background image

Obieraczka do jabłek • To 

urządzenie równocześnie obiera, 

tnie i usuwa pestki! • Przyssawka 

gwarantuje stabilność.

Instrukcja użycia  (A) Przykręcić 

dostarczono osobno korbkę. (B) 

Dźwignia przyssawki (nawilżyć 

przyssawkę i postawić urządzenie 

na gładkiej powierzchni) (C) Po 

poluzowaniu tej dźwigni można 

cofnąć tłoczek, aby nasadzić jabłko. 

(D) Nakrętką motylkową można 

ustawić nóż na żądaną grubość 

cięcia. Uwaga! Bardzo ostre ostrze. 

(E) Bardzo ostre okrągłe ostrze do 

usuwania pestek z jabłka. (H) Jeśli 

B2

B1

„Jablečný sen“ loupe, krájí a odstraňuje jádřinec současně. Šroubová 

svorka garantuje pevné uchycení.

Návod k použití: A Našroubujte odděleně dodávanou rukojeť. B 

Šroubová upínací svorka. C Prostřednictvím uvolnění páky je možné 

hřídel s napichovacími hroty vrátit zpět pro nasazení jablka na hroty. D 

Pomocí křídlové matice můžete loupací nůž nastavit na požadovanou 

tloušťku loupání. Pozor: Čepel je velmi ostrá. E Velmi ostrý kruhový nůž 

pro odstranění jádřince z jablka. H Pokud chcete odstranit jádřinec bez 

oloupání jablka, můžete loupací nůž pomocí západky páčky odklonit 

vzad.

Čištění: Doporučujeme čištění znečištěných částí pomocí vlhkého 

hadříku. Pozor: Čepel je velmi ostrá. Pokud je nutné důkladné čištění 

v mýdlové vodě, je nezbytné pomocí uvolnění křídlové matice D a F 

odebrat nože.

z jabłka należy usunąć pestki i nie obierać go, to nóż do obierania można 

cofnąć przez zablokowanie dźwigni.

Czyszczenie • Zalecamy czyszczenie zabrudzonych części wilgotną 

ściereczką. Ostrożnie! Ostrza są bardzo ostre! Jeśli konieczne będzie 

mycie w letniej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, to można 

odkręcić noże nakrętkami skrzydełkowymi (D) i (F). Dźwignę (G) można 

zdjąć z tłoczka przez obrót przeciwnie do ruchu wskazówek zegara 

(należy równocześnie przytrzymać tłoczek).

Summary of Contents for 1143 2260

Page 1: ...1143 2260 1144 2260 APFELTRAUM APPLE DREAM WESTMARK QUALITY...

Page 2: ...B2 B1...

Page 3: ...Sollte eine gr ndliche Reinigung im lauwarmen Sp lwasser n tig sein so k nnen die Messer mit Hilfe der Fl gelmuttern D und F abgeschraubt werden This appliance peels cuts and cores at the same time Th...

Page 4: ...B2 B1...

Page 5: ...illon D et F Dit apparaat schilt snijdt en verwijdert het klokhuis tegelijkertijd De voet met zuignap zorgt ervoor dat het apparaat stabiel blijft staan Gebruiksaanwijzing A Schroef de apart geleverde...

Page 6: ...B2 B1...

Page 7: ...to portamela svitandola in senso antiorario e mantenen do contemporaneamente fermo l elemento portamela Sue o de manzanas Este aparato pela corta y saca el coraz n de la manzana al mismo tiempo La pat...

Page 8: ...B2 B1...

Page 9: ...limpar as l minas em gua t pida da lou a pode desprender as l minas com a ajuda das porcas de orelhas D e F A manivela G pode ser desprendida no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio ao mesmo t...

Page 10: ...asazen jablka na hroty D Pomoc k dlov matice m ete loupac n nastavit na po adovanou tlou ku loup n Pozor epel je velmi ostr E Velmi ostr kruhov n pro odstran n j d ince z jablka H Pokud chcete odstran...

Page 11: ...A B C D E H D F G D c D F G...

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...Jahre Garantie years guarantee 5 Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de 3026133 198 APFELTRAUM APPLE DREAM 1143 2260 1144 2260...

Reviews: