manualshive.com logo in svg

Whirlpool 859991541820, Daily Reference Manual

Share
Download
Whirlpool 859991541820 Daily Reference Manual Download Page 14

4

PREMIÈRE UTILISATION

1. SÉLECTIONNER LA LANGUE

Vous devez régler la langue et l'heure lorsque vous

allumez l'appareil pour la première fois : « ENGLISH »

défile à l'écran.

Tournez le bouton de réglage pour naviguer à travers la 

liste de langues disponibles et sélectionnez la langue 

désirée. Appuyez sur 

pour confirmer votre sélection.

Veuillez noter : La langue peut aussi être changée plus tard à 

partir du menu « Réglages ».

2. RÉGLER L'HEURE

Après avoir sélectionné la langue, vous devez régler

l'heure : Les deux chiffres indiquant l'heure clignotent à

l'écran.

appuyez sur 

: Les deux chiffres indiquant les minutes 

clignotent à l'écran.

Tournez le bouton de réglage pour régler les minutes et 

appuyez sur 

pour confirmer.

Veuillez noter : Vous pourriez avoir à régler l'heure à la suite 

d'une panne de courant prolongée.

4. CHAUFFER LE FOUR

Un nouveau four peut dégager des odeurs provenant

de la fabrication : ceci est parfaitement normal. Avant

de cuire des aliments, nous vous conseillons de chauffer

le four à vide pour éliminer les odeurs.
Enlever les cartons de protection ou les pellicules

transparentes du four, et enlever les accessoires qui se

trouvent à l'intérieur.
Suivez les directives pour régler correctement la fonction.

Veuillez noter : Nous vous conseillons d'aérer la pièce après

avoir utilisé l'appareil pour la première fois.

Tournez le bouton de réglage pour régler l'heure et 

3. RÉGLER LA CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE

Le four est programmé pour consommer un niveau

d’énergie électrique compatible avec un réseau

domestique supérieur à 3 kW : Si votre résidence

utilise un niveau d’énergie plus bas, vous devrez

diminuer la valeur.

Tournez le bouton de sélection pour afficher

« SETTING » à l’écran, appuyez ensuite sur

pour confirmer.Tournez le bouton de réglage pour

sélectionner « Power » dans le menu et appuyez sur

 pour confirmer.

POWER

Tournez le bouton de réglage pour sélectionner 

« Bas » et appuyez sur 

 pour confirmer.

BAs

Summary of Contents for 859991541820

Page 1: ...es the level is indicated on the front of the oven 4 Door 5 Upper heating element grill 6 Lamp 7 Identification plate do not remove 8 Lower heating element not visible CONTROL PANEL DESCRIPTION 1 2 3 4 5 1 SELECTION KNOB For switching the oven on by selecting a function Turn to the 0 position to switch the oven off 2 BACK For returning to the previous screen During cooking allows to change setting...

Page 2: ...s Other accessories such as the drip tray and the baking tray are inserted horizontally in the same way as the wire shelf REMOVING AND REFITTING THE SHELF GUIDES To remove the shelf guides lift the guides up and then gently pull the lower part out of its seating The shelf guides can now be removed To refit the shelf guides first fit them back into their upper seating Keeping them held up slide the...

Page 3: ... Position the tray on any of the levels below the wire shelf and add 500 ml of drinking water TURBO GRILL For roasting large joints of meat legs roast beef chicken We recommend using a drip tray to collect the cooking juices Position the pan on any of the levels below the wire shelf and add 500 ml of drinking water The turnspit if provided can be used with this function MAXI COOKING To cook large ...

Page 4: ...tely normal Before starting to cook food we therefore recommend heating the oven with it empty in order to remove any possible odours Remove any protective cardboard or transparent film from the oven and remove any accessories from inside it Follow the instructions for setting the function correctly Please note It is advisable to air the room after using the appliance for the first time Turn the a...

Page 5: ...the time you want cooking to end then press to confirm and start the function Place the food in the oven and close the door The function will start automatically after the period of time that has been calculated in order for cooking to finish at the time you have set Please note Programming a delayed cooking start time will disable the oven preheating phase The oven will reach the temperature your...

Page 6: ...ss again to activate the timer An audible signal will sound and the display will indicate once the timer has finished counting down the selected time Please note The timer does not activate any of the cooking cycles Use the adjustment knob to change the time set on the timer press to switch the timer off at any time KEY LOCK To lock the keypad press and hold and at the same time for at least five ...

Page 7: ...55 4 1 Vols au vent Puff pastry crackers Yes 190 200 20 30 3 Yes 180 190 15 40 4 1 Lasagne Flans Baked pasta Cannelloni Yes 190 200 45 65 3 Lamb Veal Beef Pork 1 kg GENTLE Yes 180 190 80 120 2 Chicken Rabbit Duck 1 kg GENTLE Yes 200 220 50 100 3 Turkey Goose 3 kg Yes 190 200 80 130 2 Baked fish en papillote fillets whole Yes 180 200 40 60 3 Stuffed vegetables tomatoes courgettes aubergines GENTLE ...

Page 8: ...ings Use the accessories supplied and preferably darkcoloured metal cake tins and baking trays You can also use Pyrex or stoneware pans and accessories but bear in mind that cooking times will be slightly longer TESTED RECIPES Compiled for the certification authorities in accordance with the standard IEC 60350 1 RECIPE FUNCTION PREHEAT TEMPERATURE C DURATION Min SHELF AND ACCESSORIES Short bread Y...

Page 9: ... glass in the door with a suitable liquid detergent The oven door can be removed to facilitate cleaning ACCESSORIES Soak the accessories in a washing up liquid solution after use handling them with oven gloves if they are still hot Food residues can be removed using a washing up brush or a sponge REMOVING AND REFITTING THE DOOR 1 To remove the door open it fully and lower the catches until they ar...

Page 10: ...place the bulb and screw the cover back on the light 3 Reconnect the oven to the power supply Please note Only use 20 40 W 230 V type G9 T300 C halogen bulbs The bulb used in the product is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within the home EC Regulation 244 2009 Light bulbs are available from our After sales Service If using halogen bulbs d...

Page 11: ...lle le niveau est indiqué à l avant du four 4 Porte 5 Élément chauffant supérieur gril 6 Ampoule 7 Plaque signalétique ne pas enlever 8 Élément chauffant inférieur invisible DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 1 BOUTON DE SÉLECTION Pour allumer le four en sélectionnant une fonction Tournez à la position 0 pour éteindre le four 2 RETOUR Pour retourner au menu précédent Pendant la cuisson i...

Page 12: ...es accessoires comme la lèchefrite et la plaque de cuisson sont insérés à l horizontal de la même manière que la grille métallique ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE GRILLE Pour enlever les supports de grille soulevez les supports et sortez délicatement la partie inférieure de leur appui Les supports de grille peuvent maintenant être enlevés Pour replacer les supports de grille vous devez en prem...

Page 13: ... nous vous conseillons d utiliser une lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson Placez la lèchefrite contenant 500 ml d eau sur n importe quel niveau sous la grille TURBO GRILL Pour griller de gros morceaux de viande gigots rôti de bœuf poulet Nous vous conseillons d utiliser une lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson Placez la lèchefrite contenant 500 ml d eau sur n importe quel niveau...

Page 14: ...des odeurs provenant de la fabrication ceci est parfaitement normal Avant de cuire des aliments nous vous conseillons de chauffer le four à vide pour éliminer les odeurs Enlever les cartons de protection ou les pellicules transparentes du four et enlever les accessoires qui se trouvent à l intérieur Suivez les directives pour régler correctement la fonction Veuillez noter Nous vous conseillons d a...

Page 15: ...uissonquiaétérégléetlevoyant clignote Tournez le bouton de réglage pour régler l heure de fin de cuisson désirée appuyez ensuite sur pour confirmer et activer la fonction Placez les aliments dans le four et fermez la porte La fonction démarre automatique après une période de temps déterminée pour que la cuisson se termine au moment désiré Veuillez noter La programmation d un délai pour le début de...

Page 16: ...e Un signal sonore se fait entendre et une indication apparaît à l écran lorsque la minuterie a terminé le compte à rebours Veuillez noter La minuterie ne démarre pas de cycle de cuisson Utilisez le bouton de réglage pour changer le temps réglé sur la minuterie appuyez sur pour éteindre la minuterie en tout temps VERROU Pour verrouiller le clavier appuyez en même temps sur et pendant au moins cinq...

Page 17: ... 55 4 1 Vol au vent Feuilletés Oui 190 200 20 30 3 Oui 180 190 15 40 4 1 Lasagnes pâtes cuites cannellonis tartes Oui 190 200 45 65 3 Agneau Veau Bœuf Porc 1 kg CHALEUR Oui 180 190 80 120 2 Poulet Lapin Canard 1 kg CHALEUR Oui 200 220 50 100 3 Dinde Oie 3 kg Oui 190 200 80 130 2 Poisson au four en papillote filet entier Oui 180 200 40 60 3 Légumes farcis tomates courgettes aubergines CHALEUR Oui 1...

Page 18: ... augmentez les Utilisez les accessoires fournis et de préférence des moules à gâteau et des plats de cuisson en métal foncé Vous pouvez aussi utiliser des plaques et accessoires en pyrex ou en céramique cependant les temps de cuisson seront sensiblement plus longs RECETTES TESTÉES Compilées pour les autorités de certification conformément à la norme CEI 60350 1 RECETTE FONCTION PRÉ CHAUF FER TEMPÉ...

Page 19: ...verre dans la porte avec un détergent liquide approprié La porte du four peut être enlevée pour faciliter le nettoyage ACCESSOIRES Faire tremper les accessoires dans de l eau contenant un détergent à vaisselle après les avoir utilisés utilisez des gants de cuisine s ils sont encore chauds Utilisez une brosse à vaisselle ou une éponge pour enlever les résidus d aliments ENLEVER ET RÉINSTALLER LA PO...

Page 20: ...z l ampoule et revissez le couvercle 3 Rebranchez le four à l alimentation électrique Veuillez noter Utilisez uniquement des ampoules à halogène de 20 40 W 230 type V G9 T300 C L ampoule utilisée dans l appareil est spécialement conçue pour les appareils électroménagers et ne convient pas pour l éclairage d une pièce de la maison Règlement CE 244 2009 Ces ampoules sont disponibles auprès de notre ...

Page 21: ...ale del forno 4 Porta 5 Resistenza superiore grill 6 Luce 7 Targhetta matricola da non rimuovere 8 Resistenza inferiore non visibile DESCRIZIONE DEL PANNELLO COMANDI 1 2 3 4 5 1 MANOPOLA DI SELEZIONE Per accendere il forno selezionando una funzione Per spegnere il forno ruotare sulla posizione 0 2 INDIETRO Per tornare alla schermata precedente Durante la cottura permette di modificare le impostazi...

Page 22: ...verso l alto Gli altri accessori come la leccarda o la teglia si inseriscono orizzontalmente come la griglia TOGLIERE E RIMONTARE LE GRIGLIE LATERALI Per togliere le griglie sollevarle e sganciare la parte inferiore dalla sede tirandola leggermente a questo punto è possibile rimuovere le griglie Per rimontare le griglie inserirle dapprima nelle sedi superiori Avvicinarle alla cavità tenendo sollev...

Page 23: ...i si consiglia di utilizzare una leccarda per raccogliere il liquido di cottura posizionarla un livello sotto la griglia e aggiungere 500 ml di acqua potabile TURBO GRILL Per arrostire grossi tagli di carne cosciotti roast beef polli Si consiglia di utilizzare una leccarda per raccogliere il liquido di cottura posizionarla un livello sotto la griglia e aggiungere 500 ml di acqua potabile Con quest...

Page 24: ... può rilasciare degli odori dovuti alla lavorazione di fabbrica questo è normale Prima di cucinare gli alimenti è dunque raccomandato di riscaldare a vuoto il forno per rimuovere ogni odore Rimuovere protezioni di cartone o pellicole trasparenti e togliere gli accessori dal forno Seguire le istruzioni a seguire per impostare correttamente la funzione Nota è opportuno ventilare la stanza durante e ...

Page 25: ...la di regolazione per impostare l ora di fine cottura desiderata quindi premere per confermarla e avviare la funzione Inserire il cibo nel forno e chiudere la porta la funzione si avvierà automaticamente dopo un periodo di tempo calcolato per terminare la cottura all orario impostato Nota programmare l avvio ritardato di una cottura disattiva in ogni caso la fase di preriscaldamento del forno la t...

Page 26: ...la durata desiderata e quindi premere nuovamente per avviare il timer Un segnale acustico e il display avviseranno del termine del conto alla rovescia Nota il timer non attiva nessun ciclo di cottura Per modificare l ora impostata sul timer è possibile utilizzare la manopola di regolazione il timer può essere spento in qualsiasi momento premendo BLOCCO DEI TASTI Per bloccare i tasti premere contem...

Page 27: ...quiche Sì 180 190 40 55 3 Sì 180 190 40 55 4 1 Vols au vent Salatini di pasta sfoglia Sì 190 200 20 30 3 Sì 180 190 15 40 4 1 Lasagne Flan Cannelloni Sformati Sì 190 200 45 65 3 Agnello Vitello Manzo Maiale 1 kg DELICATO Sì 180 190 80 120 2 Pollo Coniglio Anatra 1 kg DELICATO Sì 200 220 50 100 3 Tacchino Oca 3 kg Sì 190 200 80 130 2 Pesce al forno al cartoccio filetti intero Sì 180 200 40 60 3 Ver...

Page 28: ...to della cottura non è quello desiderato passare a quelli più alti Si consiglia di utilizzare gli accessori in dotazione e tortiere o teglie possibilmente in metallo scuro È possibile utilizzare anche tegami e accessori in pyrex o in ceramica ma occorre considerare che i tempi di cottura si allungheranno leggermente RICETTE TESTATE Compilata per gli istituti di valutazione secondo la norma CEI 603...

Page 29: ...i Per facilitare la pulizia della porta è possibile rimuoverla ACCESSORI Mettere a bagno gli accessori con detersivo per piatti dopo l uso maneggiandoli con guanti da forno se ancora caldi I residui di cibo possono essere rimossi con una spazzola per piatti o con una spugna TOGLIERE E RIMONTARE LA PORTA 1 Per rimuovere la porta aprirla completamente e abbassare i fermi fino alla posizione di sbloc...

Page 30: ... avvitare di nuovo il coperchio della lampada 3 Ricollegare il forno alla rete elettrica Nota usare solo lampade alogene da 20 40 W 230 V tipo G9 T 300 C La lampada utilizzata nel prodotto è specifica per elettrodomestici e non è adatta per l illuminazione di ambienti domestici Regolamento CE 244 2009 Le lampadine sono disponibili presso il Servizio Assistenza In caso di impiego di lampade alogene...

Page 31: ... está indicado na parte frontal do forno 4 Porta 5 Resistência superior grill 6 Lâmpada 7 Placa de identificação não remover 8 Resistência inferior não visível DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLO 1 2 3 4 5 1 BOTÃO SELETOR Para ligar o forno selecionando uma função Para desligar o forno rode o botão para a posição 0 2 RETROCEDER Para regressar ao ecrã anterior Permite alterar as definições durante a co...

Page 32: ...a para cima Outros acessórios como o tabuleiro coletor e o tabuleiro para pastelaria são introduzidos horizontalmente da mesma forma que a grelha RETIRAR E REPOR AS GUIAS DE NÍVEL Para retirar as guias de nível levante as guias e suavemente puxe a parte inferior e extraia a do respetivo suporte Agora as guias de nível podem ser retiradas Para repor as guias de nível comece por inseri las no suport...

Page 33: ...colher os sucos da cozedura posicione o tabuleiro em qualquer um dos níveis que se encontram por baixo da grelha e adicione 500 ml de água potável TURBO GRILL Para assar peças de carne grandes pernil rosbife frango Recomendamos a utilização de um tabuleiro coletor para recolher os sucos da cozedura Posicione o tabuleiro em qualquer um dos níveis que se encontram por baixo da grelha e adicione 500 ...

Page 34: ...ar odores residuais resultantes do processo de fabrico Isto é perfeitamente normal Assim antes de começar a cozinhar alimentos recomendamos que aqueça o forno vazio para eliminar eventuais odores Remova do forno qualquer elemento de proteção em cartão ou película transparente e retire quaisquer acessórios do respetivo interior Siga as instruções para programar corretamente a função Nota É aconselh...

Page 35: ... Rode o botão de ajuste para definir a hora de fim da cozedura e em seguida prima para confirmar e iniciar a função Coloque os alimentos no forno e feche a porta A função inicia se automaticamente após o período de tempo calculado para concluir a cozedura à hora programada Nota Programar um início diferido da cozedura irá desativar a fase de pré aquecimento do forno O forno atinge a temperatura pr...

Page 36: ...mporizador Quando o temporizador terminar a contagem decrescente do tempo programado ouvir se á um sinal sonoro e esta informação será apresentada no visor Nota O temporizador não ativa nenhum dos ciclos de cozedura Utilize o botão de ajuste para alterar o tempo definido no temporizador prima para desligar o temporizador em qualquer altura PROTEÇÃO Para bloquear o teclado prima continuamente e em ...

Page 37: ... 1 Vols au vent Salgadinhos de massa folhada Sim 190 200 20 30 3 Sim 180 190 15 40 4 1 Lasanha flans massa ao forno canelones Sim 190 200 45 65 3 Borrego Vitela Vaca Porco 1 kg DELICADO Sim 180 190 80 120 2 Frango coelho pato 1 kg DELICADO Sim 200 220 50 100 3 Peru ganso 3 kg Sim 190 200 80 130 2 Peixe no forno em papelote filetes inteiro Sim 180 200 40 60 3 Legumes recheados tomates curgetes beri...

Page 38: ...car bem cozinhado mude para definições mais elevadas Utilize os acessórios fornecidos e de preferência formas para bolos e tabuleiros para assar metálicos e de cor escura Também poderá utilizar recipientes e acessórios em cerâmica ou pirex mas tenha em conta que os tempos de cozedura serão ligeiramente superiores RECEITAS TESTADAS Compiladas para as autoridades de certificação de acordo com a norm...

Page 39: ...ois limpe o com um pano ou uma esponja Limpe o vidro da porta com um detergente líquido adequado A porta do forno pode ser removida para facilitar a limpeza ACESSÓRIOS Após a utilização coloque os acessórios numa solução líquida de limpeza pegando nos mesmos com luvas de forno caso ainda estejam quentes Os resíduos de alimentos podem ser retirados com uma esponja ou escova de limpeza REMOVER E REP...

Page 40: ...novamente a cobertura da mesma 3 Ligue o forno novamente à corrente elétrica Nota Use apenas lâmpadas de halogéneo de 20 40 W 230 V do tipo G9 T300 C A lâmpada utilizada no produto foi especificamente concebida para eletrodomésticos e não é adequada para a iluminação geral de divisões da casa Regulamento CE 244 2009 As lâmpadas estão disponíveis no nosso Serviço Pós Venda Se utilizar lâmpadas de h...

Page 41: ...antes el nivel está indicado en la parte frontal del horno 4 Puerta 5 Resistencia superior grill 6 Lámpara 7 Placa de características no debe retirarse 8 Resistencia inferior no visible DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL 1 2 3 4 5 1 SELECTOR Para encender el horno seleccionando una función Póngalo en la posición 0 para apagar el horno 2 ATRÁS Sirve para volver a la pantalla anterior Durante la cocci...

Page 42: ...a Otros accesorios como la grasera y la bandeja pastelera se introducen horizontalmente igual que la rejilla CÓMO EXTRAER Y VOLVER A COLOCAR LAS GUÍAS PARA ESTANTES Para extraer las guías para estantes levántelas y saque la parte inferior con cuidado de su alojamiento Ahora puede extraer las guías Para volver a colocar las guías para estantes primero colóquelas en su alojamiento superior Mantenién...

Page 43: ...arne le recomendamos colocar la grasera debajo para recoger los jugos de la cocción Coloque la bandeja en cualquiera de los niveles debajo de la rejilla y añada 500 ml de agua potable TURBO GRILL Para asar grandes piezas de carne pierna de cordero roast beef pollo Le recomendamos utilizar la grasera para recoger los jugos de la cocción Coloque el recipiente en cualquiera de los niveles debajo de l...

Page 44: ...urar la hora 4 CALENTAR EL HORNO Un horno nuevo puede liberar olores que se han quedado impregnados durante la fabricación Es completamente normal Antes de empezar a cocinar le recomendamos calentar el horno en vacío para eliminar cualquier olor Quite todos los cartones de protección o el film transparente del horno y saque todos los accesorios de su interior Siga las instrucciones para configurar...

Page 45: ... hora en la que quiere que termine la cocción y pulse para confirmar y activar la función Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta Esta función se iniciará automáticamente cuando haya transcurrido el periodo de tiempo calculado para que la cocción termine a la hora programada Nota Programar una cocción con inicio diferido deshabilitará la fase de precalentamiento del horno el horno alc...

Page 46: ...rizador Una vez que haya finalizado la cuenta atrás del tiempo seleccionado sonará una señal acústica y la pantalla lo indicará Nota El temporizador no activa ninguno de los ciclos de cocción Utilice el selector de ajuste para cambiar el tiempo ajustado en el temporizador pulse para detener el temporizador en cualquier momento CIERRE Para bloquear las teclas mantenga pulsado y al mismo tiempo dura...

Page 47: ...4 1 Volovanes Canapés de hojaldre Sí 190 200 20 30 3 Sí 180 190 15 40 4 1 Lasaña flanes pasta al horno canelones Sí 190 200 45 65 3 Cordero Ternera Buey Cerdo 1 kg SUAVE Sí 180 190 80 120 2 Pollo conejo pato 1 kg SUAVE Sí 200 220 50 100 3 Pavo oca 3 kg Sí 190 200 80 130 2 Pescado al horno en papillote filetes entero Sí 180 200 40 60 3 Verduras rellenas tomates calabacines berenjenas SUAVE Sí 170 1...

Page 48: ...es suficiente auméntelos Utilice los accesorios suministrados y si es posible moldes y bandejas pasteleras metálicas de color oscuro También puede utilizar recipientes y accesorios tipo pírex o de cerámica aunque deberá tener en cuenta que los tiempos de cocción serán ligeramente mayores RECETAS PROBADAS Cumplimentada por los órganos de certificación de conformidad con las normas IEC 60350 1 RECET...

Page 49: ...horno se enfríe por completo y límpielo con un paño o esponja Limpie el cristal de la puerta con un detergente líquido adecuado Para limpiar el horno con facilidad quite la puerta ACCESORIOS Después del uso sumerja los accesorios en una solución líquida con detergente utilizando guantes si aún están calientes Los residuos de alimentos pueden quitarse con un cepillo o esponja EXTRACCIÓN E INSTALACI...

Page 50: ...mbilla y vuelva a enroscar la tapa de la lámpara 3 Vuelva a conectar el horno a la red eléctrica Nota Utilice sólo bombillas halógenas de 20 40W 230 V tipo G9 T300 C La bombilla que se usa en el aparato está diseñada específicamente para electrodomésticos y no es adecuada para la iluminación general de estancias de una vivienda Normativa CE 244 2009 Las bombillas están disponibles en nuestro Servi...

Page 51: ......

Page 52: ...400011177074 Printed in Italy ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands