background image

7

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Lea cuidadosamente antes de tratar de armar, instalar, operar o mantener el producto descrito. Protéjase a sí 

mismo ya los demás observando toda la información de seguridad. el incumplimiento de las instrucciones podría resultar en lesiones personales y / o 

daños a la propiedad! Guarde las instrucciones para referencia futura.

 

Manual de Instrucciones y Partes    

5ML72A y 5M466B

SHI 018

Impreso en China

03/12

Información general de 

seguridad

 

Asegúrese de que  

 

todas las personas y 

las herramientas son fuera del área antes 

de bajar. Inspeccione el gato antes de cada 

uso. no lo use si están doblados, rotos, 

fugas o se tomo nota de componentes 

dañados. ninguna alteración de este 

producto está permitida. no utilice este 

producto para cualquier otro fin que aquel 

para el que se destina. Asegúrese de que la 

carga es estable y completamente bajado 

antes de intentar a mover el gato.

1. Gatos de transmisión son para quitar, 

transportar y la instalación de 

transmisiones o componentes 

especificados Solamente. 

2. No levante o soporte un vehículo con 

un gato de transmisión. 

Especificaciones

Modelo

Capacidad

Altura de Mínima   Altura Máxima

5ML72A

1000 lbs

37-3/4"

78-1/8"

5M466B (Modelo de Aire))

1000 lbs

37-3/4"

78-1/8"

ADVERTENCIA

Descripción

Los gatos de transmisión de alto alcance de Westward proporcionan ascensores rápidos, sin esfuerzo de las cargas de la 

capacidad nominal para la elevación de  transmisiones y diferenciales de vehículos automotores. Se cuenta con un motor de aire 

de gran potencia (Modelo 5M466B) y la construcción del marco de acero estampado  con base de acero. Bombeo del gato se 

puede hacer ya sea por la operación de aire o la operación manual por pedal de pie. La montura tiene dos lados y el ajuste de 

ángulo de inclinación para adaptarse mejor a las diferentes formas de varias transmisiones y diferenciales. Cartuchos hidráulicos 

proporcionan protección contra sobrecargas, mientras que ofrece un mecanismo de derivación limitación de la carrera del pistón 

del cilindro. Una válvula con medidor de liberación asegura un ajuste preciso de la altura de la montura y suave reducción de 

altura de la carga. Estos gatos están diseñados para cumplir con las normas ANSI / PALD.

3. No sobrecargue este gato a más allá 

de su capacidad nominal. 

4. Se trata de un dispositivo de elevación 

solamente. Transfiere la carga a un 

dispositivo de soporte adecuado. 

5. Cuando utilizando la bomba de pie, 

tenga cuidado de no accionar 

accidentalmente el pedal de 

lanzamiento medido situado a la 

derecha del pedal de pie. 

6. Antes de trabajar en / debajo del 

vehículo, asegúrese siempre de que el 

vehículo esté apropiadamente 

levantado y  asegurado por medio de 

un ascensor adecuado. 

7. Use un gato en una superficie dura y 

nivel. 

8. El no cumplir con estas advertencias 

puede resultar en la pérdida de la 

carga, daños a la propiedad, y / o 

lesiones graves.

Asamblea 

Refiérase a la Figuras 1, 2 y 3. 

Herramientas necesarias: 1 / 2 "llave de 

cubo, una llave de 19mm, 3 / 8" llave 

de cabeza hexagonal y una llave de 

torsión. 

1. Tres partes principales están incluidas 

en el paquete: a) Unidad hidráulica con 

el mecanismo de bombeo y motor de 

aire, b) el ensamble de montura, y c) 

dos piezas de mitad de la base con 

montajes. 

2. Conecte cualquiera de las dos mitades 

de base a la base de la unidad 

hidráulica, luego asegure con tornillos 

de cabeza hexagonal y las arandelas 

suministradas. Aplique el mismo 

procedimiento para la base del marco. 

Use la llave de torsión para ajustar a 

30 libras / pie.  No apriete demasiado. 

3. Mueva la unidad de montura arriba del 

pistón del embolo, a continuación, 

coloque el zócalo de la montura en el 

pistón del embolo. Alinee el agujero y 

atornille el perno de cabeza hexagonal 

a través de todo rango.

Operación

 

cargas fuera del 

centro y cargas en suspensión mientras 

que el gato no está nivel puede dañar el 

gato o causar daños personales. 

De vez en cuando gatos hidráulicos se 

llenan de aire durante el transporte y no 

funcionan correctamente. Para corregir 

esta condición, retire el tornillo de llenar 

el aceite. Esto permitirá que la presión de 

aire se escape.

Figure 1 — Componentes del 

Gato de Transmisión de alto 

alcance

Motor de Aire 

(Modelo 5M466B)

Rueda

Pedal de pie

Montura

Pedal de 

liberación

Pedal del control de 

aire de elevación

Perilla de ajuste

Westward

®

 

Hydraulic Gatos de

Transmisión de Alto Alcance

ADVERTENCIA

Summary of Contents for 5M466B

Page 1: ...y observing all safety information Failure to comply with instructions could result in personal injury and or property damage Retain instructions for future reference Westward Hydraulic High Lift Tran...

Page 2: ...nd closing the release valve as the load is being lowered Shock loads can create dangerously high operating pressures within the hydraulic system causing system failure and resulting in personal injur...

Page 3: ...4 6 6 5 7 21 For Repair Parts call 1 800 323 0620 24 hours a day 365 days a year Figure 2 Repair Parts Illustration 5ML72A ref page 5 for part numbers Please provide following information Model number...

Page 4: ...u v 15 12 11 16 11 11 18 h For Repair Parts call 1 800 323 0620 24 hours a day 365 days a year Please provide following information Model number Serial number if any Part description and number as sh...

Page 5: ...466B 5308 00095 000 1 21 Nylon Strap Assy G390 41000 000 1 Repair Kit Hyd Unit 5ML72A incl parts a v G3601S 111 Repair Kit Hyd Unit 5M466B incl parts a v G3600S 130 5ML72A and 5M466B 5 Troubleshooting...

Page 6: ...vary from those in neighboring areas While Westward at tempts to assure that its products comply with such codes it cannot guarantee compliance and cannot be respon sible for how the product is instal...

Page 7: ...un ajuste preciso de la altura de la montura y suave reducci n de altura de la carga Estos gatos est n dise ados para cumplir con las normas ANSI PALD 3 No sobrecargue este gato a m s all de su capaci...

Page 8: ...o por abriendo y cerrando la v lvula de liberaci n r pidamente cuando la carga se est bajando El choque de carga puede crear presiones altas de operaci n peligrosos en el sistema hidr ulico causando f...

Page 9: ...de escribirnos a N mero de Modelo Grainger Parts N mero de serie si lo hay P O Box 3074 Descripci n y n mero de parte de repuesto seg n la lista 1657 Shermer Road Northbrook IL 60065 3074 U S A Para l...

Page 10: ...16 11 11 18 h Figure 3 Ilustraci n de partes de reparaci n 5M466B ref page 5 for part numbers Proporcione por favor la informaci n siguiente Puede escribirnos a N mero de Modelo Grainger Parts N mero...

Page 11: ...Correa de Nylon G390 41000 000 1 Kit de reparaci n de Unidad Hidr ulica 5ML72A incluye partes a v G3601S 111 Kit de reparaci n de Unidad Hidr ulica 5M466B incluye partes a v G3600S 130 Westward Hydrau...

Page 12: ...tizar conformidad y no puede ser responsable de c mo el producto est instalado o utilizado Antes de la compra y el uso de un producto revise las aplicaciones del producto y todos los c digos aplicable...

Reviews: