background image

19

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Usted puede resolver fácilmente muchos problemas frecuentes del acondicionador de aire ahorrándose el costo de una 
llamada de servicio. Pruebe las sugerencias que se incluyen a continuación para ver si puede resolver el problema sin ayuda.

Su acondicionador de aire no funciona.

El cable de alimentación eléctrica está desconectado. 
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 
3 terminales. Vea “Requisitos eléctricos”.

Se ha fundido un fusible de la casa o disparado un 
disyuntor.
 Reemplace el fusible o reposicione el disyuntor. 
Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 
3 terminales. Vea “Requisitos eléctricos”.

El control de Fan (Ventilación) se ha fijado en la posición 
de apagado (en algunos modelos).
 Fije el control de FAN en 
una posición activa.

Se ha interrumpido la energía eléctrica en su localidad. 
Espere que se restablezca la energía eléctrica.

El acondicionador de aire funde los fusibles o dispara 
los disyuntores.

Se están usando muchos aparatos en el mismo circuito. 
Desconecte o ponga en otro lugar los aparatos que estén 
usando el mismo circuito.

Se está usando un fusible de retardo o un disyuntor con 
la capacidad incorrecta. 
Reemplácelo con un fusible de 
retardo o un disyuntor con la capacidad correcta. Vea 
“Requisitos eléctricos”.

Se está usando un cable eléctrico de extensión. No use un 
cable eléctrico de extensión con este o cualquier otro 
aparato.

Usted está tratando de volver a poner en marcha el 
acondicionador de aire muy poco tiempo después de 
apagar el Fan (Ventilación) (o desconectar el 
acondicionador de aire). 
Espere por lo menos 3 minutos 
antes de poner en marcha el acondicionador de aire después 
de apagar el Fan.

Parece que el acondicionador de aire funciona 
excesivamente.

Su actual acondicionador de aire reemplazó un modelo 
viejo.
 El uso de componentes más eficientes puede hacer 
que el acondicionador de aire funcione por más tiempo que 
su antiguo modelo, pero el consumo total de energía será 
menor. Los acondicionadores de aire más nuevos no emiten 
las “ráfagas” de aire frío a las que usted estaba 
acostumbrado con sus unidades anteriores, pero esto no es 
indicio de menor capacidad o eficiencia en el enfriamiento. 
Verifique el régimen de eficiencia (EER) y el régimen de 
capacidad (en BTU/hr.) que se indican en el acondicionador 
de aire.

La unidad se encuentra en una habitación muy conges-
tionada o se están usando en la misma habitación 
aparatos que generan calor. 
Use ventiladores aspiradores 
cuando esté cocinando o bañándose y trate de no usar 
aparatos que generan calor durante las horas más calurosas 
del día. Podría necesitar un acondicionador de aire con más 
capacidad, dependiendo del tamaño de la habitación que se 
desea enfriar.

El acondicionador de aire se enciende y se apaga 
demasiado, o no enfría.

El control de FAN (Ventilación) está puesto en POWER 
SAVER (Ahorro de energía) (en algunos modelos).
 Utilice el 
modo de Ahorro de energía únicamente cuando esté fuera de 
su hogar o durmiendo, debido a que el ventilador no hace 
circular el aire de la sala continuamente. Para mayor 
comodidad use Low Cool (Poco fría), High Cool (Muy fría) (en 
algunos modelos) o Turbo Cool (Máximo nivel de fría).

El acondicionador de aire no tiene el tamaño adecuado 
para su habitación. 
Verifique la capacidad de enfriamiento 
de su acondicionador de aire. Los acondicionadores de aire 
para habitaciones no están diseñados para enfriar varias 
habitaciones.

El filtro está sucio u obstruido por escombros. Limpie el 
filtro. 

El evaporador interno y los serpentines externos del 
condensador están sucios u obstruidos por escombros.
 
Vea “Mantenimiento anual”.

Hay demasiado calor o humedad (se está cocinando en 
recipientes abiertos, duchas, etc.) en la habitación. 
Use 
un ventilador para eliminar el calor o la humedad de la 
habitación. Trate de no usar aparatos que generan calor 
durante las horas más calurosas del día. 

Las rejillas están bloqueadas. Instale el acondicionador de 
aire en un lugar donde las rejillas no estén bloqueadas por 
cortinas, persianas, muebles, etc.

La temperatura exterior es inferior a los 65°F (18°C). No 
trate de poner en marcha el acondicionador de aire en el 
modo de enfriamiento cuando la temperatura exterior sea 
inferior a los 65°F (18°C).

La temperatura de la habitación que está tratando de 
enfriar está demasiado caliente.
 Deje pasar más tiempo 
para que el acondicionador de aire enfríe una  habitación muy 
caliente.

Están abiertas ventanas o puertas que dan al exterior. 
Cierre todas las puertas y ventanas.

El control de Respiradero está en OPEN (Abierto) (en 
algunos modelos).
 Ponga el control de Respiradero en 
CLOSED (Cerrado) para obtener el máximo enfriamiento.

El control de Termostato no está en una posición lo 
suficientemente fría. 
Ajuste el control de Termostato a una 
posición más fría girando la perilla en la dirección de las 
manecillas del reloj. Ponga el control de FAN en TURBO 
COOL (en algunos modelos).

Se filtra agua del gabinete a su casa.

El acondicionador de aire no está debidamente nivelado. 
El acondicionador de aire debe inclinarse ligeramente hacia 
abajo, hacia el exterior. Nivele el acondicionador de aire de 
manera que tenga una inclinación hacia abajo, hacia el 
exterior para asegurar el debido desagüe. Vea las 
instrucciones de instalación. 

NOTA: No perfore orificios en la parte inferior de la base de 
metal o del colector de condensado.

Summary of Contents for 1186896B

Page 1: ...s accessories or service call 1 800 253 1301 in the U S A ACONDICIONADOR DE AIRE ManualdeUsoyCuidado Esta guía contiene información útil Léala cuidadosamente antes de usar su acondicionador de aire de habitación Para consultas respecto a características operación desempeño partes accesorios o servicio técnico llame al 1 800 253 1301 en los EE UU Table of Contents Índice 2 1186896B ...

Page 2: ...ERVICE 11 Accessories 11 ÍNDICE SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE 12 REQUISITOS DE INSTALACIÓN 12 Herramientas y piezas 12 Requisitos de ubicación 13 Requisitos eléctricos 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 14 Desempaque el acondicionador de aire 14 Prepare el acondicionador de aire para la instalación 14 Colocación del acondicionador de aire 15 Complete la instalación 16 CÓMO USAR SU ACONDICIONAD...

Page 3: ...nce Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your air conditioner follow ...

Page 4: ...r conditioner are listed on the model and serial number label The model and serial number label is located behind the front panel on the front flange above the coil area Specific electrical requirements are listed in the chart below Follow the requirements for the type of plug on the power supply cord A Cabinet louvers Window opening measurements Air Conditioner Size A B 5 000 7 000 Btu h 25 to 38...

Page 5: ...adhesive with your fingers Wipe with warm water and dry Do not use sharp instruments rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your air conditioner PrepareAirConditionerforInstallation Handle air conditioner with care Be sure your air conditioner does not fall out of the opening during installation or removal Where the pow...

Page 6: ...inet screw 3 Repeat for other side then see Position the Air Conditioner PositiontheAirConditioner Handle air conditioner with care Be sure your air conditioner does not fall out of the opening during installation or removal The place where the power cord exits the air conditioner should be no more than 4 ft 122 cm from a grounded 3 prong outlet Do not block the louvers on the front panel Do not b...

Page 7: ...t foam seal behind the top of the lower window sash and against the glass of the upper window 2 Place window lock bracket on top of lower window and against upper window sash 3 Use a drill bit to drill a starter hole through the hole in the bracket into the window sash 4 Attach window lock bracket to window sash with 8 x round head screw to secure window in place 5 Plug into a grounded 3 prong out...

Page 8: ...d setting When the air conditioner is operating at Low Cool High Cool on some models or Turbo Cool the fan circulates air continuously Turbo Cool for maximum cooling High Cool on some models for normal cooling Low Cool for sleeping comfort Fan Only fan will run continuously to move air but the air will not be cooled NOTE Fan runs on Turbo speed only Power Saver on some models When the air conditio...

Page 9: ... place 1 Turn off air conditioner 2 Using indents in top of filter door pull door down Filter door is not removable 3 Slide air filter up and out to remove from the filter door 4 Use a vacuum cleaner to clean air filter If air filter is very dirty wash it in warm water with a mild detergent Do not wash air filter in the dishwasher or use any chemical cleaners Air dry filter completely before repla...

Page 10: ... not to use heat producing appliances during the hottest part of the day A higher capacity air conditioner may be required depending on the size of the room being cooled Air conditioner cycles on and off too much or does not cool FAN control is set to POWER SAVER on some models Use Power Saver only when you are away from home or asleep since the fan does not circulate the room air continuously Use...

Page 11: ...e a daytime phone number in your correspondence Please record your model s information Whenever you call to request service on your appliance you need to know your complete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label See Electrical Requirements for model and serial number location Please record the model and serial number information below Also...

Page 12: ...de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan PELIGRO ADVERTENCIA a usted y a los demás Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad puede morir lesión INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al us...

Page 13: ...das en la etiqueta de número del modelo y de serie La etiqueta de modelo y serie se encuentra detrás del panel delantero en la pestaña frontal sobre el área del serpentín Los requisitos eléctricos específicos se indican en la tabla debajo Siga los requisitos para el tipo de enchufe en el cordón de alimentación eléctrica A Rejillas del gabinete Medidas de la abertura de la ventana A A B Dimensiones...

Page 14: ...limpieza abrasivos para eliminar los restos de cinta o goma Estos productos pueden dañar la superficie de su acondicionador de aire Prepareelacondicionadordeairepara la instalación Trate el acondicionador de aire con cuidado Asegúrese de que el acondicionador de aire no se caiga de la abertura durante la instalación o al quitarlo La parte de donde sale el cordón eléctrico del acondicionador de air...

Page 15: ...l procedimiento para el otro lado luego vaya a Colocación del acondicionador de aire Colocacióndelacondicionadorde aire Trate el acondicionador de aire con cuidado Asegúrese de que el acondicionador de aire no se caiga de la abertura durante la instalación o al quitarlo La parte de donde sale el cordón eléctrico del acondicionador de aire debe colocarse a no más de 4 pies 122 cm de un tomacorrient...

Page 16: ...contra el cristal de la ventana superior 2 Coloque el soporte de seguridad de la ventana en la parte superior de la ventana inferior y contra el marco de la ventana superior 3 Utilice una broca de barrena de para perforar un orificio para comenzar a través del orificio en el soporte y en el marco de la ventana 4 Fije el soporte de seguridad de la ventana al marco de la ventana con un tornillo de c...

Page 17: ...e está funcionando a temperaturas Low Cool Poco fría High Cool Muy fría en algunos modelos o Turbo Cool Máximo nivel de fría el ventilador hace circular el aire continuamente Turbo Cool para enfriamiento máximo High Cool en algunos modelos para enfriamiento normal Low Cool para dormir cómodo Fan Only Sólo ventilación el ventilador funciona continuamente para hacer circular el aire pero el aire no ...

Page 18: ...s muescas que están en la parte superior de la puerta del filtro empuje la puerta hacia abajo La puerta del filtro no es desmontable 3 Deslice el filtro hacia arriba y hacia el exterior para sacarlo de la puerta del filtro 4 Limpie el filtro usando una aspiradora Si está muy sucio lave el filtro con agua tibia y un detergente suave No lave el filtro de aire en la lavavajillas ni use limpiadores qu...

Page 19: ...as horas más calurosas del día Podría necesitar un acondicionador de aire con más capacidad dependiendo del tamaño de la habitación que se desea enfriar El acondicionador de aire se enciende y se apaga demasiado o no enfría El control de FAN Ventilación está puesto en POWER SAVER Ahorro de energía en algunos modelos Utilice el modo de Ahorro de energía únicamente cuando esté fuera de su hogar o du...

Page 20: ...izar durante el día Por favor anote la información sobre su modelo Siempre que llame para solicitar servicio del aparato necesitará saber el número del modelo y el número de serie completos Esta información la encuentra en la placa de número del modelo y número de serie Vea la ubicación del número del modelo y del número de serie en Requisitos electricos Por favor anote la información sobre el núm...

Reviews: