2
TABLE OF CONTENTS
AIR CONDITIONER SAFETY .........................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3
Tools and Parts ............................................................................3
Location Requirements ................................................................4
Electrical Requirements ...............................................................4
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................5
Unpack the Air Conditioner..........................................................5
Metal or Wood Sliding Window Installation.................................5
Metal or Wood Casement Window Installation ...........................7
Complete Installation ...................................................................8
AIR CONDITIONER USE................................................................9
Starting Your Air Conditioner .......................................................9
Changing Air Direction ...............................................................11
Normal Sounds...........................................................................11
AIR CONDITIONER CARE ...........................................................12
Cleaning the Air Filter .................................................................12
Cleaning the Intake Grille ...........................................................12
Paint Damage Repair .................................................................12
TROUBLESHOOTING ..................................................................13
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................14
In the U.S.A. ...............................................................................14
In Canada ...................................................................................14
WARRANTY ..................................................................................15
ÍNDICE
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE......................16
REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................17
Herramientas y piezas................................................................17
Requisitos de ubicación.............................................................17
Requisitos eléctricos ..................................................................18
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................19
Desempaque el acondicionador de aire....................................19
Instalación en ventana corrediza de madera o metal................19
Instalación en ventana a bisagra de metal o madera................20
Complete la instalación..............................................................22
CÓMO USAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE.......................23
Cómo poner en marcha su acondicionador de aire..................23
Cómo cambiar la dirección del aire ...........................................26
Sonidos normales.......................................................................26
CÓMO CUIDAR SU ACONDICIONADOR DE AIRE...................26
Limpieza del filtro de aire ...........................................................26
Limpieza de la rejilla de entrada.................................................26
Reparación de la pintura dañada...............................................26
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................27
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................28
En los EE.UU. .............................................................................28
GARANTÍA.....................................................................................29
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR ....................................................30
EXIGENCES D’INSTALLATION...................................................31
Outils et pièces...........................................................................31
Exigences d’emplacement.........................................................31
Spécifications électriques ..........................................................32
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................33
Déballage du climatiseur............................................................33
Installation dans une fenêtre coulissante en métal ou en bois .33
Installation dans une fenêtre à battants en métal ou en bois....34
Pour compléter l’installation ......................................................36
UTILISATION DU CLIMATISEUR................................................37
Mise en marche du climatiseur ..................................................37
Changement de direction de l'air...............................................39
Sons normaux ............................................................................40
ENTRETIEN DU CLIMATISEUR ..................................................40
Nettoyage du filtre à air ..............................................................40
Nettoyage de la grille d’entrée d’air ...........................................40
Remise en état de la peinture ....................................................40
DÉPANNAGE.................................................................................41
ASSISTANCE OU SERVICE .........................................................42
Au Canada..................................................................................42
GARANTIE.....................................................................................43
®
