background image

Ονειρεμένο μήλο • Αυτή η συσκευή ξεφλουδίζει, κόβει και αφαιρεί τα 

κουκούτσια ταυτόχρονα! • Η βεντούζα βάσης εγγυάται την ασφαλή 

στήριξη.

Οδηγίες χρήσης (A) Βιδώστε το στρόφαλο, που παραδίδεται ξεχωριστά. 

(B) Μοχλός για τη βεντούζα βάσης (παρακαλούμε υγράνετε ελαφρά 

τη βεντούζα βάσης και τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια λεία 

επιφάνεια). (C) Με το λύσιμο του μοχλού μπορεί να τραβηχθεί προς τα 

πίσω το έμβολο, για να τοποθετηθεί το μήλο (D). Με την πεταλούδα 

μπορεί να ρυθμιστεί το μαχαίρι στο επιθυμητό πάχος κοπής. Προσοχή: 

Ιδιαίτερα κοφτερή καμπύλη λάμα. (E) Ιδιαίτερα κοφτερή στρογγυλή 

λάμα για την αφαίρεση των κουκουτσιών του μήλου. (H) Εάν πρέπει 

να αφαιρεθούν μόνο τα κουκούτσια του μήλου και όχι να ξεφλουδιστεί, 

το μαχαίρι αποφλοίωσης μπορεί να ρυθμιστεί προς τα πίσω μέσω της 

ασφάλισης του μοχλού.
Καθαρισμός • Συνιστούμε τον καθαρισμό των λερωμένων τμημάτων 

με ένα νωπό πανί. Προσοχή: Ιδιαίτερα κοφτερές λάμες! Εάν απαιτείται 

σχολαστικός καθαρισμός σε χλιαρό σαπουνόνερο, τα μαχαίρια μπορούν 

να ξεβιδωθούν με τη βοήθεια των πεταλούδων (D) και (F). Ο μοχλός (G) 

μπορεί να ξεβιδωθεί από το έμβολο με αριστερόστροφη περιστροφή 

(παρακαλούμε συγκρατήστε ταυτόχρονα το έμβολο).

Это устройство снимает кожуру, режет и удаляет семечки 

одновременно! • Ножка с присоской гарантирует надежную 

устойчивость. 
Инструкция по применению А Привинтить поставляемую отдельно 

рукоятку. В Рычаг для ножки с присоской (просьба смочить 

ножку с присоской и поставить устройство на гладкую и ровную 

поверхность) С Ослабив рычаг, теперь возможно отвести назад 

поршень, чтобы насадить яблоко. D Барашковой гайкой возможно 

отрегулировать нож с учетом требуемой силы резания. Осторожно: 

очень острый круг c лезвием. Е Очень острое круглое лезвие для 

удаления из яблока семечек Н Если следует лишь удалить из 

яблока семечки, а не снимать с него кожуру, возможно отвести 

назад нож для очистки, зафиксировав рычаг.  
Очистка • Мы рекомендуем очищать загрязненные детали влажной 

тряпкой. Осторожно: лезвия очень острые! Если возникнет 

необходимость в основательной очистке теплой промывочной 

водой, то ножи возможно отвинтить при помощи барашковых гаек D 

и F. Рычаг G возможно ослабить вращением против часовой стрелки 

и отвести его от поршня (одновременно удерживая поршень рукой).

Summary of Contents for 1143 2260

Page 1: ...1143 2260 1144 2260 APFELTRAUM APPLE DREAM WESTMARK QUALITY...

Page 2: ...B2 B1...

Page 3: ...Sollte eine gr ndliche Reinigung im lauwarmen Sp lwasser n tig sein so k nnen die Messer mit Hilfe der Fl gelmuttern D und F abgeschraubt werden This appliance peels cuts and cores at the same time Th...

Page 4: ...B2 B1...

Page 5: ...illon D et F Dit apparaat schilt snijdt en verwijdert het klokhuis tegelijkertijd De voet met zuignap zorgt ervoor dat het apparaat stabiel blijft staan Gebruiksaanwijzing A Schroef de apart geleverde...

Page 6: ...B2 B1...

Page 7: ...to portamela svitandola in senso antiorario e mantenen do contemporaneamente fermo l elemento portamela Sue o de manzanas Este aparato pela corta y saca el coraz n de la manzana al mismo tiempo La pat...

Page 8: ...B2 B1...

Page 9: ...limpar as l minas em gua t pida da lou a pode desprender as l minas com a ajuda das porcas de orelhas D e F A manivela G pode ser desprendida no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio ao mesmo t...

Page 10: ...asazen jablka na hroty D Pomoc k dlov matice m ete loupac n nastavit na po adovanou tlou ku loup n Pozor epel je velmi ostr E Velmi ostr kruhov n pro odstran n j d ince z jablka H Pokud chcete odstran...

Page 11: ...A B C D E H D F G D c D F G...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...Jahre Garantie years guarantee 5 Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de 3026133 198 APFELTRAUM APPLE DREAM 1143 2260 1144 2260...

Reviews: