INSTRUCTIONS FOR USE
• Has the packaging been removed from under the appliance?
Note:
gurgling noises from the refrigerating circuit after the
compressor cuts out are perfectly normal.
3. The green LED (if provided) is off and the appliance is
not working.
• Is there a power failure?
• Is the plug properly inserted in the socket?
• Is the electric cable intact?
4. The green LED (if provided) is off and the appliance is
working.
• The green LED is not working. Contact the After Sales
Service for a replacement.
5. The compressor runs continuously.
• Have hot foods been put in the appliance?
• Has the appliance lid been left open for a long time?
• Is the appliance positioned in a very warm room or near heat
sources?
• Is the thermostat setting correct?
• Has the fast freeze function (depending on model) been
pressed by mistake?
6. Too much ice on the upper edge.
• Are the defrost water drainage plugs correctly positioned?
• Is the appliance lid properly closed?
• Is the appliance lid seal damaged or deformed? (See chapter
"Installation")
• Have the 4 protection pieces been removed? (See chapter
"Installation")
7. Condensation forms on the external walls of the
appliance
• It is normal for condensation to form under certain
atmospheric conditions (humidity above 85%) or if the
appliance is located in a damp or poorly ventilated room. The
performance of the appliance is in no way affected.
8. The layer of ice on the internal walls of the appliance is
not uniform.
• This phenomenon is quite normal.
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
1. Packing
The packaging material is entirely recyclable, and marked with
the
recycling symbol. Follow local regulations for scrapping.
Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts,
etc.) out of reach of children, as they are potentially dangerous.
2. Scrapping
The appliance is manufactured using recyclable material
.
This appliance is marked according to the European directive
2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product.
The symbol
on the product, or on the documents
accompanying the product, indicates that this appliance may not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
Before scrapping, make the appliance unusable by cutting off the
power cable and removing the doors and shelves so that
children cannot easily climb inside the appliance.
Disposal must be carried out in accordance with local
environmental regulations for waste disposal. Deliver the
appliance immediately to an authorized dump; do not leave it
unattended even for a few days, since it is potentially dangerous
for children. For more detailed information about treatment,
recovery and recycling of this product, please contact your local
city office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
Information:
This appliance does not use CFC. The refrigerant system
contains either R134a (HFC) or R600 (HC). Refer to the rating
plate inside the appliance.
Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural gas
without environmental impact, but is flammable. Therefore,
make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged.
This product may contain Fluorinated Greenhouse Gases
covered by the Kyoto Protocol; the refrigerant gas is inside a
hermetically sealed system.
Refrigerant gas: R134a has a Global Warming Potential of (GWP)
1300.
Declaration of conformity
• This appliance is intended for storing food and is
manufactured in conformity with European regulation (EC)
No. 1935/2004.
• This product has been designed, manufactured and marketed
in compliance with:
- the safety objectives of Low Voltage Directive 2006/95/EC
(replacing 73/23/EEC and subsequent amendments);
- the protection requirements of Directive "EMC"
2004/108/CE.
• The electrical safety of the appliance can only be guaranteed if
the product is connected to an approved earth connection.
AFTER-SALES SERVICE
Before contacting After-Sales Service:
1.
See if you can solve the problem yourself.
2.
Switch the appliance on again to see if the problem has
been solved. If it has not, disconnect the appliance from the
power supply and wait for about an hour before switching
on again.
3.
If the problem persists after this course of action, contact
After-Sales Service.
Specify:
• the nature of the fault,
• the model,
• the service number (the number after the word SERVICE on
the rating plate on the rear of the appliance)
• your full address,
• your telephone number and area code.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RUS
1.
Ручка
2.
Предохранительный затвор (если предусмотрен)
3.
Прокладка
4.
Пробка канала отвода талой воды (если
предусмотрена)
5.
Панель управления
6.
Корзинка (если предусмотрена)
7.
Конденсатор (расположен сзади)
УСТАНОВКА
•
Изучите главу "ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ПРИБОРОМ ".
•
Извлеките изделие из упаковки.
•
Снимите 4 дистанционные детали,
расположенные между дверью и изделием.
•
Убедитесь в правильной установке
(4)
пробки
канала отвода талой воды (если предусмотрена).
•
Для обеспечения максимальных рабочих
характеристик и предотвращения повреждений при
открытии двери изделия следует поддерживать
расстояние не менее 7 см от задней стенки и
расстояние, равное 7 см, с каждой стороны.
•
Установите комплектующие (если предусмотрены).
1. Термостат:
позволяет регулировать температуру
внутри прибора.
2. Красный индикатор (если предусмотрен):
его
включение указывает на недостаточно низкую
температуру внутри прибора.
3. Зеленый индикатор (если предусмотрен):
его
горение свидетельствует о работе прибора.
4. Желтый индикатор (если предусмотрен):
его
горение свидетельствует об активации функции
быстрого замораживания.
5. Кнопка быстрого замораживания (если
предусмотрена):
включает/отключает функцию
быстрого замораживания.
Конфигурация панели управления может меняться
в зависимости от модели.
Введение прибора в эксплуатацию
•
Температура прибора была настроена на фабрике
для обеспечения его работы при рекомендуемом
значении, составляющем -18°C.
•
Включите прибор в сеть.
•
Загорится зеленый индикатор (если предусмотрен).
•
Загорится также красный индикатор (если
предусмотрен), так как температура внутри
прибора еще недостаточно низкая для помещения
продуктов питания. Как правило, этот индикатор
выключается в течение шести часов после пуска.
•
После включения прибора и достижения им
правильной температуры (требуется около одного
часа, на этой стадии дверь не открывается)
следует убедиться в отключении функции быстрого
замораживания (желтый индикатор, если
предусмотрен, выключен).
•
Положите продукты только после выключения
красного индикатора (если предусмотрен).
•
По причине наличия герметичного уплотнения
невозможно вновь открыть дверь прибора сразу
после ее закрытия. Для повторного открытия двери
следует подождать несколько минут.
Регулирование температуры
Выберите правильную температуру с помощью
термостата. Для регулирования температуры прибора
следует действовать следующим образом:
•
Для настройки менее низкой температуры хранения
поверните ручку термостата в положение 1.
•
Для настройки более низкой температуры хранения
поверните ручку термостата в положение 6 / .
•
В случае частичной загрузки, то есть когда
продукты расположены ниже символа "e",
обозначенного на внутренней поверхности прибора
(если предусмотрен), рекомендуется устанавливать
термостат в более низкие положения (положение
"e", если указано на регулировочной шкале
термостата).
Климатический
класс
Т. окр. ср.
(°C)
Т. окр. ср.
(°F)
SN
от 10 до 32
от 50 до 90
N
от 16 до 32
от 61 до 90
ST
от 16 до 38
от 61 до 100
T
от 16 до 43
от 61 до 110
CO Small
