5019 318 33208
INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN
Nota para la instalación:
la campana debe instalarse a una distancia mínima de 50 cm en caso de cocinas
eléctricas y 65 cm en caso de cocinas de gas o mixtas. Si en las instrucciones de instalación de la placa de cocina
a gas se especifica una distancia mayor respecto a la indicada, es necesario tenerlo en cuenta.
¡Atención!
Compruebe si el tubo de descarga y las abrazaderas de fijación están en dotación. De lo contrario,
hay que comprarlos por separado.
Nota para la instalación y la utilización:
antes de instalar o utilizar la campana, lea atentamente este manual; los
dibujos en encuentran en las primeras páginas. El fabricante declina toda responsabilidad por posibles inconvenientes,
daños o incendio del aparato, derivados del incumplimiento de las instrucciones indicadas en este manual.
Para la instalación se recomienda dirigirse a un técnico cualificado.
INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
Nota de instalação:
O exaustor deve ser instalado a uma distância mínima de 50 cm em caso de fogões
eléctricos e de 65 cm em caso de fogões a gás ou mistos. Respeite as instruções de instalação do dispositivo de
cozedura a gás se estas especificarem uma distância superior à indicada.
Atenção!
Verifique se o tubo de descarga e as braçadeiras de fixação foram fornecidos. Caso contrário, deverá
adquiri-los à parte.
Nota de instalação e uso:
Antes de instalar ou utilizar o exaustor, leia com atenção este manual e os desenhos
que se encontram nas primeiras páginas. Declina-se toda e qualquer responsabilidade por eventuais
inconvenientes, danos ou incêndios provocados pelo aparelho derivados do não seguimento das instruções que
se encontram neste manual.
É aconselhável consultar um técnico qualificado para a instalação.
INSTALLAZIONE E USO
Nota di installazione:
La cappa deve essere installata ad una distanza minima di 50 cm in caso di cucine
elettriche e di 65 cm in caso di cucine a gas o miste. Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas
specificano una distanza maggiore a quella specificata, bisogna tenerne conto.
Attenzione!
Verificare se il tubo di scarico e le fascette di fissaggio sono forniti a corredo. In caso contrario,
vanno acquistati a parte.
Nota di installazione ed uso:
Prima di installare o utilizzare la cappa leggere attentamente questo manuale, i
disegni si trovano nelle prime pagine. Si declina ogni responsabilità per eventuali inconvenienti, danni o incendi
provocati all’apparecchio derivati dall’inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale.
Si consiglia di consultare un tecnico qualificato per l’installazione.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΚΑΙ
ΧΡΗΣΗ
Ση
µ
είωση
για
την
εγκατάσταση
:
Ο
απορροφητήρας
πρέπει
να
εγκατασταθεί
σε
ελάχιστη
απόσταση
50 cm
από
ηλεκτρικές
και
65 cm
από
κουζίνες
αερίου
ή
µ
ικτού
τύπου
.
Εάν
οι
οδηγίες
εγκατάστασης
της
εστίας
αερίου
συνιστούν
µ
εγαλύτερη
απόσταση
,
σε
σχέση
µ
ε
εκείνη
που
έχει
οριστεί
,
εφαρ
µ
όστε
τις
σχετικές
οδηγίες
.
Προσοχή
!
Ελέγξτε
εάν
ο
σωλήνας
απαγωγής
και
τα
κολάρα
στερέωσης
παρέχονται
µ
ε
τον
εξοπλισ
µ
ό
.
Σε
διαφορετική
περίπτωση
πρέπει
να
τα
προ
µ
ηθευτείτε
χωριστά
.
Ση
µ
είωση
για
την
εγκατάσταση
και
χρήση
:
Πριν
εγκαταστήσετε
ή
χρησι
µ
οποιήσετε
τον
απορροφητήρα
διαβάστε
προσεκτικά
το
παρόν
εγχειρίδιο
τα
σχέδια
του
οποίου
βρίσκονται
στις
πρώτες
σελίδες
.
Ο
κατασκευαστής
δεν
φέρει
κα
µ
ία
ευθύνη
για
ενδεχό
µ
ενες
βλάβες
,
ατυχή
µ
ατα
ή
πυρκαγιές
που
προκαλούνται
από
τη
συσκευή
και
οφείλονται
στη
µ
η
τήρηση
των
οδηγιών
του
παρόντος
εγχειριδίου
.
Για
την
εγκατάσταση
συνιστάται
να
απευθυνθείτε
σε
εξειδικευ
µ
ένο
τεχνικό
.
E
P
I
GR
31833208.fm Page 2 Tuesday, July 18, 2006 10:40 AM
