Bedienungsanleitung / Manual TP 4200
Passend zu / Applicable for
142-000-03-100-00, 142-000-04-100-00
Ausgabe des Dokuments (Technische & optische Änderungen vorbehalten)
14.12.2021
Version (Technical and optical modifications reserved)
Seite / Page
16
/
22
10.1.9.4. Berührungstöne
10.1.9.4. Touch-tone
Wenn Sie diesen Punkt aktivieren (Häkchen
setzen) gibt der displayinterne Lautsprecher bei
Berührung ein akustisches Signal aus.
If you activate this point (check mark), the
display-internal loudspeaker emits an acoustic
signal when touched.
10.1.9.5. Datum & Uhrzeit
10.1.9.5. Date & time
Hier können Sie die Systemzeit einstellen, oder
diese automatisch über LAN generieren lassen.
Hinweis:
Bei „Automatischer Systemzeit“ und Auswahl
der korrekten Zeitzonen muss die Umstellung
auf Sommer-/Winterzeit nicht händisch
durchgeführt werden.
Here you can set the system time or have it
generated automatically via LAN.
Note:
With "Automatically" and selection of the
correct time zones, the changeover to summer
/ winter time does not have to be carried out
manually.
10.1.9.6. Sprache
10.1.9.6. Language
Bitte wählen Sie die bevorzugte Sprache.
Auswahl: Deutsch, Englisch
Please choose your preferred language.
Select: German, English
10.1.9.7. Mehrere Eingänge aktivieren
10.1.9.6. Multiple Inputs allowed
Wenn Sie diesen Punkt aktivieren, erlauben Sie,
einer Zone gleichzeitig mehrere Eingänge
zuzuordnen.
If you activate this item, you allow several
inputs to be assigned to a zone at the same
time.
