background image

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

16

INSTRUCTIONS D’UTILISATION 

Placer un bol sous la goulotte pour récupérer le fruit dénoyauté. Une fois le 

dénoyauteur à cerises assemblé, remplir la trémie de cerises. Les cerises 

rouleront en place en dessous de l’arbre du poussoir. Enfoncer le bouton 

du poussoir pour expulser les noyaux dans le récipient à noyaux. Le fruit 

dénoyauté glissera le long de la goulotte et dans votre contenant/bol.

FIGURE 3

FIGURE 4

FIGURE 5

FIGURE 6

FIGURE 7

3. Aligner les tenons sur le porte-

bras avec les fentes de la trémie. 

FIGURE 3

4. Insérer le ressort dans l’ouverture 

du porte-bras. 

FIGURE 4

5. Insérer le poussoir à travers 

le ressort et dans l’ouverture du 

porte-bras, aligner le poussoir avec 

l’ouverture en forme de « X » dans le 

porte-bras. 

FIGURE 5

6. Fixer le porte-bras en tournant 

la pièce en plastique blanc sous le 

bouton du poussoir dans le sens 

horaire. 

FIGURE 6

7. Sur une surface propre et sèche, 

rabattre le levier de la ventouse pour 

fixer le dénoyauteur à cerises sur la 

table ou le comptoir. 

FIGURE 7

Summary of Contents for 16-0701-W

Page 1: ...CHERRY PITTER 16 0701 W DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX 060115...

Page 2: ...NS WARRANTY LISTA DE COMPONENTES INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO INSTRUCCIONES DE OPERACI N INFORMACI N DE GARANT A WESTON DESCRIPTION DE LA PI CE INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE DIREC...

Page 3: ...PER N A 4 SHAFT HOLDER N A 5 SPRING N A 6 PLUNGER SHAFT N A 7 PLUNGER KNOB N A 8 CHUTE N A If any components of this unit are broken the unit does not operate properly or you need a replacement instru...

Page 4: ...Container Base making sure the notch and slit snap into place FIGURE 2 2A ENGLISH INSTRUCTIONS 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS CLEANING INSTRUCTIONS Prior to use wash all parts in warm soapy water NOTE SOME...

Page 5: ...ne up the posts on the Shaft Holder with the slots on the Hopper FIGURE 3 4 Insert the Spring into the opening of the Shaft Holder FIGURE 4 5 Insert the Plunger Shaft through the Spring and into the o...

Page 6: ...N FROM WESTON BRANDS LLC LIMITATIONS The warranty is void if the product is used for any purpose other than that for which it is designed The product must not have been previously altered repaired or...

Page 7: ...LADESHUESADORA DE CEREAS 16 0701 W DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA F BRICA EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA 060115...

Page 8: ...L MBOLO N A 7 PERILLA DEL MBOLO N A 8 CONDUCTO N A 8 INSTRUCCIONES EN ESPA OL LISTA DE COMPONENTES Si cualquier componente de esta unidad est roto si no funciona debidamente o si necesita un instructi...

Page 9: ...ase del recipiente para semillas asegur ndose de que la muesca y hendidura encajen en su lugar FIGURA 2 2A INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO CLEANING INSTRUCTIONS Antes de usar lave todas las partes con agu...

Page 10: ...RE 6 FIGURE 7 10 INSTRUCCIONES EN ESPA OL 3 Alinee los postes en el soporte del eje con las ranuras de la tolva FIGURA 3 4 Inserte el resorte en la abertura del soporte del eje FIGURA 4 5 Inserte el e...

Page 11: ......

Page 12: ...UNIDAD SIN LA AUTORIZACI N DE WESTON BRANDS LLC LIMITACIONES La garant a queda invalidada si el producto se utiliza para alg n objetivo que no sea aqu l para el cual est dise ado El producto no debe...

Page 13: ...ED NOYAUTEUR CERISES 16 0701 W PARCE QUE NOS PRODUITS B N FICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORT S EN USINE LES ILLUSTRATIONS PR SENTES PEUVENT TRE L G REMENT DIFF RENTES DU PRODUIT RE U 060115...

Page 14: ...ais 1 800 814 4895 Du lundi au vendredi de 8h00 17h00 ET En dehors des tats Unis veuillez appeler le 001 440 638 3131 INSTRUCTIONS EN FRAN AIS 14 NUM RO DE SCH MA DESCRIPTION DE LA PI CE NUM RO DE LA...

Page 15: ...yaux en veillant ce que l encoche et la fendeuse s enclenchent en place FIGURE 2 2A DIRECTIVES POUR L ASSEMBLAGE CLEANING INSTRUCTIONS Avant d utiliser laver toutes les pi ces dans de l eau chaude sav...

Page 16: ...nant bol FIGURE 3 FIGURE 4 FIGURE 5 FIGURE 6 FIGURE 7 3 Aligner les tenons sur le porte bras avec les fentes de la tr mie FIGURE 3 4 Ins rer le ressort dans l ouverture du porte bras FIGURE 4 5 Ins re...

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ...annul e si le produit est utilis pour toute raison autre que pour laquelle il est con u Le produit ne doit pas avoir t ant rieurement modifi r par ou entretenu par quelqu un autre que Weston Brands L...

Page 20: ...7 00 HNE du lundi au vendredi CustomerService WestonProducts com Num ro de t l phone du service client le pour les r sidents des U 1 440 638 3131 Num ro de t l phone l ext rieur des U 001 440 638 3131...

Reviews: