background image

NÁVOD NA POUŽITIE

Poznámka: 

Mierny hluk spôsobený cirkuláciou chladiaceho

plynu, aj po zastavení kompresora, sa považuje za úplne
normálny. 

3. Zelená kontrolka (ak je k dispozícii) je zhasnutá a
spotrebič nepracuje. 

•  Bola prerušená dodávka elektriny?
•  Je zástrčka riadne zasunutá v siet'ovej zásuvke?
•  Nie je porušený prívodný elektrický kábel?

4. Zelená kontrolka (ak je k dispozícii) je zhasnutá a
spotrebič nepracuje. 

•  Zelená kontrolka je závadná. Pre jej výmenu sa obráťte sa na

Servisné stredisko. 

5.  Kompresor je zapnutý bez prerušenia.

•  Do spotrebiča boli vložené teplé potraviny?
•  Dvere spotrebiča ostali otvorené po dlhú dobu?
•  Spotrebič je umiestnený vo veľmi teplej miestnosti alebo blízko

tepelného zdroja?

•  Je termostat otočený do správnej polohy?
•  Nebolo stlačené náhodne tlačidlo rýchleho zmrazenia (ak je k

dispozícii)?

6.  Nadmerná tvorba námrazy na horných okrajoch.

•  Umiestnili ste správne viečka kanálika na vodu z

rozmrazovania?

•  Dvere spotrebiča sú dobre zatvorené?
•  Tesnenie dverí spotrebiča je poškodené alebo zdeformované?

(Pozri kapitolu "Inštalácia")

•  Odstránili ste 4 vymedzovacie vložky? (Pozri kapitolu

"Inštalácia")

7.  Tvorba kondenzátu na vonkajších stenách spotrebiča.

•  Je normálne, že sa tvorí kondenzát za určitých klimatických

podmienok (vlhkost' vzduchu nad 85%) alebo ak je spotrebič
umiestnený vo vlhkých a slabo vetraných miestnostiach. Toto
však v žiadnom prípade nezhoršuje výkonnost' spotrebiča.

8. Vrstva námrazy na vnútorných stenách spotrebiča nie je
rovnomerná.

•  Tento jav sa považuje za normálny.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 
1. Balenie

Materiál obalu je 100% recyklovateľný (označený symbolom
recyklácie  

). Obal likvidujte podľa platných predpisov.

Obalový materiál (plastové vrecia a pod.) musí byt' uložený mimo
dosahu detí, pretože môže byt' pre ne nebezpečný. 

2. Likvidácia

Spotrebič je vyrobený z recyklovateľného materiálu 

.

Tento výrobok je označený v súlade s európskou smernicou
2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment - O
odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Zabezpečením správnej likvidácie tohto spotrebiča užívateľ
prispieva k predchádzaniu negatívnych dopadov na životné
prostredie a zdravie obyvateľstva.

Symbol 

na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch

indikuje, že sa s ním nesmie zaobchádzat' ako s domovým
odpadom, ale že ho treba odovzdat' v príslušnom zbernom
stredisku pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
V prípade jeho likvidácie odrežte prívodný elektrický kábel, aby
nebolo možné spotrebič znovu použit'. Odstráňte dvere a vyberte
police, aby sa deti nemohli dostat' ľahko do vnútra spotrebiča.
Spotrebič sa musí odovzdat' do zberných surovín v súlade s
platnými predpismi o likvidácii odpadu. Spotrebič odovzdajte v
autorizovanom zbernom stredisku; spotrebič nenechávajte bez
dozoru ani na niekoľko dní, pretože predstavuje zdroj
nebezpečenstva pre deti. Podrobnejšie informácie o
zaobchádzaní, regenerácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte
na Vašom miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v
obchode, kde ste výrobok kúpili.

Informácie:

Tento výrobok neobsahuje CFC. Chladiaci okruh obsahuje R134a
(HFC) ani R600a (HC) (pozri typový štítok umiestnený vo vnútri
spotrebiča). Spotrebiče s izobutánom (R600a): izobután je
prírodný plyn, bez škodlivých vplyvov na životné prostredie e je
však horľavý. Dbajte aby sa nepoškodili trubky chladiaceho
okruhu.
Tento spotrebič môže obsahovať plyny s obsahom fluóru
spôsobujúce skleníkový efekt, na ktoré sa vzťahuje Dohoda
podpísaná v Kyoto; chladiaci plyn je v hermeticky uzavretom
systéme. Chladiaci plyn: R134a má schopnost' ovplyvnit' globálne
ohrievanie atmosféry (GWP) 1300.

Prehlásenie o zhode

• Tento spotrebič je určený na skladovanie potravinárskych

výrobkov a je vyrobený v súlade s požiadavkami nariadení
noriem (ES) číslo. 1935/2004.

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a uvedený na trh v

súlade s:
- bezpečnostnými predpismi Nízkonapäťovej smernice
2006/95/ES (ktorá nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení
následných úprav);
- ochrannými požiadavkami smernice "EMC" 2004/108/ES.

• Elektrická bezpečnost' výrobku je zaručená iba v prípade

zapojenia k sieti s účinným uzemnením podľa noriem STN.

SERVIS
Skôr ako zavoláte servis:
1.

Presvedčte sa, či problém nedokážete vyriešit' sami.

2.

Znovu zapnite domáci spotrebič a presvedčte sa, či
problém naďalej pretrváva. Ak nie, odpojte spotrebič od
napájacieho napätia a pred opätovným zapnutím počkajte
približne hodinu.

3.

Ak problém naďalej pretrváva, zavolajte popredajný servis. 

Uveďte tieto informácie:

• charakter poruchy,
• model,
• servisné číslo (číslo uvedené po slove SERVICE na

typovom štítku na zadnej stene spotrebiča)

• vašu úplnú adresu,
• vaše telefónne číslo a smerový kód. 

NÁVOD K POUŽITÍ

CZ

1.

Držadlo

2.

Bezpečnostní uzávěr (je-li u modelu)

3.

Těsnění

4.

Uzávěr kanálku na rozmrazenou vodu (je-li u modelu)

5.

Ovládací panel

6.

Koš (je-li u modelu)

7.

Kondenzátor (umístěný na zadní straně) 

INSTALACE

Přečtete si část “PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE”.

Vybalte spotřebič z obalu.

Odstraňte 4 distanční prvky vložené mezi dveře a
spotřebič.

Ověřte si, zda je uzávěr kanálku na rozmrazenou
vodu (je-li u modelu) správně umístěný (4).

K zajištění maximálního výkonu spotřebiče a
bezpečného otvírání dveří je nutné dodržet
vzdálenost alespoň 7 cm od zadní stěny a 7 cm po
každé straně.

Vložte příslušné vybavení (je-li u spotřebiče).

1. Termostat:

umožňuje seřizovat vnitřní teplotu

spotřebiče.

2. Červená kontrolka (je-li u modelu):

když se

rozsvítí, signalizuje, že teplota uvnitř spotřebiče ještě
není dostatečně nízká.

3. Zelená kontrolka (je-li u modelu):

když svítí,

označuje, že spotřebič je v provozu.

4. Žlutá kontrolka (je-li u modelu):

když svítí,

označuje, že byla aktivována funkce rychlého
zmrazování.

5. Tlačítko rychlého zmrazování (je-li u modelu):

zapíná/vypíná funkci rychlého zmrazování.

Konfigurace ovládacího panelu se může lišit v
závislosti na modelu.

Uvedení spotřebiče do provozu

Teplota spotřebiče je již předem nastavena z výroby
na doporučenou teplotu -18°C.

Připojte spotřebič.

Rozsvítí se zelená kontrolka (je-li u modelu).

Rozsvítí se i červená kontrolka (je-li u modelu),
protože teplota uvnitř spotřebiče ještě není
dostatečně nízká k vložení potravin. Tato kontrolka
obvykle zhasne do šesti hodin po zapnutí spotřebiče.

Po připojení spotřebiče a dosažení správné teploty (k
čemuž je zapotřebí asi jedna hodina, během této
fáze neotvírejte dveře), zkontrolujte, zda je vypnutá
funkce rychlého zmrazování (žlutá kontolka, je-li u
modelu, nesvítí).

Potraviny vložte až teprve po zhasnutí červené
kontrolky (je-li u modelu).

Vzhledem k účinnosti těsnění není možné otevřít
dveře spotřebiče hned po jejich zavření. Počkejte
několik minut a teprve pak dveře spotřebiče opět
otevřete.

Regulace teploty

Pomocí termostatu zvolte správnou teplotu. Při
seřizování teploty spotřebiče postupujte následujícím
způsobem

Otočte ovladačem termostatu do polohy 1, jestliže si
přejete nastavit vyšší teplotu uchování potravin.

Otočte ovladačem termostatu do polohy 6 / 

,

jestliže si přejete nastavit nižší teplotu uchování
potravin.

V případě částečného naplnění spotřebiče, tedy když
jsou potraviny umistěny pod symbolem "e"
označeným uvnitř spotřebiče (je-li u modelu),
doporučujeme nastavit termostat na nižší polohu (do
polohy "e", pokud je označena na stupnici regulace
termostatu).

Klimatická třída

T. prostř. (°C) T. prostř. (°F)

SN

Od 10 do 32

Od 50 do 90

N

Od 16 do 32

Od 61 do 90

ST

Od 16 do 38

Od 61 do 100

T

Od 16 do 43

Od 61 do 110

CO Small

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Summary of Contents for AFG 6212 B

Page 1: ...нт содержится в герметичном замкнутом контуре системы Хладагент R134a Классифицирован как газ имеющий потенциал влияния на глобальное потепление GWP равный 1300 Заявление о соответствии Данный прибор предназначен для хранения продуктов питания и изготовлен в соответствии с правилами EC N 1935 2004 Данное изделие разработано изготовлено и реализовано в соответствии нормы безопасности Директивы Низк...

Page 2: ...вливайте выровняв по горизонтали холодильник на полу способном выдерживать вес прибора выбрав при этом пространство соответствующее его размеру и назначению Устанавливайте прибор в сухом и хорошо проветриваемом помещении Прибор предназначен для эксплуатации в помещениях с температурой расположенной в следующем диапазоне определенном на основании климатического класса который указан на заводской та...

Page 3: ... they may burst Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the appliance since they may cause cold burns Before servicing or cleaning the appliance unplug it from the mains or disconnect the electrical power supply Do not install the appliance in places exposed to direct sunlight or near heat sources in order to avoid increasing power consumption Do not store or use g...

Page 4: ...roduct has been designed manufactured and marketed in compliance with the safety objectives of Low Voltage Directive 2006 95 EC replacing 73 23 EEC and subsequent amendments the protection requirements of Directive EMC 2004 108 CE The electrical safety of the appliance can only be guaranteed if the product is connected to an approved earth connection AFTER SALES SERVICE Before contacting After Sal...

Page 5: ...ervezték és megfelel az EK 1935 2004 sz előírásának A készülék terve konstrukciója és forgalmazása megfelel a kisfeszültségről szóló a 73 23 EGK irányelv és annak módosításai helyébe lépő 2006 95 EK irányelv biztonsági célkitűzéseinek a 2004 108 EG sz EMC irányelv védelmi követelményeinek A készülék elektromos biztonsága csak akkor garantálható ha megfelelően kerül csatlakoztatásra előírásszerűen ...

Page 6: ...ja le az áramot Tilos a készüléket napsütésnek közvetlenül kitett helyen vagy valamilyen hőforrás közelében felállítani mert ez az energiafogyasztás növekedését eredményezné A készülék és más háztartási gép közelében tilos benzint gázt vagy egyéb tűzveszélyes folyadékokat tárolni és használni A felszabaduló gőzök ugyanis tüzet okozhatnak vagy robbanást idézhetnek elő A készülék üzembe helyezését é...

Page 7: ...nej lub czyszczenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłączyć zasilanie Nie instalować urządzenia w miejscach wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani w pobliżu źródeł ciepła ponieważ spowoduje to wzrost zużycia energii elektrycznej Nie przechowywać ani nie używać benzyny czy innych gazów lub płynów łatwopalnych w pobliżu urządzenia lub innego sprzętu AGD Wydzielane przez...

Page 8: ...echowywania artykułów spożywczych i zostało wyprodukowane zgodnie z przepisami WE Nr 1935 2004 Urządzenie niniejsze jest zaprojektowane produkowane i sprzedawane zgodnie z wymogami bezpieczeństwa zawartymi w Dyrektywie Niskie napięcie 2006 95 WE która zastępuje Dyrektywę 73 23 EWG wraz z jej późniejszymi modyfikacjami wymogami odnośnie zabezpieczeń Dyrektywy EMC Kompatybilność Elektromagnetyczna 2...

Page 9: ...Prehlásenie o zhode Tento spotrebič je určený na skladovanie potravinárskych výrobkov a je vyrobený v súlade s požiadavkami nariadení noriem ES číslo 1935 2004 Tento spotrebič bol navrhnutý vyrobený a uvedený na trh v súlade s bezpečnostnými predpismi Nízkonapäťovej smernice 2006 95 ES ktorá nahrádza smernicu 73 23 EHS v znení následných úprav ochrannými požiadavkami smernice EMC 2004 108 ES Elekt...

Page 10: ...de bude priamo vystavený slnečným lúčom v blízkosti tepelných zdrojov pretože to znamená zvýšenie spotreby energie V blízkosti mrazničky alebo iných domácich spotrebičov neskladujte a nepoužívajte benzín alebo iné horľavé kvapaliny a plyny Uvoľňované výpary môžu spôsobit požiar alebo výbuch Spotrebič vyrovnajte do vodorovnej polohy na podlahe ktorá udrží jeho hmotnost a na mieste ktoré vyhovuje ro...

Page 11: ...t omrzliny v ústech Před každou údržbou nebo čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky nebo ho odpojte od elektrické sítě Spotřebič byste neměli instalovat na místo kde by byl přímo vystaven slunečním paprskům nebo do blízkosti tepelného zdroje protože tyto faktory zvyšují spotřebu elektrické energie V blízkosti mrazničky ani jiných elektrických spotřebičů nepoužívejte benzín nebo ji...

Page 12: ...č je určen k uchovávání potravin a byl vyroben v souladu s předpisem ES č 1935 2004 Tento spotřebič byl navržen zkonstruován a prodán v souladu s bezpečnostními ustanoveními Směrnice pro nízké napětí 2006 95 ES která nahrazuje směrnici 73 23 EHS a následující změny požadavky na ochranu směrnice EMC 2004 108 ES Elektrické zabezpečení spotřebiče je zajištěno pouze v případě správného připojení k úči...

Reviews: