronik Altgeräte abzugeben ist Vor der Entsorgung des Gerätes das Speisekabel durchtrennen Türen und Ablageflächen entfernen damit das Gerät funktionsuntüchtig ist und keine Gefahrenquelle für spielende Kinder darstellen kann Bei der...

Page 5: ...e aufbewahren oder verwenden Durch die ausströmenden Dämpfe bestände Brand oder Explosionsgefahr Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemals zu anderen mechanischen elektrischen oder chemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vom Hersteller empfohlenen Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Geräteräumen wenn diese nicht denen vom Hersteller genehmigten entsprechen Dieses Gerät sollte von ...

Page 6: ...ttelaufbewahrung NORMAL längere Lebensmittelaufbewahrung MAX Position für eine längerfristige Aufbewahrung Hinweis La temperatura ambiente la frequenza di apertura della porta e Die Raumtemperatur die Häufigkeit der Türöffnungen und der Aufstellungsort des Geräts können die Innentemperatur des Gefrierschranks beeinflussen Bei der Temperatureinstellung müssen diese Faktoren berücksichtigt werden Ei...

Page 7: ...lle zu entnehmen Trennen des Gefrierguts Legen Sie die eingefrorenen Lebensmittel in die Gefrierfächer und kennzeichnen Sie sie Es ist ratsam das Einfrierdatum auf die Verpackung zu schreiben und somit die rechtzeitige Verwertung vor dem Verfalldatum sicherzustellen Ratschläge zum Aufbewahren von Tiefkühlware Achten Sie beim Einkaufen von Tiefkühlware auf Folgendes Die Verpackung darf nicht beschä...

Page 8: ...Sie vor jeder Reinigungs und Wartungsarbeit den Netzstecker oder unterbrechen Sie die Stromversorgung Der Gefrierschrank sollte ein oder zweimal jährlich oder bei Erreichen einer übermäßig dicken Reifschicht an den Kühlgittern abgetaut werden Reifbildung an den Kühlgittern ist vollkommen normal Menge und Schnelligkeit der Reifbildung hängen von den Umgebungsbedingungen und der Häufigkeit der Türöf...

Page 9: ...rüfen ob die Störung anhält Haben Sie keinen Erfolg so schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie den Versuch nach einer Stunde 3 Bleibt das Ergebnis negativ benachrichtigen Sie den Kundendienst Machen Sie bitte folgende Angaben Art der Störung Gerätemodell die Servicenummer die Zahl hinter dem Wort SERVICE auf dem Typenschild im Geräteinnern Ihre vollständige Adresse Ihre Telefonnummer mit Vo...

Page 10: ...eren Stellfüßen Reinigen Sie den Innenraum Setzen Sie das Zubehör ein Elektrischer Anschluss Die elektrischen Anschlüsse müssen den örtlichen Vorschriften entsprechend ausgeführt werden Die Daten zur Spannung und Leistungsaufnahme können dem Typenschild im Geräteinnern entnommen werden Die Erdung des Geräts ist gesetzlich vorgeschrieben Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden an Persone...

Page 11: ...umtes Verpackungsmaterial o Ä unter um die Leitungen des Kältekreislaufs an der Geräterückseite nicht zu beschädigen Entfernen Sie die zwei Schrauben an der Geräterückseite Nehmen Sie die obere Platte des Geräts ab Entfernen Sie die 2 Schrauben des Scharniers mit dem 8 mm Gabel oder Steckschlüssel Entfernen Sie die beiden Schrauben auf der Gegenseite Entfernen Sie den Scharnierwinkel und die Plast...

Page 12: ...hmen Sie die Verschlusskappen von der nicht mehr verwendeten Seite des Geräts ab und setzen Sie sie auf die von den Scharnierwinkeln freigelassenen Bohrungen Setzen Sie die Türen und Scharnierwinkel um Setzen Sie die Stellfüße um montieren Sie dabei den größeren auf der Seite ohne Scharnierwinkel Vergewissern Sie sich dass die Türe waagerecht und senkrecht ausgerichtet ist und dass die Dichtung üb...

Page 13: ...mbol on the appliance or on the accompanying documents indicates that this appliance should not be treated as domestic waste but must be taken to a special collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment When scrapping the appliance make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children cannot easily climb inside and become tr...

Page 14: ...by the Manufacturer to speed up the defrost process Do not use or place electrical devices inside the appliance compartments if they are not of the type expressly authorised by the Manufacturer This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instr...

Page 15: ... indicator MIN for storing food for short periods NORMAL for storing food for longer periods MAX for storing food for long periods Note Ambient air temperature the frequency of door opening and the position of the appliance can affect the freezer internal temperature Take these factors into consideration when setting the thermostat knob Freezing Place the amount of fresh food indicated on the rati...

Page 16: ...ication of frozen foods Put the frozen products into the freezer and classify them The storage date should be indicated on the packs to allow use within expiry dates Advice for storing frozen food When purchasing frozen food products Ensure that the packaging is not damaged frozen food in damaged packaging may have deteriorated If the package is swollen or has damp patches it may not have been sto...

Page 17: ...eration always unplug the appliance or disconnect it from the power supply Defrost the freezer once or twice a year or when the formation of ice on the refrigeration grilles is excessive It is perfectly normal for ice to form on the grilles The amount of ice which forms and the rate at which it accumulates will depends on room temperature and humidity and on the frequency with which the door is op...

Page 18: ...en on again to see if the problem has been solved If it has not switch off the appliance again and repeat the operation after one hour 3 If the problem persists after this course of action contact After sales Service Specify the nature of the fault the model The Service number the number after the word SERVICE on the rating plate inside the appliance Your full address Your telephone number and are...

Page 19: ...sing the front adjustment feet if necessary Clean the interior Fit the accessories Electrical connection Electrical connections must be made in accordance with local regulations Voltage and power consumption are indicated on the rating plate inside the appliance Regulations require that the appliance be earthed The manufacturer declines all liability for injury to persons or animals and for damage...

Page 20: ...ot to tip it back by more than 45º Rest it on the soft foam packaging or similar material to avoid damaging the cooling pipes at the rear of the appliance Remove the two screws on the rear of the fridge freezer Lift the top off the fridge freezer Use the 8 mm socket or spanner to remove the 2 hinge bolts Remove the 2 bolts from the opposite side Remove the bracket and plastic surround Remove and r...

Page 21: ...lates from the unused side of the fridge freezer and refit them in the holes left by the brackets Replace the door and brackets in reverse order When replacing the feet take care to ensure the larger foot is on the side without the bracket Check the door is aligned horizontally and vertically and that the seal fits properly all around before tightening the bottom hinge Note The direction of door o...

Page 22: ...e identified by the colour insert or the colour embossed in words on the base of the plug Replacement fuse covers are available from your local electrical store 2 For the Republic of Ireland only The information given in respect of Great Britain will frequently apply but a third type of plug and socket is also used the 2 pin side earth type 3 Socket outlet plug valid for both countries If the fitt...

Page 23: ...on qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme un déchet ménager Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques Au moment de la mise au rebut rendez l appareil inutilisable en sectionnant le câble d alimentation et en démontant les portes et les grilles de façon à ce que les e...

Page 24: ...s mécaniques électriques ou chimiques ni d autres moyens que ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage N entreposez pas et n utilisez pas d appareils électriques dans les compartiments de l appareil s ils ne sont pas expressément autorisés par le fabricant Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants en bas âge ou des personnes handicapée...

Page 25: ... l appareil la lecture de la température doit être faite après quelques heures de stabilisation de l ensemble par exemple le matin à la première ouverture de la porte RESPECT DES RÈGLES D HYGIÈNE ALIMENTAIRE Retirez les emballages du commerce avant de placer les aliments dans le réfrigérateur exemple emballages des packs de yaourts Emballez systématiquement la nourriture pour éviter que les denrée...

Page 26: ...N conservation des produits pendant de brèves périodes NORMAL conservation des produits pendant de plus longues périodes MAX position pour la conservation pendant de longues périodes Remarque La température ambiante la fréquence d ouverture de la porte et la position de l appareil peuvent influer sur la température intérieure du congélateur Le thermostat doit être réglé en fonction de ces facteurs...

Page 27: ...ment des aliments congelés Rangez les aliments congelés dans les différents compartiments du congélateur Il est conseillé d indiquer la date limite de conservation sur l emballage afin d assurer une consommation selon les dates de péremption des aliments Conseils pour la conservation des aliments surgelés Au moment d acheter des aliments surgelés veillez à observer ce qui suit L emballage ou le pa...

Page 28: ... prise de courant ou débranchez l appareil Il est conseillé de dégivrer le congélateur 1 ou 2 fois par an ou lorsque la formation de givre sur les grilles est excessive La formation de givre sur les grilles de refroidissement est un phénomène normal La quantité et la rapidité de formation du givre varient en fonction des conditions ambiantes et de la fréquence d ouverture de la porte Le givre tend...

Page 29: ...r vous assurer que l inconvénient a été éliminé Si le problème persiste débranchez de nouveau l appareil et répétez l opération une heure plus tard 3 Si le résultat est encore négatif contactez le Service Après vente Précisez le type de panne le modèle le numéro de Service numéro qui se trouve après le mot SERVICE sur la plaque signalétique apposée à l intérieur de l appareil votre adresse complèt...

Page 30: ...s pieds avant si nécessaire Nettoyez l intérieur Montez les accessoires fournis Branchement électrique Les branchements électriques doivent être conformes aux normes locales en vigueur La tension et la puissance sont indiquées sur la plaque signalétique située à l intérieur de l appareil La mise à la terre de l appareil est obligatoire Le fabricant décline toute responsabilité en cas d éventuels d...

Page 31: ...tériau d emballage spongieux ou tout autre matériau similaire de façon à ne pas endommager les tubes de refroidissement situés au dos du réfrigérateur congélateur Déposez les deux vis présentes à l arrière du réfrigérateur congélateur Soulevez le plan supérieur du réfrigérateur congélateur Desserrez les 2 boulons de la charnière à l aide de la clé fixe ou à pipe de 8 mm Déposez les deux boulons su...

Page 32: ...igérateur congélateur et remontez les sur les orifices laissés par les supports Remplacez la porte et les supports en procédant dans le sens inverse Au moment de remplacer les pieds veillez à ce que le pied le plus grand soit installé sur le côté sans support Contrôlez que la porte soit alignée horizontalement et verticalement et que le joint reste bien en place sur tous les côtés avant de serrer ...

Page 33: ...te voorkomen Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Maak het apparaat op het moment dat het wordt afgedankt onbruikbaar door de voedingskabel door te snijden en de deuren en scha...

Page 34: ... Gebruik geen andere mechanische elektrische of chemische systemen die het ontdooiproces versnellen dan door de fabrikant zijn aanbevolen Gebruik of plaats geen elektrische apparaten in de vakken van het apparaat als hiervoor geen uitdrukkelijke toestemming door de fabrikant is gegeven Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysieke s...

Page 35: ...staat MIN bewaren van producten voor korte periodes NORMAL bewaren van producten voor langere periodes MAX bewaren gedurende lange periodes Opmerking De omgevingstemperatuur de frequentie waarmee de deur wordt geopend en de plaats van het apparaat kunnen van invloed zijn op de binnentemperatuur van de vriezer De stand van de thermostaatknop dient op grond van deze factoren te worden aangepast Invr...

Page 36: ...ingevroren levensmiddelen De ingevroren producten opbergen en indelen in de vriezer Het is raadzaam de bewaardatum op de verpakking aan te geven om te zorgen dat het product tijdig geconsumeerd zal worden Tips voor het bewaren van diepvriesproducten Bij de aankoop van diepvriesproducten moet u op de volgende punten letten de verpakking of het pak moet onbeschadigd zijn omdat het product anders kan...

Page 37: ...heden gaat uitvoeren Wij raden u aan de vriezer een of twee maal per jaar te ontdooien of wanneer de ijslaag op de koelroosters te dik is geworden IJsvorming op de koelroosters is een normaal verschijnsel De hoeveelheid en de snelheid waarmee zich het ijs vormt hangt af van de omgeving waarin het apparaat zich bevindt en van de frequentie waarmee de deur wordt geopend en is over het algemeen grote...

Page 38: ...ongemak is verholpen Als dit niet het geval is schakel het apparaat dan opnieuw uit en herhaal de handeling na een uur 3 Als ook dat niet helpt wend u dan tot onze klantenservice Vermeld de volgende gegevens de aard van de storing het model het servicenummer nummer achter het woord SERVICE op het typeplaatje binnenin het apparaat uw volledige adres uw telefoonnummer Opmerking Het omkeren van de de...

Page 39: ...ij De binnenkant schoonmaken Breng de bijgeleverde accessoires aan Elektrische aansluiting Houd u aan de plaatselijke voorschriften voor de elektrische aansluiting De gegevens met betrekking tot de spanning en het opgenomen vermogen staan op het typeplaatje in het apparaat De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventueel letsel ...

Page 40: ... helt en zet hem tegen verpakkingsmateriaal van piepschuim of soortgelijk materiaal om te voorkomen dat de koelleidingen op de achterkant van de koelkast vriezer beschadigd raken Verwijder de twee schroeven op de achterkant van de koelkast vriezer Til de bovenkant van de koelkast vriezer op Verwijder de 2 bouten van het scharnier met de steek of pijpsleutel van 8 mm Verwijder de twee bouten aan de...

Page 41: ...uitplaatjes van de ongebruikte kant van de koelkast vriezer en monteer hen op de gaten waaruit de dragers verwijderd zijn Vervang de deuren en de dragers in omgekeerde volgorde Let er bij het vervangen van de pootjes op dat het grootste pootje aan de kant zonder drager moet komen te zitten Controleer of de deur horizontaal en verticaal goed uitgelijnd is en of de afdichting aan alle kanten goed af...

Page 42: ... el producto indica que no se puede tratar como residuo doméstico Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos Para su eliminación inutilice el aparato Corte el cable de alimentación y quite las puertas y los estantes para evitar que los niños jueguen con el aparato Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales locales y entréguelo en un ce...

Page 43: ...l fabricante para acelerar el proceso de descongelación No utilice o introduzca aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos del aparato a menos que lo autorice el fabricante Este aparato no está diseñado para que lo utilicen niños personas con discapacidades físicas sensoriales o mentales o personas sin experiencia y conocimientos del aparato salvo en el caso de que exista una persona...

Page 44: ...rvación de productos durante breves períodos NORMAL conservación de productos durante períodos más largos MAX posición para la conservación durante largos períodos Nota La temperatura ambiente la frecuencia de apertura de la puerta y la posición del aparato pueden influir en la temperatura interna del congelador El termostato debe regularse en función de estos factores Congelación Ponga en el espa...

Page 45: ...la tabla Clasificación de los alimentos congelados Coloque los alimentos en el congelador debidamente clasificados Se aconseja anotar la fecha de congelación en el paquete para garantizar el consumo antes de su caducidad Consejos para conservar los alimentos congelados En el momento de comprar alimentos ya congelados compruebe que El envase o paquete están intactos de lo contrario el alimento podr...

Page 46: ...mpieza desconecte la clavija de la toma de corriente o interrumpa la alimentación eléctrica Se aconseja descongelar el congelador 1 ó 2 veces al año o cuando haya demasiada escarcha en las rejillas de refrigeración La formación de escarcha en las rejillas de refrigeración es un fenómeno normal La cantidad y la rapidez con la que se acumula varían según las condiciones ambientales y la frecuencia d...

Page 47: ... si la avería se ha solucionado Si el resultado es negativo desconecte el aparato y repita la operación al cabo de una hora 3 Si el resultado sigue siendo negativo póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Comunique el tipo de problema el modelo el número de servicio número que aparece después de la palabra SERVICE en la placa de características situada en el interior del aparato s...

Page 48: ... Limpie el interior Coloque todos los accesorios Conexión eléctrica Las conexiones eléctricas deben ser conformes a la normativa local Los valores de tensión y potencia absorbida están indicados en la placa de características situada en el interior del aparato La normativa exige que el aparato cuente con toma de conexión a tierra El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños sufrid...

Page 49: ...ás más de 45º y apóyelo sobre material expandido de embalaje o sobre un material similar para no dañar los tubos de refrigeración situados en la parte de atrás Extraiga los dos tornillos situados en la parte trasera del frigorífico congelador Levante la encimera del frigorífico congelador Quite los 2 pernos de la bisagra utilizando la llave fija o de tubo de 8 mm Quite los dos pernos del lado cont...

Page 50: ...as en el lado del frigorífico congelador no utilizado y colóquelas en los orificios vacíos de los soportes Sustituya la puerta y los soportes en orden inverso Al sustituir los pies compruebe que el pie de mayor tamaño se encuentre en el lado sin soporte Compruebe que la puerta esté alineada horizontal y verticalmente y que la junta esté bien colocada antes de apretar definitivamente la bisagra inf...

Page 51: ... aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um resíduo doméstico Pelo contrário deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos No momento do desmantelamento torne o aparelho inutilizável cortando o cabo de alimentação e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as crianças não possam aceder facilmente ao i...

Page 52: ...cos eléctricos ou químicos para acelerar o processo de descongelação distintos dos recomendados pelo fabricante Não utilize nem introduza aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos do produto se estes não forem do tipo expressamente autorizado pelo fabricante Este aparelho não deve ser usado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais diminuídas ou sem exp...

Page 53: ...mação do termóstato MIN conservação dos produtos por breves períodos NORMAL conservação dos produtos por tempos mais longos MAX posição para a conservação por longos períodos Nota A temperatura ambiente a frequência de abertura da porta e o posicionamento do aparelho podem influenciar as temperaturas internas do congelador As posições do termostato devem variar em função destes factores Congelar C...

Page 54: ...dos alimentos frescos congelados respeite a tabela apresentada ao lado Classificação dos alimentos congelados Coloque e classifique os produtos congelados no congelador Aconselhamos a indicação da data de conservação na embalagem de modo a garantir o consumo dentro do prazo Conselhos para a conservação dos alimentos congelados Quando comprar alimentos congelados verifique se A embalagem ou o pacot...

Page 55: ...eração de manutenção ou limpeza retire a ficha da tomada ou desligue o aparelho da corrente eléctrica Aconselhamos a descongelar o compartimento congelador 1 ou 2 vezes por ano ou quando se forma uma camada excessiva de gelo nas grelhas A formação de gelo nas grelhas é um fenómeno normal A quantidade e a rapidez da formação de gelo varia em função das condições ambientais e da frequência de abertu...

Page 56: ...problema ficou resolvido Se o problema persistir desligue e volte a ligar o aparelho após uma hora 3 Se o aparelho continuar a não funcionar contacte o Serviço de Assistência Indique o tipo de avaria o modelo o número de Service o número que encontra depois da palavra SERVICE na chapa de características localizada no interior do aparelho o seu endereço completo O seu número de telefone e o indicat...

Page 57: ...do os pés frontais caso seja necessário Limpe o interior Monte os acessórios fornecidos Ligação eléctrica As ligações eléctricas devem estar em conformidade com as normas locais Os dados relativos à tensão e à potência absorvida encontram se indicados na chapa de características situada no interior do aparelho A ligação à terra do aparelho é obrigatória por lei O fabricante não se responsabiliza p...

Page 58: ...bre o material expandido da embalagem ou sobre material semelhante de forma a não estragar os tubos de arrefecimento colocados por detrás do seu frigorífico congelador Retire os dois parafusos que se encontram na parte de trás do frigorífico congelador Levante o topo do frigorífico congelador Utilize a chave fixa ou tipo bússola de 8 mm para retirar os 2 parafusos da dobradiça Retire os dois paraf...

Page 59: ...lizado do frigorífico congelador e volte a montá las nos furos dos suportes Substitua as portas e os suportes seguindo a ordem inversa Substitua os pezinhos mas preste atenção para que o pezinho maior fique no lado que não tem o suporte Verifique que ambas as portas fiquem alinhadas horizontalmente e verticalmente e que os vedantes fiquem bem seguros em todos os lados antes de aparafusar definitiv...

Page 60: ...pagnamento indica che questo apparecchio non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Al momento della rottamazione rendere l apparecchio inservibile tagliando il cavo di alimentazione rimuovendo le porte ed i ripiani in modo che i bambini non possano accedere facilmente ...

Page 61: ...ccelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal fabbricante Non usare o introdurre apparecchiature elettriche all interno degli scomparti dell apparecchio se questi non sono del tipo espressamente autorizzato dal costruttore Questo apparecchio non é destinato ad essere utilizzato da persone bambini compresi le cui capacità fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure c...

Page 62: ...postazione termostato MIN conservazione dei prodotti per brevi periodi NORMAL conservazione dei prodotti per tempi più lunghi MAX posizione per la conservazione per lunghi periodi Nota La temperatura ambiente la frequenza di apertura della porta e la posizione dell apparecchio possono influenzare la temperatura interna del congelatore Le posizioni del termostato devono variare in funzione di quest...

Page 63: ...gli alimenti freschi congelati attenersi alla tabella qui a fianco Classificazione degli alimenti congelati Riporre e classificare i prodotti congelati nel congelatore Si consiglia di segnalare la data di conservazione sulla confezione per garantire un consumo puntuale entro la scadenza Consigli per la conservazione degli alimenti surgelati Al momento dell acquisto di alimenti surgelati accertarsi...

Page 64: ... spina dalla presa di corrente o comunque disinserire l apparecchio dalla rete elettrica Suggeriamo di sbrinare il congelatore 1 o 2 volte l anno o quando la formazione di brina sulle griglie refrigeranti risulta eccessiva La formazione di brina sulle griglie di raffreddamento è un fenomeno normale La quantità e la rapidità di accumulo varia a seconda delle condizioni ambientali e della frequenza ...

Page 65: ...certarsi che l inconveniente sia stato ovviato Se il risultato è negativo disinserire nuovamente l apparecchio e ripetere l operazione dopo un ora 3 Se il risultato è ancora negativo contattare il Servizio Assistenza Comunicare il tipo di guasto il modello il numero Service la cifra che si trova dopo la parola SERVICE sulla targhetta matricola posta all interno dell apparecchio il Vostro indirizzo...

Page 66: ...regolando se necessario i piedini anteriori Pulire l interno Inserire gli accessori a corredo Collegamento elettrico I collegamenti elettrici devono essere conformi alle normative locali I dati relativi alla tensione e alla potenza assorbita sono riportati sulla targhetta matricola posta all interno dell apparecchio La messa a terra dell apparecchio è obbligatoria a termini di legge Il fabbricante...

Page 67: ...arlo su materiale espanso da imballaggio o materiale simile per non danneggiare i tubi del raffreddamento sul retro del frigorifero congelatore Rimuovere le due viti presenti sul retro del frigorifero congelatore Sollevare il top del frigorifero congelatore Servirsi della chiave fissa o a bussola da 8 mm per rimuovere i 2 bulloni della cerniera Rimuovere i due bulloni sul lato opposto Rimuovere il...

Page 68: ...re di chiusura dal lato non utilizzato del frigorifero congelatore e rimontarle sui fori lasciati dai supporti Sostituire porta e supporti in ordine inverso Sostituendo i piedini fare attenzione che il piedino più grande sia sul lato senza supporto Controllare che la porta sia allineata orizzontalmente e verticalmente e che la guarnizione tenga su tutti i lati prima di stringere definitivamente la...

Page 69: ...ο πάνω στη συσκευή ή στα έγγραφα που τη συνοδεύουν υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν πρέπει να μεταχειριστεί ως οικιακό απόρριμμα αλλά πρέπει να παραδοθεί στο ενδεδειγμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών κι ηλεκτρονικών συσκευών Κατά την αποκομιδή επιστρέφετε τη συσκευή άχρηστη κόβοντας το καλώδιο του ρεύματος αφαιρώντας τις πόρτες και τα ράφια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος ...

Page 70: ...κές ηλεκτρικές ή χημικές διατάξεις για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης διαφορετικές από αυτές που συνιστά ο κατασκευαστής Μη χρησιμοποιείτε ή εισάγετε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό των διαμερισμάτων του προϊόντος αν δεν είναι του τύπου που εγκρίνεται ρητώς από τον κατασκευαστή Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες σωματικές αισθητ...

Page 71: ...ς περιόδους NORMAL συντήρηση προϊόντων για μεγαλύτερα διαστήματα MAX θέση για συντήρησης μεγάλης περιόδου και για Σημείωση Η θερμοκρασία του περιβάλλοντος η συχνότητα με την οποία ανοίγετε την πόρτα και η θέση της συσκευής μπορούν να επηρεάσουν τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του καταψύκτη Οι θέσεις του θερμοστάτη πρέπει να αλλάζουν ανάλογα με τους παραπάνω παράγοντες Κατάψυξη Τοποθετήστε τη μέγιστη ...

Page 72: ...λέπε πίνακα στο πλάι Ταξινόμηση των κατεψυγμένων τροφίμων Βάλτε και ταξινομήστε τα κατεψυγμένα προϊόντα στον καταψύκτη Συνιστάται να αναγράφετε την ημερομηνία συντήρησης πάνω στη συσκευασία για την εξασφάλιση της κατανάλωσης πριν την ημερομηνία λήξης Συμβουλές για τη διατήρηση των κατεψυγμένων τροφίμων Κατά την αγορά των κατεψυγμένων τροφίμων βεβαιωθείτε ότι Η συσκευασία ή το πακέτο είναι άθικτα γ...

Page 73: ... πρίζα του ρεύματος ή αποσυνδέστε τη σσκευή από το δίκτυο Συμβουλεύουμε να κάνετε απόψυξη στον καταψύκτη 1 ή 2 φορές το χρόνο ή όταν ο σχηματισμός πάγου στις ψυκτικές σχάρες είναι υπερβολικός Ο σχηματισμός του πάγου στις σχάρες ψύξης είναι ένα φυσικό φαινόμενο Η ποσότητα και η ταχύτητα συγκέντρωσς αλλάζει ανάλογα με τις συνθήκες του περιβάλλοντος και τη συχνότητα με την οποία ανοίγετε την πόρτα Συ...

Page 74: ...τέλεσμα είναι αρνητικό αποσυνδέστε ξανά τη συσκευή και επαναλάβετε την ενέργεια μετά από μία ώρα 3 Αν το αποτέλεσμα είναι και πάλι αρνητικό καλέστε το Σέρβις Δηλώστε Τον τύπο της βλάβης το μοντέλο τον αριθμό του Σέρβις ο αριθμός μετά τη λέξη SERVICE πάνω στην ετικέτα με τον αριθμό μητρώου που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής την πλήρη διεύθυνσή σας τον πλήρη αριθμό του τηλεφώνου σας Σημείωση Α...

Page 75: ...ρο σε οριζόντια θέση ρυθμίζοντας αν είναι αναγκαίο τα μπροστινά ποδαράκια Καθαρίζετε το εσωτερικό Τοποθετήστε τα εξαρτήματα του ψυγείου Ηλεκτρική σύνδεση Οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να συμμορφούνται στους τοπικούς κανονισμούς Τα στοιχεία που αναφέρονται στην τάση του ρεύματος και την απαιτούμενη ισχύ αναγράφονται στην πινακίδα με τον αριθμό μητρώου στο εσωτερικό της συσκευής Η γείωση της συσκευ...

Page 76: ...φελιζόλ συσκευασίας ή σε παρόμοιο υλικό για να αποφύγετε ζημιές στους σωλήνες ψύης στο πίσω μέρος του ψυγείου καταψύκτη Βγάλτε τις δύο βίδες στο πίσω μέρος του ψυγείου καταψύκτη Ανασηκώστε το κάλυμμα του ψυγείου καταψύκτη Χρησιμοποιήστε γερμανικό ή σωληνωτό κλειδί των 8mm για να βγάλετε τα 2 μπουλόνια του μεντεσέ Αφαιρέστε τα μπουλόνια από την αντίθετη πλευρά Βγάλτε το υποστήριγμα και το πλαστικό ...

Page 77: ... από την πλευρά που δεν χρησιμοποιείται και τοποθετήστε τις στις τρύπες που άφησαν τα υποστηρίγματα Αντικαταστήστε την πόρτα και τα στηρίγματα με αντίστροφη σειρά Αντικαθιστώντας τα πόδια προσέξτε ώστε το μεγαλύτερο πόδι να τοποθετηθεί στην πλευρά χωρίς υποστήριγμα Ελέγξτε αν η πόρτα είναι ευθυγραμμισμένη οριζόντια και κάθετα καθώς επίσης και ότι το λάστιχο προσαρμόζει καλά σε όλες τις πλευρές πρι...

Page 78: ...vår hälsa Symbolen på produkten eller i medföljande dokumentation visar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning Klipp av elsladden innan apparaten skrotas så att apparaten blir obrukbar Avlägsna även dörrar och hyllplan så att barn inte kan stängas in i appar...

Page 79: ...nvänd inga andra typer av mekaniska elektriska och kemiska anordningar än dem som rekommenderas av tillverkaren för att påskynda avfrostningen Använd inte och lägg inte in elektriska apparater inuti apparaten om dessa inte är specifikt auktoriserade av tillverkaren Apparaten får ej användas av personer inklusive barn med reducerad fysisk känslomässig eller mental kapacitet eller av personer utan l...

Page 80: ...termostaten MIN förvaring av matvaror under kortare tidsperioder NORMAL förvaring av matvaror under längre tidsperioder MAX förvaring av matvaror under längre tidsperioder Anmärkning Rumstemperaturen skåpets placering och hur ofta skåpdörren öppnas kan inverka på den invändiga temperaturen i frysen Termostaten skall därför regleras med hänsyn tagen till dessa faktorer Infrysning Placera livsmedlen...

Page 81: ...sa anvisningar Märkning av livsmedel Märk livsmedlet och placera det i frysen Vi rekommenderar att förpackningen märks med infrysningsdatum På detta sätt garanteras att matvaran förbrukas före sista förbrukningsdag Råd om förvaring av frysta livsmedel Att tänka på när du köper frysta livsmedel Försäkra dig om att förpackningen eller omslaget är intakt eftersom kvaliteten på livsmedlet annars kan h...

Page 82: ...lnätet på annat sätt innan någon typ av rengöring och underhåll utförs Vi rekommenderar att du frostar av frysen 1 eller 2 gånger per år eller när det bildats ett alltför tjockt frostlager på frysgallren Det är normalt att det bildas frost på kylgallren Hur mycket frost det bildas och hur snabbt detta går beror på omgivningsvillkoren och på hur ofta dörren öppnas Det är normalt att kylgallren högs...

Page 83: ...ckkontakten ur eluttaget låter apparaten stå och vila i en timme och gör sedan om försöket 3 Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand kontaktar du Service Uppge Vilken typ av problem det rör sig om Modell Servicenumret detta nummer finns efter ordet SERVICE på typskylten som finns inuti apparaten Fullständig adress Telefon och riktnummer Anmärkning Omhängning av skåpets dörr som utförs av Serv...

Page 84: ...ötterna om det är nödvändigt Rengör apparatens insida Sätt i de medföljande tillbehören Elektrisk anslutning Den elektriska anslutningen skall utföras i enlighet med gällande lokala bestämmelser Data angående spänning och effektförbrukning finns på typskylten som är placerad inuti skåpet Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta apparaten till jord Tillverkaren accepterar inget ansvar för person...

Page 85: ...örpackningsmaterial i skumplast eller dylikt så att kylrören på kylens frysens baksida inte skadas Skruva loss de två skruvarna som finns på baksidan av kylen frysen Lyft bort kylens frysens toppskiva Använd en 8 mm fast nyckel eller hylsnyckel för att lossa de 2 bultarna från gångjärnet Skruva ur de två bultarna på motsatt sida Ta av fästet och plastskyddet Avlägsna sprinten och sätt tillbaka den...

Page 86: ...n på motsatt sida Ta bort låsplattorna från den sida av kylen frysen som inte används och montera dem i hålen som finns i fästena Sätt tillbaka dörrar och fästen i omvänd ordning När fötterna sätts på plats se till att den största foten hamnar på den sida där inget fäste finns Kontrollera att dörren hänger rakt både i horisontal och vertikalriktningen och att isoleringslisterna sluter tätt på alla...

Page 87: ...ljørisiko Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Før apparatet kastes må man sørge for at det ikke kan tas i bruk igjen ved å klippe av nettledningen Fjern også dørene og hyllene slik at ikke barn kan stenge seg inne i kjøl...

Page 88: ...usholdningsapparater Dunst fra slike væsker kan nemlig føre til brann eller eksplosjon Bruk ikke andre hjelpemidler for å fremskynde avrimingen enn de som eventuelt anbefales av produsenten Bruk ikke elektriske apparater inni seksjonene på apparatet med mindre disse er godkjent av produsenten Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av barn eller personer med nedsatte fysiske sanselig eller mental...

Page 89: ...illing MIN kortvarig oppbevaring av matvarer NORMAL oppbevaring av matvarer over lengre tid MAX oppbevaring over lengre perioder Merk Omgivelsestemperaturen hvor ofte døren åpnes og plasseringen av apparatet kan påvirke temperaturen i fryseren Disse forholdene må tas i betraktning ved innstilling av termostaten Innfrysing Legg matvarene se maks mengde på typeskiltet i det midtre rommet og pass på ...

Page 90: ...bellen ved siden av Merking av frysevarene Merk frysevarene og legg dem i fryseren Det anbefales å skrive dato på pakkene slik at man er sikker på at de brukes innen holdbarhetstiden Råd for oppbevaring av frysevarer Når du kjøper frysevarer må du forsikre deg om at Emballasjen eller pakken er i god stand slik at matvarene ikke har blitt forringet Dersom pakken buler ut eller det er våte flekker p...

Page 91: ... apparatet frakobles strømnettet Det anbefales å avrime fryseren 1 til 2 ganger i året eller når det har dannet seg større mengder med rim på fryseslyngene Rimdannelse på fryseslyngene er normalt Hvor raskt det danner seg rim og hvor mye som dannes avhenger av omgivelsestemperaturen og hvor ofte døren åpnes Avrimingen bør foretas når det er minimalt med matvarer i seksjonen Åpne døren og ta ut all...

Page 92: ...ng igjen for å se om problemet er løst Hvis problemet vedvarer frakobles apparatet strømnettet igjen og forsøket gjentas etter en time 3 Hvis problemet enda ikke har løst seg tilkall service Oppgi hva som er feil modell servicenummer tallet som står etter ordet SERVICE på apparatets typeplate din adresse ditt telefonnummer Merk Omhengsling av døren utført av våre teknikere dekkes ikke av garantien...

Page 93: ...dig de to føttene foran på apparatet Rengjør apparatet innvendig Sett inn tilbehøret Elektrisk tilkobling Elektrisk tilkobling må utføres i henhold til gjeldende forskrifter Spenning og strømforbruk er oppgitt på typeplaten som sitter inne i apparatet Det er påbudt å jorde apparatet Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på personer dyr eller ting som skyldes at disse best...

Page 94: ...ller mer enn 45º og at det den legges mot mykt emballasjemateriale eller lignende slik at ikke rørene i kjølekretsen på baksiden av apparatet skades Fjern de to skruene på baksiden av kjøleskapet fryseren Løft av toppen på kjøleskapet fryseren Bruk fastnøkkelen på 8 mm til å fjerne de 2 boltene i hengslet Fjern de to boltene på motsatt side Fjern støtten og plastdekslet Fjern og skift ut støttebol...

Page 95: ...e Fjern dekslene på den siden av kjøleskapet fryseren som ikke benyttes og monter dem i hullene der støttene satt Skift ut døren og støttene i motsatt rekkefølge Når du skifter ut føttene må du passe på at den største foten befinner seg på siden uten støtte Kontroller at døren er i flukt både vannrett og loddrett og at tetningslistene sitter riktig på alle sidene før du strammer det nedre hengslet...

Page 96: ...gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt Symbolet på produktet eller på dokumenterne der ledsager produktet angiver at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr Gør apparatet ubrugeligt ved at fjerne dørene og hylderne og klippe netledningen af så børn ikke kan gemme sig i skabet ...

Page 97: ...r Benyt ikke mekaniske elektriske eller kemiske anordninger for at fremskynde afrimningen medmindre de er af en type anbefalet af producenten Brug aldrig elektriske apparater indvendigt i skabet medmindre de er af en type anbefalet af producenten Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer med fysiske sensoriske eller mentale handicap eller med med manglende erfaring o...

Page 98: ...ng MIN opbevaring af madvarer i korte perioder NORMAL opbevaring af madvarer i længere tid MAX position til opbevaring af madvarer i længere tid Bemærk Rumtemperaturen antallet af gange døren åbnes samt placeringen af apparatet har betydning for temperaturen i fryseren Indstillingerne af termostaten skal derfor stå i forhold til disse faktorer Indfrysning Anbring den maksimalt tilladte mængde af f...

Page 99: ...ri friske indfrosne varer kan opbevares Klassificering af indfrosne madvarer Anbring og klassificér frostvarerne i fryseren Det anbefales at mærke emballagen med dato så holdbarhedsdatoen kan overholdes Råd om opbevaring af frostvarer Ved køb af frostvarer skal man Sikre sig at emballagen eller pakken er intakt da madvaren kan forringes Hvis en pakke er bulet eller har fugtige pletter har den ikke...

Page 100: ...for at det dannede undertryk kan udlignes Før enhver form for vedligeholdelse eller rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten eller strømmen afbrydes på hovedafbryderen Det anbefales at afrime fryseren 1 2 gange årligt eller så snart rimlaget på fryseristene bliver for tykt Dannelse af rim på fryseristene er helt normalt Mængden samt hastigheden hvormed den dannes er afhængig af de omgivend...

Page 101: ... at se om fejlen er afhjulpet Hvis dette ikke er tilfældet afbrydes strømmen igen og operationen gentages efter en time 3 Hvis resultatet stadig er negativt kontaktes Servicecenteret Oplys venligst Fejltypen Modellen Servicenummeret tallet står efter ordet SERVICE på typepladen der er anbragt inden i apparatet Fulde navn og adresse Telefonnummer Bemærk Hvis Servicecenteret udfører vending af døren...

Page 102: ...ben for at bringe apparatet i vater Rengør apparatet indvendigt Montér tilbehøret Eltilslutning Tilslutning skal foretages i henhold til gældende lokal lovgivning Netspændingen og strømforbruget fremgår af typepladen der er anbragt inden i apparatet Dette apparat skal ekstrabeskyttes jævnfør stærkstrømsreglementet Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer dyr eller ting som f...

Page 103: ...kal støtte på emballage af skum eller tilsvarende materiale så kølerørene på køle fryseskabets bagside ikke bliver beskadiget Fjern de to skruer på køle fryseskabets bagside Løft køle fryseskabets top Fjern hængslets 2 bolte ved hjælp af 8 mm fastnøglen eller skruenøglen Fjern de to bolte i modsatte side Fjern beslaget og plastdækslet Fjern og udskift tappen i beslaget Sæt den i igen i køle fryses...

Page 104: ...atte side Fjern afdækningspladerne fra køle fryseskabets ubrugte side og montér dem i hullerne fra beslagene Udskift dør og beslag i modsat rækkefølge Sørg for at det største ben anbringes på siden uden beslag når benene sættes på plads Kontrollér at døren flugter både vandret og lodret og at tætningslisten er lukket på alle sider før det nederste beslag spændes fast Bemærk Hvis Servicecenteret ud...

Page 105: ...ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Sen sijaan tuote on toimitettava sähkö ja elektroniikkakomponenttien keräys ja kierrätyspisteeseen Kun poistat laitteen käytöstä tee se käyttökelvottomaksi katkaisemalla virtajohto Irrota ovet ja hyllyt jotta lapset eivät voi jäädä loukkuun sen sisään Noudata käytöstäpoistossa paikallisia jätehuoltomääräyksiä Toimita laite kierrätyskeskukseen ...

Page 106: ... sähkölaitteiden tai kemikaalien avulla Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia välineitä Älä käytä tai vie sähkölaitteita laitteen sisälle elleivät ne ole valmistajan nimenomaisesti valtuuttamia Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön lapset mukaan lukien joiden fyysinen aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole asianmukaista kokemusta tai tietoa laitteen ...

Page 107: ...äähdytyslämpötilan lisääminen Termostaatin asetus MIN elintarvikkeiden lyhytaikainen säilyttäminen NORMAL elintarvikkeiden pitempiaikainen säilyttäminen MAX elintarvikkeiden pitkäaikainen säilyttäminen Huom Ympäröivän ilman lämpötila oven avaamistiheys ja laitteen sijainti saattavat vaikuttaa pakastimen sisälämpötilaan Ota huomioon nämä tekijät termostaattia säätäessäsi Pakastaminen Sijoita enintä...

Page 108: ...keiden säilytyksessä Pakasteiden järjestäminen ja merkintä Aseta pakasteet laitteeseen hyvään järjestykseen Suositeltavaa on että merkitset pakkaukseen pakastuspäivämäärän jotta huomaat käyttää tuotteen ennen kuin se on vanhentunut Pakastettujen elintarvikkeiden säilytysohjeita Tarkista seuraavat asiat pakasteita ostaessasi Pakkauksen tulee olla moitteettomassa kunnossa muuten elintarvike voi pila...

Page 109: ... tai puhdistustoimenpiteen aloittamista Pakastin on suositeltavaa sulattaa 1 tai 2 kertaa vuodessa tai kun ritilöille muodostunut jääkerros on liian paksu Jään muodostuminen jäähdytysritilöille on normaali ilmiö Kerroksen paksuus ja muodostumisnopeus riippuvat ympäristöolosuhteista ja oven avaamistiheydestä Jäätä muodostuu nopeammin ylempiin ritilöihin Sulatus kannattaa tehdä silloin kun säilytett...

Page 110: ...delleen kytke laite pois toiminnasta ja toista toimenpide noin tunnin kuluttua 3 Jos häiriö ei tästä huolimatta häviä ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Ilmoita seuraavat asiat häiriön laatu laitteen malli huoltokoodi laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen SERVICE sanan jälkeen merkitty luku täydellinen osoitteesi puhelin ja suuntanumerosi Huom Laitteen oven kätisyyden vaihtamista...

Page 111: ...ädä etummaisia jalkoja Puhdista sisäosa Aseta varusteet laitteen sisään Sähköliitäntä Sähköliitännät tulee suorittaa paikallisten määräysten mukaisesti Jännite ja sähkönkulutustiedot on mainittu arvokilvessä joka sijaitsee laitteen sisällä Laite on lain nojalla kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan Valmistaja ei vastaa mahdollisista ihmisille eläimille tai esineille aiheutuneista vahingoista jotka...

Page 112: ...llista sitä yli 45º laita sen alle pehmeää pakkaus tai muuta samantyyppistä materiaalia sen takana sijaitsevien jäähdytysputkien vahingoittumisen välttämiseksi Irrota kaksi jääkaappi pakastimen takana olevaa ruuvia Nosta jääkaappi pakastimen kansitaso ylös Irrota saranan kaksi pulttia 8 mm kiinteällä tai hylsyavaimella Irrota vastakkaisen puolen kaksi pulttia Irrota tuki ja muovikansi Irrota tukit...

Page 113: ...olelta jossa niitä ei tarvita ja kiinnitä ne tukien jättämiin reikiin Laita ovet ja tuet paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä Laittaessasi jalat paikoilleen varmista että suurempi jalka tulee sille puolelle jolla ei ole tukea Tarkista että ovi on kohdallaan sekä vaaka että pystysuorassa ja että tiivisteet ovat kunnossa kaikilla sivuilla ennen alemman saranan pysyvää kiinnittämistä paikalleen...

Page 114: ...ąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi Symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza że niniejszego urządzenia nie powinno się traktować jak odpadu z gospodarstwa domowego lecz należy je zdać w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych W razie złomowania urządzenia należy odciąć ...

Page 115: ...by spowodować pożar lub wybuch W celu przyspieszenia odszraniania nie wolno stosować urządzeń mechanicznych elektrycznych lub chemicznych innych od zalecanych przez producenta Nie stosować żadnych urządzeń elektrycznych w komorach urządzenia jeżeli wyraźnie nie są one zalecane przez producenta Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolnoś...

Page 116: ...e żywności przez krótki okres czasui NORMAL przechowywanie żywności przez dłuższy okres czasu MAX przechowywanie żywności przez długi okres czasu Uwaga Temperatury wewnętrzne są także zależne od miejsca w którym stoi zamrażarka od temperatury powietrza w pomieszczeniu oraz od częstotliwości otwierania jej drzwi Pokrętło termostatu należy ustawić przy uwzględnieniu powyższych czynników Zamrażanie U...

Page 117: ...one należy umieszczać w zamrażarce w sposób uporządkowany Zaleca się umieszczanie na opakowaniu daty zamrożenia aby można było dany produkt przeznaczyć do konsumpcji przed upływem jego okresu przechowywania Porady odnośnie przechowywania zamrożonych produktów W momencie zakupu mrożonek należy upewnić się czy opakowanie lub paczka nie są uszkodzone gdyż jakość produktu może ulec obniżeniu Jeśli opa...

Page 118: ...zczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka aby odłączyć urządzenie od zasilania z sieci elektrycznej Zaleca się wykonanie odszraniania zamrażarki 1 lub 2 razy do roku oraz wtedy gdy powstała nadmierna warstwa szronu Powstawanie szronu na kratkach chłodzących jest zjawiskiem normalnym Ilość i szybkość odkładania się szronu zależy od warunków otoczenia oraz od częstotliwości otwierania drzwi jest ona n...

Page 119: ...ć się czy usterka nie ustąpiła Jeśli wynik jest negatywny wyłączyć ponownie urządzenie i sprawdzić je ponownie po godzinie 3 Jeżeli rezultat jest w dalszym ciągu negatywny należy skontaktować się z Serwisem Technicznym Należy podać rodzaj usterki model numer serwisowy numer po słowie SERVICE na tabliczce znamionowej znajdującej się po wewnętrznej stronie urządzenia dokładny adres numer telefonu wr...

Page 120: ...ewietrzanym regulując w razie potrzeby przednie nóżki Wyczyścić wnętrze Zamontować dostarczone akcesoria Podłączenie elektryczne Podłączenie musi być zgodne z obowiązującymi przepisami lokalnymi Dane dotyczące napięcia i pobieranej mocy są podane na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz urządzenia Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe zgodnie z przepisami prawa Producent nie ponosi jakie...

Page 121: ... tyłu więcej niż 45 i oprzeć na styropianie z opakowania lub podobnym delikatnym materiale aby nie uszkodzić rur chłodzących z tyłu chłodziarko zamrażarki Wyjąć dwie śruby znajdujące się z tyłu chłodziarko zamrażarki Podnieść blat chłodziarko zamrażarki Za pomocą klucza zwykłego lub nasadowego 8 mm wykręcić 2 śruby zawiasów Wyjąć dwie śruby po przeciwnej stronie Zdjąć wspornik i plastikową pokrywę...

Page 122: ...nej strony chłodziarko zamrażarki i zamontować je na otworach po wspornikach Wymienić drzwi i wsporniki w odwrotnej kolejności Wymieniając nóżki zwrócić uwagę na to aby największa nóżka znalazła się po stronie bez wspornika Przed ostatecznym dokręceniem zawiasu dolnego skontrolować czy jedne i drugie drzwi są dokładnie ustawione poziomo i pionowo oraz czy uszczelki nie przepuszczają po żadnej ze s...

Page 123: ...ojít Symbol na výrobku nebo k němu přiložených dokladech udává že tento spotřebič nesmí být likvidován spolu s domácím odpadem ale je ho nutné odevzdat do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Jestliže už nechcete spotřebič používat znehodnoťte ho odříznutím elektrického přívodního kabelu a odstraňte police a dveře aby se děti nemohly zavřít uvnitř Při likvidaci spotř...

Page 124: ...stroji nebo jinými postupy než doporučuje výrobce V oddílech spotřebiče nepoužívejte elektrické přístroje které nejsou doporučené výrobcem ani je do nich neukládejte Tento spotřebič nesmějí používat osoby včetně dětí se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osoby bez patřičných znalostí o spotřebiči a zkušeností s jeho používáním s výjimkou situace kdy na tyto osoby dohlíží...

Page 125: ...AX zvyšování chladicí teploty Nastavení termostatu MIN uchování potravin na krátkou dobu NORMAL uchování potravin na delší dobu MAX poloha pro dlouhodobé uchování Poznámka Teplotu uvnitř mrazničky může ovlivnit okolní teplota četnost otevírání dveří a její umístění Při nastavování termostatu musíte brát tyto skutečnosti v úvahu Zmrazování Vložte potraviny v maximálním množství uvedeném na typovém ...

Page 126: ...cích najdete v uvedené tabulce Třídění zmrazených potravin Zmrazené potraviny roztřiďte a vložte do mrazničky Doporučujeme Vám abyste si poznačili dobu trvanlivosti na obalu a zajistili tak spotřebování potravin do uvedeného data Rady k uchovávání zmrazených potravin Při nákupu zmrazených potravin dbejte na to aby obal nebo krabička nebyly porušené protože potraviny by se mohly kazit Je li obal vy...

Page 127: ...odní kabel ze zásuvky nebo jinak odpojte spotřebič od elektrické sítě Doporučujeme odmrazovat mrazničku jednou nebo dvakrát ročně nebo když se na chladící mřížce vytvoří nadbytečné množství námrazy Tvoření námrazy na chladicích mřížkách je normální jev Její množství a rychlost usazování závisí na okolním prostředí a četnosti otvírání dveří mrazničky Doporučujeme odmrazovat tehdy když je v oddílu n...

Page 128: ...trolujte zda porucha trvá Je li tomu tak spotřebič opět vypněte a zkoušku po hodině opakujte 3 V případě stále trvajícíporuchy zavolejte do servisu Sdělte typ poruchy model servisní číslo číslo za slovem SERVICE na typovém štítku umístěném uvnitř spotřebiče svoji úplnou adresu své telefonní číslo s předvolbou Poznámka Změna směru otevírání dveří provedená servisní službou se nepovažuje za opravu s...

Page 129: ...i to třeba seřiďte přední nožičky Vymyjte vnitřek Instalujte příslušné vybavení Připojení k elektrické síti Připojení k síti musí být provedeno v souladu s místními předpisy Údaje o napětía příkonu jsou uvedeny na typovém štítku umístěném uvnitř spotřebiče Uzemnění spotřebiče je podle zákona povinné Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za případná zranění osob zvířat nebo poškození věcí způsobené ...

Page 130: ...řebič dozadu o více než 45 a opřete ho o pěnu která byla součástí obalu nebo o podobný materiál aby se nepoškodily chladicí trubky na zadní straně spotřebiče Ze zadní strany spotřebiče odstraňte dva šrouby Odstraňte horní stranu spotřebiče Pomocí klíče nebo hlavicového klíče velikosti 8 mm odstraňte 2 šrouby závěsu Odstraňte dva šrouby na opačné straně Odstraňte držák a plastový kryt Odstraňte a v...

Page 131: ...čnou stranu Odstraňte krycí destičky z nepoužité strany spotřebiče a namontujte je na otvory po držácích Nasaďte dveře a držáky v opačném pořadí Při výměně nožiček dejte pozor aby větší nožička byla na straně bez držáku Zkontrolujte zda jsou dveře vodorovně i svisle vyrovnané a těsnění na všech stranách dobře drží teprve potom úplně utáhněte dolní závěs Poznámka Změna směru otevírání dveří provede...

Page 132: ... dokumentoch znamená že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom Naopak treba ho odovzdať do zberného strediska na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný elektrický kábel aby nebolo možné spotrebič znovu použiť Odstráňte dvere a vyberte police aby sa deti nemohli dostať ľahko do vnútra spotrebiča Pri likvidácii dodržiav...

Page 133: ...Uvoľňované výpary môžu spôsobiť požiar alebo výbuch Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje elektrické prístroje alebo chemické prostriedky ak ich výrobca neodporučil Vo vnútri skladovacích priestorov nepoužívajte a nevkladajte elektrické prístroje ak ich používanie nie je doporučené výrobcom Tento spotrebič nesmú používat osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými ...

Page 134: ...rmostatu MIN krátkodobé skladovanie potravín NORMAL dlhodobejšie skladovanie potravín MAX poloha na dlhodobé skladovanie Poznámka Vnútorná teplota mrazničky závisí od teploty vzduchu v miestnosti frekvencie otvárania dverí a umiestnenia spotrebiča Gombík termostatu nastavte s ohľadom na tieto vplyvy Zmrazovanie Potraviny vložte do stredného oddelenia dodržiavajte pritom maximálne množstvo ako je u...

Page 135: ...ných čerstvých potravín Triedenie zmrazených potravín Zmrazené potraviny roztrieďte a uložte v mrazničke Odporúčame Vám vyznačiť dátum zmrazenia na obal potravín aby ste ich nezabudli spotrebovať pred uplynutím doby trvanlivosti Rady pre uchovávanie mrazených potravín Pri nákupe mrazených potravinárskych výrobkov skontrolujte či obal alebo balíček nie sú porušené pretože potraviny sa mohli znehodn...

Page 136: ...m spotrebiča vytiahnite zástrčku prívodného kábla V každom prípade odpojte spotrebič zo siete Odporúčame Vám rozmrazovať mrazničku 1 alebo 2 krát ročne alebo pri nadmernom množstve ľadu na mraziacich mriežkach Tvorba námrazy na roštoch je úplne bežný jav Množstvo a rýchlosť závisí od izbovej teploty vlhkosti a od frekvencie otvárania dverí Podľa možnosti mraziaci priestor rozmrazujte keď je takmer...

Page 137: ...edčte sa či problém naďalej pretrváva Ak problém pretrváva aj naďalej vypnite spotrebič znovu a pred opakovaným zapnutím počkajte jednu hodinu 3 Ak problém pretrváva aj naďalej zavolajte servis Uveďte tieto informácie charakter poruchy model servisné číslo číslo uvedené po slove SERVICE na typovom štítku vnútri spotrebiča Vašu úplnú adresu Vaše telefónne číslo a smerový kód Poznámka Smer otvárania...

Page 138: ... je vo vodorovnej polohe Polohu upravte reguláciou predných nožičiek Vyčistite vnútro Namontujte príslušenstvo Zapojenie do elektrickej siete Elektrické zapojenie musí zodpovedať požiadavkám platných noriem STN Údaje o napätí príkone a elektrickom krytí sa uvádzajú na typovom štítku umiestnenom vnútri spotrebiča Podľa platných noriem STN musí byť spotrebič uzemnený Výrobca odmieta akúkoľvek zodpov...

Page 139: ...enaklonili o viac ako o 45 a oprite ju o polystyrén z obalu alebo podobný materiál aby sa nepoškodili chladiace rúrky na zadnej stene chladničky mrazničky Vyberte dve skrutky nachádzajúce sa na zadnej stene chladničky mrazničky Nadvihnite vrchnú stenu chladničky mrazničky Pevný alebo nástrčkový kľúč 8 mm použite na vybratie 2 skrutiek zo závesu Vyberte dve skrutky na opačnej strane Vyberte držiak ...

Page 140: ... z nepoužívanej strany chladničky mrazničky a namontujte ich na otvory po držiakoch Namontujte dvere a držiaky v opačnom postupe Pri opätovnej montáži nožičiek dávajte pozor aby väčšia nožička stála na boku bez držiaka Skontrolujte vodorovné a vertikálne zarovnanie dverí a či tesnenie dobre prilieha na všetkých stranách až potom úplne dotiahnite spodný záves Poznámka Smer otvárania dverí môžete zm...

Page 141: ...terméken vagy annak iratain feltüntetett jelzés arra utal hogy ez a termék nem kezelhető háztartási hulladékként hanem a terméket a villamos és elektronikus berendezések újrahasznosítását végző telephelyek valamelyikén kell leadni Kiselejtezéskor a hálózati zsinór elvágásával tegye a készüléket használhatatlanná valamint szerelje le az ajtókat és a polcokat is hogy a gyermekek ne mehessenek be kön...

Page 142: ...tása érdekében kizárólag a gyártó által tanácsolt eszközt használja és ne alkalmazzon ettől eltérő mechanikus elektromos eszközöket illetve vegyszereket Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltérő típusú elektromos berendezéseket használni a fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló térben A jelen készülék nem arra készült hogy csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességű személyek beleér...

Page 143: ... növelése A hőmérséklet szabályozó beállítása MIN tárolás rövidebb időtartamon keresztül NORMAL tárolás hosszabb időtartamon keresztül MAX élelmiszerek hosszabb időtartamon keresztül való tárolása Megjegyzés A külső hőmérséklet az ajtónyitások gyakorisága és a készülék elhelyezése befolyásolhatja a fagyasztó belső hőmérsékletét Vegye figyelembe ezeket a tényezőket amikor beállítja a hőmérséklet sz...

Page 144: ... A lefagyasztott élelmiszerek osztályozása Tegye be a fagyasztóba és osztályozza a lefagyasztott élelmiszereket A szavatossági idő lejárata előtti elfogyasztás biztosítása érdekében a lefagyasztás időpontját ajánlatos a csomagoláson feltüntetni Tanácsok gyorsfagyasztott élelmiszerek tárolásához A gyorsfagyasztott élelmiszerek vásárlásánál a következőképpen járjon el A csomagolóanyagnak illetve a d...

Page 145: ...t a hálózatról Ajánlatos a fagyasztót leolvasztani évente egyszer kétszer illetve akkor ha a hűtőrácsokon képződött zúzmararéteg már túl vastag A hűtőrácsokon történő zúzmaraképződés normális jelenségnek számít A zúzmaraképződés mértéke és gyorsasága a külső körülményektől és az ajtónyitások gyakoriságátl függ és elsősorban a magasabban levő rácsokon jelentkezik A leolvasztást akkor ajánlatos elvé...

Page 146: ...őrizze hogy megszűnt e már a hiba Ha igen akkor ismét húzza ki a konnektorból a hálózati csatlakozót és a műveletet ismételje meg egy óra múlva 3 Ha a hiba még mindig fennáll értesítse a vevőszolgálatot Közölje a hiba jellegét a készülék típusát a szervizszámot a készülék hátoldalára erősített táblán olvasható SERVICE szó után álló számot pontos címét telefonszámát és a körzetszámot Megjegyzés A k...

Page 147: ...ét Helyezze be a készülékhez mellékelt tartozékokat Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz Az elektromos csatlakoztatásoknak meg kell felelniük a helyi előírásoknak A feszültségre és a teljesítményfelvételre vonatkozó adatok a készülék belsejében lévő gyári adattáblán láthatók A törvény értelmében kötelező a készülék földelése A gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a személyekben állatokban v...

Page 148: ...és a csomagolásból vett habszivacsra vagy hasonló anyagra támassza rá hogy ne sérüljenek a hűtő fagyasztó hátulján futó hűtőcsövek Távolítsa el a hűtő fagyasztó hátoldalán levő két csavart Emelje fel a hűtő fagyasztó tetejét A 8 mm es dugókulcs vagy csőkulcs segítségével vegye ki a 2 csapszeget a forgópántból Vegye ki a két csapszeget a túloldalon Távolítsa el az alátámasztást és a műanyagsapkát T...

Page 149: ...fagyasztó nem használt oldaláról a zárólemezeket majd tegye azokat vissza az alátámasztások helyén maradt furatokra Fordított sorrendben cserélje meg az ajtót és az alátámasztásokat A lábacskák kicserélésekor ügyeljen arra hogy a legnagyobb láb az alátámasztás nélküli oldalra kerüljön Az alsó forgópánt végleges meghúzása előtt ellenőrizze hogy az ajtó egy vonalban legyen vízszintesen és függőleges...

Page 150: ... среду и здоровье людей Символ имеющийся на изделии или в сопроводительной документации указывает на то что данное изделие не может удаляться в отходы как бытовой мусор а должно быть доставлено на специализированный пункт переработки электрических и электронных приборов При сдаче прибора в утилизацию приведите его в нерабочее состояние срезав электрический кабель питания и сняв дверцы и полки так ...

Page 151: ... пары могут стать причиной пожара или взрыва Нельзя пользоваться никакими механическими электрическими или химическими приспособлениями для ускорения процесса оттаивания кроме тех которые рекомендованы производителем прибора Нельзя пользоваться или помещать электроприборы внутрь отделений если они отличаются от тех которые рекомендованы производителем Данный прибор не предназначен для использовани...

Page 152: ...ры охлаждения Установка ручки термостата MIN хранение продуктов в течение кратких периодов времени NORMAL хранение продуктов в течение более длительных периодов времени MAX положение для хранения продуктов в течение длительных периодов Примечание Температура окружающей среды частота открывания двери и положение прибора могут влиять на температуру внутри него Положение ручки термостата следует подб...

Page 153: ...ых продуктов Положите замороженные продукты в морозильник и надпишите их название на упаковке Рекомендуется также указать на упаковке дату закладки на хранение для обеспечения своевременного использования продукта в пищу Советы по хранению замороженных продуктов При приобретении замороженных продуктов следует придерживаться следующих правил Проверяйте целостность упаковки или пакета в противном сл...

Page 154: ...либо операций по чистке прибора или уходу за ни м выньте вилку из розетки или выключите электрическое питание Рекомендуется размораживать морозильник 1 или 2 раза в год или в случае образования на охлаждающих решетка избыточного количества инея Образование льда на решетках системы охлаждения является нормальным явлением Количество и скорость его накопления зависят от условий окружающей среды и от ...

Page 155: ...неисправность При отрицательном результате опять отлючите прибор и повторите операцию через час 3 Если неисправность остается обратитесь в сервисный центр Сообщите тип неисправности модель сервисный номер номер следующий после слова SERVICE на паспортной табличке находящейся внутри прибора ваш полный адрес ваш номер телефона и код города Примечание Если изменение стороны навески дверцы прибора вып...

Page 156: ...дусмотренные принадлежности Подключение к электрической сети Подключение к электрической сети должно выполняться в соответствии с местными нормами Данные о напряжении питания и потребляемой мощности указаны в табличке с паспортными данными расположенной внутри прибора Заземление данного прибора является обязательно по закону Производитель снимает с себя всякую ответственность за травмы людей живот...

Page 157: ... углом свыше 45 градусов и подложите под него пенопласт из упаковки или другой подобный материал во избежание овреждений трубок холодильного контура расположенных с его задней стороны Снимите два винта с задней стороны холодильника морозильника Поднимите верхнюю крышку холодильника морозильника С помощью гаечного ключа на 8 mm снимите 2 болта крепления петли Снимите два болта с противоположной сто...

Page 158: ...ка и установите их на отверстия в которых ранее стояли держатели Действуя в обратном порядке установите дверцы и держатели При установке ножек проследите чтобы большая ножка была установлена на той стороне на которой нет держатля Перед тем как окончательно затягивать нижнюю петлю убедитесь в том что дверца выровнена по горизонтали и вертикали и что прокладки плотно прилегают к стенкам со всех стор...

Page 159: ...окументите приложени към изделието показва че това изделие не бива да се третира като битови отпадъци Вместо това то трябва да се предава в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване При изхвърлянето му направете уреда негоден за употреба като отрежете захранващия кабел свалите вратите и рафтовете така че да не може деца лесно да влязат вътре в хладилника Изхвърлете...

Page 160: ...а за ускоряване на процеса на обезскрежаване с изключение на препоръчваните от производителя Не използвайте и не поставяйте електроуреди във вътрешността на отделенията на уреда ако те не са от тип изрично препоръчван от производителя Този уред не е предназначен за употреба от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени способности или без опит и познания за уреда ако не са инс...

Page 161: ...йка на термостата MIN съхраняване на продукти за кратки периоди от време NORMAL съхраняване на продукти за по дълги периоди от време MAX позиция за съхраняване за дълги периоди от време Забележка Температурата на околната среда честотата на отваряне на вратата и положението на уреда може да въздействат върху вътрешните температури на фризера Положенията на термостата трябва да се променят в съотве...

Page 162: ...на тук Класификация на замразени храни Поставяйте замразените храни във фризера и ги класифицирайте Препоръчва се на опаковката да се означи датата на съхранение за да се гарантира консумирането в рамките на срока на съхранение Съвети за съхраняване на замразени храни Когато купувате замразени храни се уверете че Опаковката или пакетът са запазени тъй като хранителния продукт може да се развали Ак...

Page 163: ...ло операция по обслужване и почистване извадете щепсела от контакта или по друг начин изключете уреда от електрическата мрежа Препоръчваме обезскрежаване на фризера 1 или 2 пъти в годината или когато скрежът върху стените достигне пекомерна дебелина Образуването на скреж върху охладителните решетки е нормално явление Количеството и бързината на натрупане на скреж варира в зависимост от околните ус...

Page 164: ...еда за да проверите дали неизправността не е преодоляна Ако резултатът е отрицателен изключете уреда отново и след един час повторете операцията 3 Ако резултатът отново е отрицателен обадете се в Сервиза за поддръжка Съобщете типа на неизправност модела сервизния номер цифрата която се намира след думата SERVICE на табелката с данни поставена вътре в уреда Вашият пълен адрес Вашият телефонен номер...

Page 165: ...ирате преднте крачета Почистете вътрешността Поставете предвидените принадлежности Свързване в електрическата мрежа Свързването към електрическата мрежа трябва да се извършва в съответствие с местните норми Данните по отношение на напрежението и мощността на потребление са дадени на табелката с данни поставена ътре в уреда Заземяването на уреда е задължително по закон Производителят не носи никакв...

Page 166: ...рху материалите за уплътнение от опаковката или подобни материали за да не повредите тръбите на хладилната система на гърба на хладилника фризера Свалете двата винта поставени отзад на хладилника фризера Повдигнете горната част на хладилника фризера Като си послужите с гаечния ключ от 8 mm свалете 2 та болта на пантата Свалете двата болта върху отсрещната страна Свалете опората и пластмасовото пок...

Page 167: ...пластини от страната на хладилника фризера която не се използва и ги монтирайте в отврите оставени от опорите Заменете вратата по обратен ред Поставете на място крачетата като внимавате по голямото краче да е на страната без опора Проверете дали вратата е изравнена хоризонтално и вертикално и дали уплътнението държи добре по всички стани преди да стегнете окончателно долната панта Забележка Ако ис...

Page 168: ...nilor Simbolu de pe aparat sau documentaţia însoţitoare ndică faptul că acest aparat nu trebuie aruncat ca un simplu gunoi de tip casnic şi că trebuie predat la un punct de recoltare special pentru reciclarea aparatelor electrice şi electronice În momentul când aparatul trebuie aruncat acestuia i se va tăia cablul de alimentare pentru a nu putea fi folosit iar uşile şi rafturile de la interior vor...

Page 169: ...ccelera procesul de dezgheţare diferite de cele recomandate de producător Nu folosiţi sau introduceţi aparate electrice în interiorul compartimentelor aparatului dacă acestea nu sunt de tipul autorizat în mod expres de producător Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsiţi de experienţă si de cunostinţe pr...

Page 170: ...raturii de răcire Reglarea termostatului MIN conservarea produselor pe perioade scurte NORMAL conservarea produselor pe perioade mai lungi MAX poziţie pentru conservarea pe perioade lungi Notă Temperatura aerului înconjurător frecvenţa cu care se deschide ușa și poziţia aparatului pot influenţa temperatura din interiorul congelatorului Poziţiile termostatului trebuie să varieze în funcţie de aceșt...

Page 171: ...i de conservare a alimentelor proaspete congelate respectaţi datele din tabelul alăturat Clasificarea alimentelor congelate Așezaţi și clasificaţi produsele congelate în congelator Se recomandă notarea datei de congelare pe ambalaj pentru a garanta consumarea alimentelor înainte de expirare Recomandări pentru conservarea alimentelor congelate Când cumpăraţi alimente îngheţate asiguraţi vă că Ambal...

Page 172: ...nere sau de curăţare scoateţi ștecherul din priza de curent sau deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică Vă recomandăm să dezgheţaţi congelatorul o dată sau de două ori pe an sau când stratul de gheaţă format pe grătarele de răcire este prea gros Formarea gheţii pe grătarele de răcire este un fenomen normal Cantitatea și rapiditatea de acumulare variază în funcţie de condiţiile ambientale și d...

Page 173: ...ul pentru a vă asigura că inconvenientul a fost eliminat Dacă rezultatul este negativ deconectaţi din nou aparatul și repetaţi operaţia după o oră 3 Dacă rezultatul este din nou negativ contactaţi Serviciul de Asistenţă Comunicaţi tipul de defecţiune modelul numărul Service numărul ce se găsește după cuvântul SERVICE pe plăcuţa cu datele tehnice situată în interiorul aparatului adresa dv completă ...

Page 174: ...reglând piciorușele anterioare dacă este necesar Curăţaţi interiorul aparatului Introduceţi accesoriile din dotare Racordarea electrică Racordările electrice trebuie să fie conforme cu dispoziţiile locale Informaţiile referitoare la tensiune și la puterea absorbită sunt indicate pe plăcuţa cu datele tehnice situată în interiorul aparatului Împământarea aparatului este obligatorie prin lege Producă...

Page 175: ...aţi l pe materialul expandat din ambalaj sau pe un material similar pentru a nu deteriora tuburile de răcire din spatele frigiderului congelatorului Scoateţi cele două șuruburi situate în spatele frigiderului congelatorului Ridicaţi partea de sus a frigiderului congelatorului Folosiţi cheia fixă sau tubulară de 8 mm pentru a scoate cele 2 șuruburi ale balamalei Scoateţi cele două șuruburi de pe la...

Page 176: ... pe latura neutilizată a frigiderului congelatorului și montaţi le în orificiile rămase de la suporturi Montaţi ușa și suporturile în ordine inversă Când înlocuiţi piciorușele aveţi grijă ca piciorușul cel mai mare să se afle pe latura fără suport Verificaţi ca ușa să fie aliniată pe orizontală și pe verticală și ca garnitura să fie etanșă pe toate laturile înainte de a strânge definitiv bamalaua ...

Page 177: ......

Page 178: ......

Page 179: ......

Page 180: ...5019 0 E NL FIN PL CZ SK GB F S GR P I D H RUS BG RO N DK n ä É Î ...

Reviews:

No comments

Related manuals for WV1510 W 1

Brand: ChiQ Pages: 37

Brand: Magic Chef Pages: 39

Brand: Omega Pages: 12

accucold ACF33L

Brand: Summit Pages: 20

Brand: Kuppersbusch Pages: 60

Brand: Linea 2000 Pages: 80

Brand: Fagor Pages: 50

Brand: Beko Pages: 16

Brand: Beko Pages: 11

Brand: Beko Pages: 9

Brand: Beko Pages: 9

Brand: Beko Pages: 60

Brand: Beko Pages: 40

Brand: Beko Pages: 20

Brand: Beko Pages: 9

Brand: Beko Pages: 9

Brand: Beko Pages: 28

Brand: Beko Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands