Wetekom SW-638N Instruction Manual Download Page 7 | Manualshive

Page: 7 / 27

Wetekom SW-638N Instruction Manual Download Page 7

2

Safety Notes.....................................................................Page  12
Before first Use ................................................................Page  14
Intended Use....................................................................Page  14
Inserting/Changing the Battery ........................................Page  14
Taking Distance Measurements ......................................Page  15
Distance Measurement ....................................................Page  16
Area Measurement...........................................................Page  16
Volume Measurement......................................................Page  16
Temperature Measurements Conditions .........................Page  16
Principle of Operation.......................................................Page  17
Taking Temperature Measurements................................Page  17
Measuring Range.............................................................Page  18
Sources of Error ...............................................................Page  19
Emissivity .........................................................................Page 19
Maintenance and Storing .................................................Page  19
Technical Data .................................................................Page  20

Table of Contents

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for SW-638N

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 108632 ...

Page 2: ...Artikel Nr 16 87 24 Article No 16 87 24 Bedienungsanleitung Entfernungsmesser und Infrarot Thermometer SW 638N Distance Meter and IR Thermometer SW 638N Instruction Manual ...

Page 3: ...r you to handle the device appropriately and help prevent misunderstandings and possible damages Das Messgerät beinhaltet drei Funktionen Ultraschall Distanz messer digitales Infrarot Thermometer und Laser Zielstrahl Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetrie...

Page 4: ... Sonic Beam 4 Messtaste Measurement Button 5 POWER Taste POWER Button 6 Mode Taste Mode Button 7 X Taste X Button 8 C F Taste C F Button 9 LCD Anzeige LC Display 10 9 V Blockbatterie 9 V Battery 11 Batteriefachdeckel Battery Compartment Lid Übersicht Overview 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Page 5: ...Symbol Length Area Volume Icon B Ultraschallsymbol Sonic Icon C Messwertanzeige Reading D Infrarotsymbol Infrared Icon E Lasersymbol Laser Icon F HOLD Symbol HOLD Icon G Batteriesymbol Low Battery Icon Übersicht Overview A B C D E F G ...

Page 6: ...tfernungsmessungen Seite 6 Entfernungsmessung Seite 7 Flächenmessung Seite 7 Volumen Rauminhaltmessung Seite 7 Temperatur Messbedingungen Seite 7 Das Arbeitsprinzip Seite 8 Durchführung von Temperaturmessungen Seite 8 Messbereich Seite 9 Fehlerquellen Seite 10 Emissionsgrad Seite 10 Wartung und Lagerung Seite 10 Technische Daten Seite 11 Inhaltsverzeichnis ...

Page 7: ...e 15 Distance Measurement Page 16 Area Measurement Page 16 Volume Measurement Page 16 Temperature Measurements Conditions Page 16 Principle of Operation Page 17 Taking Temperature Measurements Page 17 Measuring Range Page 18 Sources of Error Page 19 Emissivity Page 19 Maintenance and Storing Page 19 Technical Data Page 20 Table of Contents ...

Page 8: ...ten Sie den Laser niemals auf Spiegel oder andere reflektierende Flächen Der unkontrolliert abgelenkte Strahl könnte Personen oder Tiere treffen Ist eine Anwendung in reflektierender Umgebung unumgänglich so tragen Sie einen entsprechenden Augenschutz Wenden Sie den Laserzielstrahl niemals in explosionsgefährde ten Umgebungen an Richten Sie ihn nicht auf gasgefüllte Räu me Die Gase könnten explodi...

Page 9: ...rie bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät Batterien dürfen nicht geladen nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Nehmen Sie keine technischen Veränderungen an dem Gerät vor Zerlegen Sie es nicht und unternehmen Sie keine Repara turversuche Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Teile Wenden Sie sich bei Problemen an unseren Kund...

Page 10: ...r berührungslosen Temperaturmessung im Bereich zwischen 20 C und 270 C eingesetzt werden Es ist wahlweise eine Messung in C Celsius oder F Fahrenheit möglich Einlegen Wechseln der Batterie Das Messgerät benötigt zum Betrieb eine 9 V Blockbatterie 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel 11 indem Sie mit dem Daumen auf das geriffelte Feld drücken und den Deckel vom Gerät schieben 2 Stecken Sie die Batte...

Page 11: ... Sie die POWER Taste 5 Drücken Sie danach die Mode Taste 6 um zur Ultraschall Entfernungsmessung zu schalten Auf dem Display 9 erscheint das Entfernungsmess symbol Mit der C F Taste können Sie zwischen Meter m und Fuß ft umschalten 2 Richten Sie die Schallöffnung 3 auf das Messobjekt und drücken Sie die Messtaste 4 Lassen Sie die Messtaste lost und das Messergebnis erscheint auf dem Display 3 Beac...

Page 12: ...te X 7 Drücken Sie die Messtaste 4 um den Umfang zu messen Die Fläche wird nach ca 2 Sekunden auf dem Display angezeigt Volumen Rauminhaltmessung Gehen Sie zur Volumenmessung mit der Taste X 7 Drücken Sie die Messtaste 4 um den Umfang zu messen Das Volumen wird nach ca 2 Sekunden auf dem Display angezeigt Temperatur Messbedingungen Um möglichst genaue Messergebnisse zu erhalten beachten Sie die na...

Page 13: ...Arbeitsprinzip Infrarot Thermometer messen die Oberflächentemperatur eines Objektes Der Sensor des Gerätes registriert die erzeugte Wärme strahlung die ein integrierter Wärmestrahlungssensor IR Sensor erfasst Die Elektronik wandelt diesen Wert in einen auswertbaren Anzeigewert um Der Laser Zielstrahl dient lediglich zur Unterstützung beim Lokalisie ren des Messpunktes am Messobjekt Bewegen Sie das...

Page 14: ...nn Sie die Messtaste loslassen wird der gemessene Wert im Display eingefroren Das HOLD Sym bol F erscheint unterhalb des Messwertes 4 Zum Ausschalten des Gerätes drücken Sie die POWER Taste Das Gerät schaltet automatisch nach 2 Minuten ab wenn keine neuen Messungen gemacht werden Messbereich Das Gerät verfügt über einen Distanzfaktor D S von 6 1 Das bedeutet dass die Oberflächentemperatur eines Ob...

Page 15: ...xydierten Oberflächen weisen einen Emissionsgrad von 0 95 auf Dieses Messgerät ist auf diesen Wert fest eingestellt Wartung und Lagerung Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Leinen tuch Bei stärkerer Schmutzung können Sie es leicht anfeuchten Reinigen Sie die Linse des Infrarot Sensors nur mit einem sanften Luftstrahl oder bei stärkerer Verschmutzung mit einem leicht angefeuchteten W...

Page 16: ...Fläche bis 90 2 m2 Volumen Rauminhalt bis 857 3 m3 Länge bis max 9 5 m Gewicht o Batterien 142 g Abmessungen B x H x T 100 x 66 x 40 mm Infrarot Thermometer Messbereich 30 C bis 270 C bzw 22 F bis 518 F Messbereichsgenauigkeit bei 30 C bis 1 C 3 C bzw bei 0 C bis 270 C 2 5 C Verhältnis ca 6 1 D S Distance to Spot Temperatur Update 500 ms Messfolge ca 1 Messung s Spektralbereich 5 5 14 µm Emissions...

Page 17: ... surfaces The uncontrolled deflected beam may hit per sons or animals If it is absolutely to use the unit in a reflecting environment please wear an adequate eye protection Never use the laser beam in explosion prone environments Do not point at gas filled rooms The gas may explode CAUTION Never operate the unit with the housing open This distance meter is a precision measuring instrument and must...

Page 18: ...rcuit batteries and do not attempt to recharge non rechargeable batteries Do not modify the unit Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself It does not contain parts serviceable by you If there are any questions or problems please feel free to contact our customer service Batteries and rechargeable batteries do not belong in household garbage For battery disposal please check wit...

Page 19: ...etween 20 C and 270 C can be measured Measurements in C Celsius or F Fahrenheit are possible Inserting Changing the Battery The unit needs a 9 V battery for operation 1 Open the battery compartment lid 11 by pushing the lid with the grooved area away from the housing 2 Insert the battery into the compartment The battery symbols are shown in the battery compartment Close the battery compart ment wi...

Page 20: ...c distance mode On the display 9 your will see the distance measuring symbol With the C F button your can switch between meters m and feet ft 2 Point the sonic beam 3 towards the measuring object and press the measurement button 4 Release the measurement button and the measured result will be displayed 3 Observe the distance to the measuring object in order to optimise the result The closer the un...

Page 21: ... with the button X 7 Press the measurement button 4 in order to measure the circumferences After approx 2 seconds the volume is displayed Temperature Measurement Conditions To achieve accurate measuring results please observe the following measuring conditions The unit distinguishes autonomously between ambient tempera ture and that of the measuring object If you place the unit from a cold to a wa...

Page 22: ...generated thermal radiation which is captured by the integrated thermal radiation sensor IR sensor The electronics commutes this value to an evaluable displayed value The laser pointer only supports locating the measuring point at the unit under test Move the measurement unit up and down with the laser switched on in order to detect the warmest and coldest spot of the measuring object Taking Tempe...

Page 23: ...g the measuring button the result will be frozen on the display The HOLD symbol F is displayed below the measured value 4 To switch off the unit press the POWER button The unit automatically switches off after 2 minutes if no measurements are taken Measuring Range The unit is equipped with a distance factor D S of 6 1 That means e g that the surface temperature of an item with a diameter of 10 cm ...

Page 24: ...trasonic reflector Emissivity More than 90 of all organic materials and coated or oxidized surfaces have an emissivity of 0 95 This measurement unit is permanently preset to this value Maintenance and Storing Clean the unit with a smooth and dry linen cloth If necessary please moisten it slightly Clean the lens of the infrared sensor only with a gentle air jet or if the unit is dirtier use a sligh...

Page 25: ...a up to 90 2 m2 Volume up to 857 3 m3 Length up to max 9 5 m Weight w o Batteries 142 g Dimensions B x H x T 100 x 66 x 40 mm Unit Measuring Range 30 C to 270 C resp 22 F to 518 F Accuracy At 30 C to 1 C 3 C resp At 0 C to 270 C 2 5 C Distance to Spot D S approx 6 1 Temperature Update 500 ms Measuring Sequence approx 1 Measurement s Spectral Range 5 5 14 µm Emissivity fixed 0 95 for approx 90 of t...

Page 26: ...1000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 Hagen den 30 Dezember 2009 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Infrared Thermometer Article No 43 03 71 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility EMC and their amendm...

Page 27: ... ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Ele...

Reviews:

No comments