Indesit KN3T760SA/U S Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 64

background image

English

GB

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,1

Description of the appliance-Overall view,6
Description of the appliance-Control Panel,7
Installation,8
Start-up and use,12
Cooking modes,12
Precautions and tips,17
Care and maintenance,18
Assistance,18

KN3T760SA/U S

Polski

PL

Instrukcja obsługi

KUCHENKA I PIEKARNIK

Spis treści

Instrukcja obsługi,1

Opis urządzenia-Widok ogólny,6
Opis urządzenia-Panel sterowania,7
Instalacja,19
Uruchomienie i użytkowanie,23
Użytkowanie piekarnika,24
Zalecenia i środki ostrożności,29
Konserwacja i utrzymanie,30
Serwis Techniczny,30

LT

Lietuviu

Naudojimo instrukcijos

viryklë ir orkaitë

Turinys

Naudojimo instrukcijos,1

Prietaiso aprašymas -Bendras vaizdas,6
Prietaiso aprašymas -Valdymo pultas,7
Montavimas,31
Ájungimas ir naudojimas,35
Orkaitës naudojimas,35
Atsargumo priemonës ir patarimai,40
Techninë prieţiűra,41
Pagalba,41

LV

Latviešu

Lietođanas instrukcija

PLÎTS UN KRASNS

Saturs

Lietođanas instrukcija,1

Ierîces apraksts -Vispârîga informâcija,6
Ierîces apraksts - Vadîbas panelis,7
Uzstâdîđana,42
eslçgđana un lietođana,46
Cepeđkrâsns lietođana,46
Piesardzîbas pasâkumi un ieteikum,51
Tehniskâ apkope un kopđana,52
Palîdzîba,52

EE

Eesti keeles

Kasutusjuhend

PLIIT JA AHI

Sisukord

Kasutusjuhend,1

Seadme kirjeldus - Ülevaade,6
Seadme kirjeldus - Juhtpaneel,7
Paigaldamine,53
Esmakäitamine ja kasutamine, 57
Pliidi kasutamine,58
Ettevaatusabinőud ja soovitused, 58
Hooldus,62
Klienditugi,63

Latviešu

English

PLÎTS UN KRASNS

PLIIT JA AHI

Sisukord

viryklë ir orkaitë

Turinys

Lietuviu

UWAGA

WARNING

HOIATUS

BR

Ī

DIN

Ā

JUMS

Į

SP

Ė

JIMAS

,3

,4

,5

,2

,2

1
2
3
...
»

Summary of Contents for KN3T760SA/U S

Page 1: ...aprašymas Bendras vaizdas 6 Prietaiso aprašymas Valdymo pultas 7 Montavimas 31 Ájungimas ir naudojimas 35 Orkaitës naudojimas 35 Atsargumo priemonës ir patarimai 40 Techninë prieţiűra 41 Pagalba 41 LV Latviešu Lietođanas instrukcija PLÎTS UN KRASNS Saturs Lietođanas instrukcija 1 Ierîces apraksts Vispârîga informâcija 6 Ierîces apraksts Vadîbas panelis 7 Uzstâdîđana 42 eslçgđana un lietođana 46 Ce...

Page 2: ...rtment where present may become hot Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance Remove any liquid from the lid before opening it Do not close the glass cover if present when the gas burners or electric hotplates are still hot WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock CAUTION the use of inappropriate hob...

Page 3: ...e nia LT ĮSPĖJIMAS Naudojamo prietaiso pavi ršiai ir pasiekiamos dalys įkaista Būkite atsargūs ir neprisilieskite prie įkaitusių prietaiso dalių Jaunesni nei 8 metų vaikai gali būti prileidžiami prie prietaiso tik prižiūrimi suaugusiųjų Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys tu rintys fizinių jutimo ar psichinių sutrikimų arba nepakankamai žinių ar patirties šiuo prietaisu gali naudotis tik tuo atve...

Page 4: ...ar ierīces drošu lietošanu un iespējamajiem riskiem Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci Bērni nedrīkst bez uzraudzības tīrīt ierīci un veikt tās apko pi BRĪDINĀJUMS Atstājot uz ieslēgtas plīts virsmas pannu ar taukiem vai eļļu radīsit ugunsgrēka risku NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni bet izslēdziet plīti un nosedziet liesmu ar vāku vai nedegošu pārsegu Cepeškrāsns durvju stiklu nedr...

Page 5: ...tagatud nende järelevalve HOIATUS rasvas või õlis küpseva toidu jätmine keeduplaadile järelevalveta on ohtlik ja võib põhjustada tulekahju Tulekahju kustutamiseks ÄRGE kasu tage vett vaid lülitage seade välja ja seejärel katke leek näiteks kaane või tuletekiga Ärge kasutage ahju klaasukse puha stamiseks tugevatoimelisi abrasiivseid puhastusvahendeid sest need võivad kriimustada pinda ja klaas võib...

Page 6: ...È 5 SURINKIMO INDAS 6 Reguliuojamoji kojelè 7 TIškalų sulaikymo paviršius 8 Slankiųjų grotelių TAKELIAI 9 padètis 5 10 padètis 4 11 padètis 3 12 padètis 2 13 padètis 1 14 Stiklinis gaubtas Yra tik tam tikruose modeliuose Prietaiso aprađymas Bendras vaizdas LT 1 Gćzes deglis 2 Plīts virsmas režģisģ 3 Vadības panelis 4 GRILĒŠANA 5 CEPE TAUKU PANNA 6 Regulējama kāja 7 Norobe ota virsma traipiem 8 VAD...

Page 7: ...a informacija LV 1 ELEKTRONISKAIS GATAVOŠANAS PROGRAMMĒTĀJS 2 TAIMERA poga 3 GATAVOŠANAS LAIKA poga 4 GATAVOŠANAS BEIGU LAIKA poga 5 TERMOSTATA slēdzis 6 TERMOSTATA indikatora gaisma 7 SELEKTORA slēdzis 8 DEGĻA vadības slēdzi Seadme kirjeldus Juhtpaneel EE Prietaiso aprađymas Valdymo pultas LT 1 Elektroninč virimo programa 2 LAIKMAČIO mygtukas 3 VIRIMO LAIKO mygtukas 4 VIRIMO PABAIGOS LAIKO mygtuk...

Page 8: ...sable to open a window or increase the speed of any fans used Disposing of combustion fumes The disposal of combustion fumes should be guaranteed using a hood connected to a safe and efficient natural suction chimney or using an electric fan that begins to operate automatically every time the appliance is switched on see figure The liquefied petroleum gases are heavier than air and collect by the ...

Page 9: ...f the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician to replace it Do not use extension cords or multiple sockets Once the appliance has been installed the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible The cable must not be bent or compressed The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only The manufacturer declines any lia...

Page 10: ...ssible 3 While the burner is alight quickly change the position of the knob from minimum to maximum and vice versa several times checking that the flame is not extinguished The hob burners do not require primary air adjustment After adjusting the appliance so it may be used with a different type of gas replace the old rating label with a new one that corresponds to the new type of gas these labels...

Page 11: ...gy consumption for Forced convection Class heating mode Baking This appliance conforms to the following European Economic Community directives 2006 95 EC dated 12 12 06 Low Voltage and subsequent amendments 2004 108 EC dated 15 12 04 Electromagnetic Compatibility and subsequent amendments 93 68 EEC dated 22 07 93 and subsequent amendments 2002 96 EC 2009 142 of 30 11 09 Gas 1275 2008 Stand by Off ...

Page 12: ... its door closed at its maximum temperature for at least half an hour Ensure that the room is well ventilated before switching the oven off and opening the oven door The appliance may emit a slightly unpleasant odour caused by protective substances used during the manufacturing process burning away Before operating the product remove all plastic film from the sides of the appliance Never put objec...

Page 13: ...d uniform manner throughout the entire oven This mode is ideal for baking and cooking temperature sensitive foods such as cakes that need to rise and for the preparation of pastries on 3 shelves simultaneously PIZZA mode Temperature any temperature between 50 C and Max The circular heating elements and the elements at the bottom of the oven are switched on and the fan is activated This combination...

Page 14: ... the time has elapsed a buzzer sounds To set the timer proceed as follows 1 press the TIMER button The display shows N 2 Press the and buttons to set the desired time Practical cooking advice Do not place racks in position 1 or 5 during fan assisted cooking Excessive direct heat can burn temperature sensitive foods MULTI COOKING Use positions 2 and 4 placing the food that requires more heat on the...

Page 15: ...tons are released the timer begins counting down and the current time appears on the display R 4 After the time has elapsed a buzzer will sound and this can be switched off by pressing any button except the and buttons The symbol will switch off The timer does not switch the oven on or off Adjusting the volume of the buzzer After selecting and confirming the clock settings use the button to adjust...

Page 16: ...Cream puffs on 2 racks Biscuits on 2 racks Sponge cake on 1 rack Sponge cake on 2 racks Savoury pies 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 and 4 3 2 2 and 4 2 2 2 and 4 2 and 4 2 2 and 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 Grill Sole and cuttlefish Squid and prawn kebabs Cuttlefish Cod fillet G...

Page 17: ...liance from the electricity mains If the appliance breaks down under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact Assistance Do not rest heavy objects on the open oven door The appliance should not be operated by people including children with reduced physical se...

Page 18: ...e the glass to crack The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe Inspecting the oven seals Check the door seals around the oven regularly If the seals are damaged please contact your nearest Authorised After sales Service Centre We recommend that the oven is not used until the seals have been replaced Replacing the oven light bulb 1 After disconnecting the ove...

Page 19: ...głe B Pomieszczenie do wentylacji Po dłuższym użytkowaniu urządzenia zaleca się otwarcie okna lub zwiększenie prędkości ewentualnych wentylatorów Odprowadzanie spalin Odprowadzanie spalin musi być zapewnione przez okap połączony z kominem o ciągu naturalnym i o sprawnym działaniu lub przez wentylator elektryczny który włącza się automatycznie przy każdym uruchomieniu urządzenia patrz rysunki Skrop...

Page 20: ...ub wtyczkę nie stosować przedłużaczy ani rozgałęźników Po zainstalowaniu urządzenia przewód elektryczny i gniazdko prądu powinny być łatwo dostępne Przewód nie powinien być powyginany ani zgnieciony Przewód musi być okresowo sprawdzany i wymieniany wyłącznie przez autoryzowany personel techniczny Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za skutki wynikłe z nie przestrzegania powyższych zasad ...

Page 21: ...ku dwupłomieniowym z niezależnymi płomieniami 1 zdjąć kratki i wykręcić palniki z gniazd palnik składa się z dwóch oddzielnych części patrz rysunki 2 odkręcić dysze posługując się kluczem rurowym 7 mm Palnik wewnętrzny ma jedną dyszę palnik zewnętrzny ma dwie dysze tej samej wielkości Wymienić dysze na dostosowane do nowego rodzaju gazu patrz tabela 1 3 przywrócić na swoje miejsce wszystkie kompon...

Page 22: ...160 Pomocniczy mały A 51 0 4 1 0 76 95 106 132 1 30 52 95 Ciśnienia zasilania minimalne mbar nominalne mbar maksymalne mbar 16 20 25 10 13 16 29 37 44 A 15 C 1013 mbar gaz suchy G20 GZ50 p c i 37 78 MJ m G2 350 GZ35 p c i 27 20 MJ m G30 GPB p c i 125 81 MJ m Regulacja minimalnej wielkości płomienia 1 Ustaw zawór gazu w pozycji najmniejszego płomienia 2 Zdemontuj pokrętło i przekręcaj śrubę regulac...

Page 23: ...odwójna korona płomieni sprawia że rozkład ciepła na dnie naczynia jest bardziej równomierny zwłaszcza gdy obydwa palniki są ustawione na minimum W celu jak najlepszego wykorzystania palnika z podwójnym pomieniem nigdy nie należy ustawiać jednocześnie wewnętrznej korony na minimum i zewnętrznej na maksimum Można stosować naczynia dowolnej wielkości w tym przypadku dla małych naczyń wystarczy zapal...

Page 24: ...pieczenia można zawsze zmienić program pieczenia posługując się pokrętłem PROGRAMY zmienić temperaturę posługując się pokrętłem TERMOSTAT przerwać pieczenie obracając pokrętło PROGRAMY na pozycję 0 Naczynia do pieczenia należy stawiać zawsze na ruszcie znajdującym się na wyposażeniu piekarnika Lampka kontrolna TERMOSTAT Jej zaświecenie się sygnalizuje że piekarnik wytwarza ciepło Gaśnie kiedy nast...

Page 25: ... poziomów równocześnie konieczna jest zamiana ich pozycji w połowie pieczenia Program GRILL Uruchamia się centralna część górnego elementu grzejnego oraz rożen jeśli występuje w danym modelu Wysoka i bezpośrednio przekazywana temperatura grilla jest zalecana dla potraw wymagających działania wysokiej temperatury na powierzchni befsztyki cielęce i wołowe polędwica antrykot Jest to program o umiarko...

Page 26: ...ny jest sygnał akustyczny W celu ustawienia minutnika 1 nacisnąć przycisk MINUTNIK H Na wyświetlaczu pojawia się N 2 wcisnąć przyciski oraz w celu ustawienia żądanego czasu 3 po zwolnieniu przycisków rozpoczyna się odliczanie wstecz a na wyświetlaczu pojawia się bieżąca godzina R 4 po upływie ustawionego czasu emitowany jest sygnał akustyczny który można wyłączyć wciskając dowolny przycisk z wyjąt...

Page 27: ...rzycisku KONIEC PIECZENIA Po zakończeniu pieczenia włącza się sygnał akustyczny W celu jego przerwania należy nacisnąć dowolny przycisk z wyjątkiem przycisków oraz Anulowanie zaprogramowanego pieczenia Nacisnąć jednocześnie przyciski CZAS TRWANIA PIECZENIA oraz KONIEC PIECZENIA Poprawić lub skasować wprowadzone dane Raz wprowadzone dane mogą być zmieniane w dowolnym momencie poprzez naciśnięcie od...

Page 28: ...ch Biszkopt na 1 poziomie Biszkopt na 2 poziomach 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 2 4 3 2 2 4 2 2 2 4 2 4 3 2 4 15 10 10 15 10 15 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 Grill Sola i màtwa Kebab z ka amarnicy i krewetek Filet z dorsza Warzywa z rusztu Befsztyk ciel cy Kotlety Hamburgery Makrela Grzanki 0 7 0 6 0 6 0 4 0 8 0 6 0 6 ...

Page 29: ...pokrętła znajdują się w pozycji Nie należy wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel zaleca się przytrzymanie wtyczki Nie czyścić ani nie wykonywać czynności konserwacyjnych bez uprzedniego odłączenia wtyczki od sieci elektrycznej W razie awarii nie należy w żadnym wypadku ingerować w wewnętrzne mechanizmy urządzenia próbując je naprawić Należy skontaktować się z Serwisem Nie stawiać ciężkich p...

Page 30: ... zarysować powierzchnię i spowodować pęknięcie szyby Akcesoria mogą być myte jak zwykłe sztućce także w zmywarkach Unikać zamykania pokrywy dopóki palniki są włączone lub jeszcze ciepłe Sprawdzać uszczelki piekarnika Należy okresowo kontrolować stan uszczelek wokół drzwiczek piekarnika Gdyby okazało się że uszczelka jest uszkodzona należy zwrócić się do najbliższego Autoryzowanego Centrum Serwisow...

Page 31: ... atidaryti langŕ arba sumaţinti naudojamř ventiliatoriř greitá Degimo metu susidariusiř dűmř iđmetimas Degimo metu susidarančiř dűmř iđmetimas turi bűti uţtikrintas gaubtŕ prijungiant prie saugaus natűralios traukos kamino arba naudojant elektriná ventiliatoriř kuris pradëtř veikti automatiđkai tik ájungus prietaisŕ žr pav Suskystintosios naftos dujos yra sunkesnës uţ orŕ ir kaupiasi apačioje tad ...

Page 32: ...akotuvř Yra tik tam tikruose modeliuose Sumontavus prietaisŕ reikia ásitikinti kad maitinimo laidas ir elektros lizdas yra lengvai prieinami Laidas negali bűti sulenktas ar suspaustas Laidŕ reikia reguliariai tikrinti já gali keisti tik kvaliﬁkuotas meistras Gamintojas neprisiima atsakomybës jei nesilaikoma điř saugos nurodymř Dujř prijungimas Prie dujř tinklo arba dujř baliono galima jungti gumin...

Page 33: ...biau priveržtas 3 Kol degiklis dega keletŕ kartř greitai pakeiskite rankenëlës padëtá iđ maţiausios á didţiausiŕ ir atvirkđčiai patikrinsite ar liepsna neuţgćsta Kaitlentës degikliams pirminis oro reguliavimas nereikalingas Trijų žiedų degiklių antgalių keitimas 1 Nuimkite kaistuvų atramas ir iškelkite degiklius iš lizdų Degiklį sudaro 2 atskiros dalys žr paveikslėlius 2 Išsukite antgalius 7 mm ve...

Page 34: ...eliais 59 l Apatinio skyriaus matmenys Plotis 42 cm Aukštis 23 cm Gylis 44 cm Degikliai Gali būti pritaikyti naudoti su bet kurio tipo dujomis nurodytomis duomenų plokštėje esančioje ant pakuotės arba atidarius orkaitę ant kairiosios sienelės Įtampa ir dažnis Žiūrėkite duomenų plokštę ENERGIJOS ŽENKLINIMAS Direktyva 2002 40 EB dėl energijos sunaudojimo ženklinimo ant buitinių elektrinių orkaičių E...

Page 35: ...tikinkite kad patalpa yra gerai vëdinama Prietaisas gali skleisti điek tiek nemalonř kvapŕ kurá sukelia nudegančios apsauginës medţiagos naudojamos gamyboje Prieđ pradëdami naudoti prietaisŕ nuo gaminio đonř nuimkite visas plastikines juosteles Niekuomet nedëkite daiktř tiesiai ant orkaitës dugno nes kyla pavojus sugadinti emalio sluoksná Jei prietaisas turi elektroninio programavimo funkcijŕ prie...

Page 36: ... tarp 50 C ir MAX Bus ájungtas ir viršutinis ir apatinis kaitinimo elementai Taikant áprastŕ maisto gaminimo režimŕ geriausia nau doti tik vienas kepimo groteles Jei naudosite daugiau nei vienas groteles karštis nepasiskirstys tolygiai KEPIMO režimas Temperatűra tarp 50 C ir MAX Ásijungs galinis kaitinimo elementas ir ventiliatorius tad karđtis visoje orkaitëje pasiskirstys tolygiai ir vienodai Đi...

Page 37: ... pvz 10 00 ir simbolis m bei raidë A AUTO Po to reikia nustatyti norimą gaminimo pabaigos laiką 4 Nuspauskite mygtuką GAMINIMO PABAIGOS LAI KAS PICOS ORKAITËS REŢIMAS Naudokite lengvą aliumininę picos skardą Padëkite jŕ ant groteliř Jei norite trađkios plutos nenaudokite riebalř surinkimo indo nes jis neleidţia susiformuoti plutai pailgindamas kepimo laiką Jei pica turi daug priedř rekomenduojame ...

Page 38: ...ip ir orkaitës per visŕ gamini mo programos trukmć Nustatytŕ gaminimo laiko trukmć galima paţiűrëti bet kuriuo metu nuspaudus mygtukŕ GAMINIMO LAIKAS o gaminimo pabaigos laikŕ galima ţiűrëti nuspau dus mygtukŕ GAMINIMO PABAIGOS LAIKAS Kai gaminimo laikas baigsis pasigirs garsinis signalas Norëdami já iđjungti nuspauskite bet kurá mygtukŕ iđskyrus arba Ankstesniř gaminimo programř atđaukimas Vienu ...

Page 39: ...a Viščiukas su bulvėmis Skumbrė Porėtas pyragas su jogurtu Pyragaičiai su kremu ant 2 grotelių Sausainiai ant 2 grotelių Biskvitinis pyragas ant 1 grotelių Biskvitinis pyragas ant 2 grotelių Kvapnieji pyragai 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 ir 4 3 2 2 ir 4 2 2 2 ir 4 2 ir 4 2 2 ir 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50...

Page 40: ...maitinimo đaltinio Jei prietaisas sugestř jokiu bűdu nebandykite jo remontuoti patys Ne specialistř atliekami remonto darbai gali sukelti suţalojimř arba dar didesniř prietaiso gedimř Kreipkitës pagalbos Ant atvirř orkaitës dureliř nedëkite sunkiř daiktř Prietaiso neturëtř naudotis asmenys áskaitant vaikus turintys ribotus ﬁzinius jutiminius ar protinius gebëjimus nepatyrć arba nesusipaţinć su gam...

Page 41: ...alikliu tada nusausinkite švelniu audeklu Nenaudokite điurkđčiř valomřjř medţiagř ar ađtriř metaliniř grandikliř nes kyla grësmë subraiţyti pavirđiř ir suskaldyti stiklŕ Priedus galima plauti kaip kasdienius árankius tai galima daryti ir indaplovëje Ilgai nenuvalytas kietas vanduo arba stiprűs valikliai kuriuose yra fosforo nerűdijančio plieno pavirđiuje palieka dëmiř Nuvalć kruopđčiai nuskalaukit...

Page 42: ...âdu izmantoto ventilatoru darbîbas âtrumu Atbrîvođanâs no dűmiem Atbrîvođanâs no dedzinâđanas laikâ radîtajiem dűmiem ir jânodrođina izmantojot tvaika nosűcçju kas pievienots drođam un efektîvam tvaiku nosűkđanas dűmvadam vai izmantojot elektrisko ventilatoru kura darbîba automâtiski sâkas katru reizi kad ieslçdzat ierîci skatît attçlu Sađíidrinâtâs deggâzes ir smagâkas par gaisu un tâs nosçţas uz...

Page 43: ...du nedrîkst saliekt vai saspiest Elektrîbas vads regulâri jâpârbauda un to nomainît drîkst tikai pilnvarots elektriíis Raţotâjs nav atbildîgs par zaudçjumiem kas raduđies đo drođîbas noteikumu neievçrođanas dçď Gâzes pievienođana Savienojumu ar gâzes tîklu vai gâzes cilindru var izveidot izmantojot elastîgu gumijas vai tçrauda cauruďvadu ňemot vçrâ spçkâ esođo valsts likumdođanu un pçc tam kad pâr...

Page 44: ...rodas krâna rçdzç vai blakus tai lîdz liesma ir maza bet pastâvîga Ja ierîce ir pievienota sađíidrinâtas gâzes padevei regulçđanas skrűve ir jânostiprina pçc iespçjas cieđâk 3 Kamçr deglis ir iedegts vairâkas reizes strauji mainiet grozâmâ slçdţa pozîciju no mazâkâs lîdz lielâkajai pozîcijai un otrâdi tâ pârbaudot vai liesmas neizdziest Plîts virsmas degďiem nav nepiecieđama primârâ gaisa regulçđa...

Page 45: ...klarētais elektroenerģijas patēriņš intensīvās konvekcijas klasei karsēšanas režīms cepšana Šī ierīce atbilst turpmāk minētajām Eiropas Ekonomikas kopienas direktīvām Zemsprieguma direktīva 2006 95 EK kas pieņemta 2006 gada 12 decembrī ar turpmākajiem grozījumiem Elektromagnētiskās savietojamības direktīva 2004 108 EK kas pieņemta 2004 gada 15 decembrī ar turpmākajiem grozījumiem Direktīva 93 68 E...

Page 46: ...z pusstundu Pirms cepeškrasns izslegšanas un durtinu atveršanas parbaudiet vai telpa tiek labi vedinata Sadegot ražošanas procesa izmantotajam aizsargvielam ierice var radit nedaudz nepatikamu aromatu Pirms ierices lietošanas no tas saniem nonemiet plastmasas aizsargplevi Priekšmetus nedrikst novietot tieši uz cepeškrasns plaukta jo ta var tik bojata emaljas kartina Ja ierice ir aprikota ar elektr...

Page 47: ...TORA sledzi jebkura pozicija iznemot 0 Cepeškrasns apgaismojums deg visu cepeškrasns lietošanas laiku Pagriežot sledzi pozicija 8 cepeškrasns apgaismojums tiek ieslegts neaktivizejot nevienu sildelementu Ediena gatavošanas režimi KONVEKCIJAS CEPEŠKRASNS režims Temperatura jebkada temperatura no 50 C lidz maksimalajai temperaturai Ieslegsies gan augšejie gan apakšejie sildelementi Standarta ediena ...

Page 48: ...kanas signals Skanas signalu var izslegt nospiežot jebkuru pogu iznemot pogas un Simbols nodzisis Praktiski ediena gatavošanas ieteikumi Ja ediena gatavošanas laika izmantojat ventilatoru neuzstadiet plauktus 1 vai 5 pozicija Šajas pozicijas parmerigs siltuma daudzums var sabojat uz temperaturu jutigi reagejošus edienus VAIRAKU CEPŠANAS VEIDU režims Novietojiet plauktus 2 un 4 pozicija Edienu kura...

Page 49: ...gnala skalumu Ediena gatavošanas sakuma laika iestatišana ar aizkavi Vispirms izlemiet kuru ediena gatavošanas režimu velaties izmantot un iestatiet piemerotu temperaturu izmantojot cepeškrasns SELEKTORA un TERMOSTATA grozamos sledžus Šaja laika turpmak noraditaja veida varat iestatit ediena gatavošanas laiku 1 Nospiediet GATAVOŠANAS LAIKA pogu 2 Cetru sekunžu laika pec šis pogas nospiešanas iesta...

Page 50: ...ūka ar jogurtu Vēja kūkas ar krēma pildījumu uz diviem plauktiem Cepumi uz diviem plauktiem Biskvīta kūka uz viena plaukta Biskvīta kūka uz diviem plauktiem Pikantie pīrāgi 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 un 4 3 2 2 un 4 2 2 2 un 4 2 un 4 2 2 un 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 Grilē...

Page 51: ...abojâjas tâs labođanu nekâdâ gadîjumâ nedrîkst veikt patstâvîgi Neprofesionâlu personu veiktie remontdarbi var radît traumu un turpmâku ierîces darbîbas traucçjumu risku Sazinieties ar tehniskâs apkopes dienestu Uz atvçrtâm cepeđkrâsns durtiňâm nedrîkst novietot smagus priekđmetus Ierîci nedrîkst lietot personas tostarp bçrni ar ierobeţotâm ﬁziskajâm maňu vai garîgajâm spçjâm kâ arî personas bez i...

Page 52: ...kstu drânu Nedrîkst lietot abrazîvus tîrîđanas lîdzekďus vai asus metâla skrâpjus jo tie saskrâpç virsmu un var ieplçst stiklu Cepeđkrâsns piederumus drîkst mazgât kâ parastus galda piederumus tie ir piemçroti arî mazgâđanai trauku mađînâ Ciets űdens vai fosforu saturođi agresîvi mazgâđanas lîdzekďi uz nerűsçjođâ tçrauda virsmas var atstât traipus Pçc tîrîđanas virsma ir rűpîgi jânoskalo un jânosu...

Page 53: ... osutuda vajalikuks täiendav ventilatsioon näiteks avage aken vői suurendage ventilaatori töökiirust Heitaurude kahjutustamine Heitaurude kahjutustamiseks ühendage őhupuhasti turvalise ja tőhusa sundtőmbega korstnaga vői kasutage elektriventilaatorit mis seadme sisselülitamisel automaatselt käivitub vt joonist Vedelgaas on őhust raskem ja koguneb seetőttu pőranda lähedale Ruumid kuhu on paigutatud...

Page 54: ...eeritud elektrikul kaabel regulaarselt üle kontrollida ja vajadusel välja vahetada Ärge tehke seda ise Nende ohutusnőuete eiramisel ei vőta tootja endale mingit vastutust Gaasiühendus Pliidi ühendamiseks gaasitorustiku vői ballooniga vőib kasutada ainult elastset kummi vői terasvoolikut mis vastab siseriiklike őigusaktide nőuetele Kontrollige et ühendatava gaasi tüüp vastab selle gaasi tüübile mis...

Page 55: ... Kui seade on ühendatud vedelgaasisüsteemiga keerake reguleerimiskruvitäielikult sisse 3 Veenduge et leek ei kustu kui keerate nuppu kiiresti maksimaalsest asendist minimaalsesse ja vastupidi Põletite õhu juurdevool ei vaja reguleerimist Kolme rõngaga põleti düüside vahetamine 1 Eemaldage anuma toestused ja tõstke põletid pesadest välja Põleti koosneb kahest eraldi osast vt jooniseid 2 Keerake düü...

Page 56: ...matud siinidega laius 39 cm kõrgus 34 cm sügavus 41 cm Maht väljatõmmatud siinidega 59 l Alumise panipaiga mõõdud laius 42 cm kõrgus 23 cm sügavus 44 cm Põletid on kohandatud kõikidele gaasitüüpidele mis on toodud ära soojendamis ja hoidmisruumi sees vasakul asuval andmeplaadil Pinge ja sagedus vt andmeplaadilt ENERGIAMÄRGIS Elektriahjud vastavad direktiivi 2002 40 EÜ nõuetele Standard EN 50304 En...

Page 57: ...u maksimumtemperatuuril vähemalt pool tundi Enne ahju välja lülitamist ja ahjuukse avamist tuulutage ruumi Ahjust vőib eralduda veidi ebameeldivat lőhna mis tuleneb tootmisprotsessis kasutatud kaitsevahendite pőlemisest Enne seadme kasutamist eemaldage täielikult selle külgedelt kaitsekile Ärge pange otse ahju pőhjale mingeid esemeid sest need vőivad kahjustada ahju emailkihti Kui seade on varusta...

Page 58: ...IOONIREŽIIM Temperatuur mis tahes temperatuur vahemikus 50 C kuni maksimaalne vőimalik temperatuur Ülemised ja alumised kütteelemendid lülituvad sisse Traditsioonilise küpsetusrežiimi kasutamisel soovitame kasutada ainult ühte resti Rohkem kui ühe resti kasutamisel jaotub kuumus ebaühtlaselt KÜPSETUSREŽIIM Temperatuur mis tahes temperatuur vahemikus 50 C kuni maksimaalne vőimalik temperatuur Tagum...

Page 59: ...tori tekitatud sundringluse režiimi siis ärge pange reste siinidele 1 ja 5 Liiga kőrge vahetu kuumus vőib tundlikke roogi kőrvetada TOIDU VALMISTAMINE MITMEL TASANDIL KORRAGA Kasutage siine 2 ja 4 Pange rohkem kuumust vajavad road siinile 2 Pange tilgapann alumisele ja rest ülemisele siinile GRILLIMINE GRILLI JA TOPELTGRILLI režiimi kasutamisel pange rest 5 siinile ning tilgapann 1 siinile tilkuva...

Page 60: ...adke sobiv temperatuur Selleks kasutage ahju nuppe SELECTOR ja THERMOSTAT Nüüd seadke küpsetusaeg 1 Vajutage nupule COOKING TIME 2 Nelja sekundi jooksul pärast nupu alla vajutamist seadke täpne kellaaeg Selleks vajutage alla nupud ja Kui soovite seada küpsetusajaks näiteks 30 minutit siis kuvatakse ekraanile N 3 4 sekundi jooksul pärast nuppude vabastamist kuvatakse näidikule uuesti hetkeaeg näite...

Page 61: ... Jogurtiga keeks Kreemitäidisega tuuletaskud kahel restil Küpsised kahel restil Keeks ühel restil Keeks kahel restil Soolased pirukad 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 5 0 5 1 1 5 2 ja 4 3 2 2 ja 4 2 2 2 ja 4 2 ja 4 2 2 ja 4 3 15 10 10 15 10 10 10 10 10 10 15 230 180 180 200 180 170 190 180 170 170 200 15 20 30 35 40 45 60 70 30 35 40 50 20 25 10 15 15 20 20 25 25 30 Grill Merikeel ja tindikala Kalmaari ja krev...

Page 62: ...ise parandada Vastavate teadmisteta inimeste poolt tehtud remont vőib pőhjustada kehavigastusi vői seadme talitlushäireid Pöörduge klienditoe poole Ärge toetage ahjuuksele raskeid esemeid See seade ei ole mőeldud kasutamiseks isikutele sealhulgas lapsed kellel on vähenenud füüsilised meelelised vői vaimsed vőimed vői vähesed kogemused ja oskused vői kes ei tunne seadet Kui kőnealused isikud seadet...

Page 63: ...s kasutage käsna ja mitteabrasiivset puhastusvahendit seejärel kuivatage hoolikalt pehme lapiga Ärge kasutage abrasiivseid materjale ega teravate servadega metallkaabitsaid sest need vőivad kriimustada klaasi ja pőhjustada klaasi pragunemise Lisatarvikuid vőib pesta nagu tavalisi toidunőusid ka nőudepesumasinas Roostevabast terasest pinnale kauemaks jäänud kare vesi vői fosforisisaldusega kangetoi...

Page 64: ...ET 06 2012 195103801 00 XEROX FABRIANO ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KN3T760SA/U S

Brand: Clas Ohlson Pages: 20

Brand: Drew & Cole Pages: 8

Brand: T-Fal Pages: 22

Brand: Scarlett Pages: 13

Brand: Klarstein Pages: 13

Brand: TOPPOINT Pages: 2

Brand: Caterlite Pages: 40

Brand: Oursson Pages: 84

Brand: K+G Wetter Pages: 24

Brand: Vigan Mammoth Pages: 56

Brand: Jupiter Pages: 36

Brand: SPM Pages: 124

Brand: Gold Medal Pages: 23

Brand: Ide Line Pages: 13

Ready with Wheels

Brand: AMPHORA Pages: 4

Flush Mount Trim

Brand: Viking Pages: 4

Brand: ERME Pages: 66

Brand: Gold Metal Pages: 19

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands