Westinghouse 61149 Instruction Manual Download Page 9

GS-26-RS23-WH21

9

UA

EST

LV

LT

SK

CZ

SLO

ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ ДЛЯ ЗОВНІШНЬОГО СВІТИЛЬНИКА

Вітаємо з придбанням виробу компанії Westinghouse! Цей світильник тішитиме вас красою 

та служитиме багато років. Задати запитання та залишити коментарі щодо нього можна на 

веб-сторінках www.westinghouselighting.eu/contact-us та www.westinghouselighting.de/

contact-us
ПРИМІТКА. Обережно розпакуйте світильник і його деталі. Перш ніж викидати пакувальні 

матеріали, переконайтесь у наявності всіх деталей (див. рисунок 1).

VÄLISVALGUSTI PAIGALDUSJUHEND

ĀRPUSTELPU APGAISMOJUMA MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS

LAUKO APŠVIETIMO ĮRENGINIO SURINKIMO INSTRUKCIJA

POKYNY PRE MONTÁŽ VONKAJŠIEHO SVIETIDLA

NÁVOD K MONTÁŽI VNĚJŠÍHO OSVĚTLENÍ

NAVODILA ZA SESTAVO SVETILKE ZA ZUNANJO UPORABO

Õnnitleme Teid Westinghouse´i toote ostu puhul! See seade on disainitud nii välimuse kui töö-

kindluse poolest aastaid vastu pidama. Küsimuste ja kommentaaride edastamiseks külastage 

www.westinghouselighting.eu/contact-us and www.westinghouselighting.de/contact-us
MÄRKUS: võtke valgusti ja selle osad ettevaatlikult pakendist välja. Veenduge enne pakendi ära 

viskamist, et kõik detailid on välja võetud (vt joonist 1).

Apsveicam jūs ar Westinghouse produkta iegādi. Šī ierīce izstrādāta tā, lai kalpotu jums daudzus 

gadus un radītu skaistu vidi jums apkārt. Ja jums rodas jautājumi vai komentāri, apmeklējiet 

www.westinghouselighting.eu/contact-us un www.westinghouselighting.de/contact-us
PIEZĪME. Rūpīgi izpakojiet ierīci un tās daļas. Pirms metat ārā iepakojumu, pārbaudiet, vai visas 

daļas ir iekļautas (sk. 1. att.).

Sveikiname įsigijus „Westinghouse“ gaminį. Šis įrenginys skirtas naudoti ir džiuginti ilgus metus. 

Esant klausimų ar norint palikti atsiliepimą, apsilankykite prašom www.westinghouselighting.eu/

contact-us ir www.westinghouselighting.de/contact-us
PASTABA: atsargiai išpakuokite šviestuvą ir jo dalis. Prieš išmesdami kurią nors pakuotę 

įsitikinkite, kad yra visos dalys (žr. 1 pav.).

Gratulujem k nákupu výrobku značky Westinghouse. Toto svietidlo bolo navrhnuté tak, aby vám 

slúžilo veľa rokov. V prípade otázok a pripomienok navštívte našu stránku 

www.westinghouselighting.eu/contact-us a www.westinghouselighting.de/contact-us
POZNÁMKA: Svietidlo a súčiastky opatrne vybaľte. Pred zničením obalového materiálu sa 

ubezpečte, že sa v balení nachádzali všetky súčiastky (pozri obrázok 1).

Blahopřejeme vám k nákupu výrobku Westinghouse. Toto zařízení bylo navrženo tak, aby vám 

dlouhodobě poskytovalo estetický zážitek a zároveň vám sloužilo. Máte-li dotazy a poznámky, 

navštivte prosím www.westinghouselighting.eu/contact-us a www.westinghouselighting.de/

contact-us
POZNÁMKA: Opatrně vybalte zařízení a díly. Před likvidací odpadových obalů se ujistěte, že jste 

vybalili všechny díly (viz obrázek 1).

Čestitamo vam za nakup izdelka Westinghouse. Ta svetilka je bila zasnovana tako, da vam bo še 

veliko let olepševala dom in dobro služila. Za vprašanja in opombe obiščite 

www.westinghouselighting.eu/contact-us in www.westinghouselighting.de/contact-us
OPOMBA: Previdno odstranite svetilko in njene dele iz embalaže. Preverite, ali so vsi deli 

priloženi, preden zavržete embalažni material (glejte sliko 1).

Summary of Contents for 61149

Page 1: ...ON ASENNUSOHJE INSTRUKTIONSMANUAL TIL UDEND RS LED INSTRUKCJA OBS UGI O WIETLENIA LED DO U YTKU NA ZEWN TRZ LED V LISVALGUSTI KASUTUSJUHEND LED RPUSTELPU INSTRUKCIJAS ROKASGR MATA LAUKO VIESOS DIOD NA...

Page 2: ...a d coupe ou du per age dans les murs ou les plafonds veillez ne pas endommager les c bles lectriques les conduites de gaz ou les conduites d eau Si un composant du dispositif ou un c ble est endommag...

Page 3: ...ys tai johto osa on vaurioitunut l asenna lamppua Palauta ostopaikkaan ADVARSEL ELEKTRISK ST D KAN MEDF RE ALVORLIGE KV STE LSER L s og f lg instruktionerne pr cist som de angives Forts t ikke hvis in...

Page 4: ...lektrik iye m racaat edin Ba lamadan nce t m talimatlar okuyun Bu armat r n g venli bir ekilde al mas i in kablo ba lant lar n n do ru yap lmas artt r Duvarlar veya tavanlar keserken veya delerken ele...

Page 5: ...odovodn potrubie Ak je niektor komponent svietidla alebo vedenia po koden svietidlo nein talujte Vr te ho do pre dajne kde ste ho k pili HOIATUS ELEKTRIL K V IB P HJUSTADA T SISEID VIGASTUSI Lugege ja...

Page 6: ...pjen kapcsolatba egy villanyszerel vel Olvassa el az sszes utas t st miel tt nekikezdene A megfelel bek t s elengedhetetlen a berendez s biztons gos zemelt et s hez Ha v s vagy f r a falba vagy mennye...

Page 7: ...n naar www westinghouselighting eu contact us en www westinghouselighting de contact us OPMERKING Pak de armatuur en onderdelen voorzichtig uit Zorg ervoor dat alle onderdelen aanwezig zijn voordat u...

Page 8: ...edzi stron www westinghouselighting eu contact us i www westinghouselighting de contact us UWAGA ostro nie rozpakowa lamp i pozosta e cz ci Przed wyrzuceniem materia w opak owaniowych patrz rys 1 nale...

Page 9: ...metus Esant klausim ar norint palikti atsiliepim apsilankykite pra om www westinghouselighting eu contact us ir www westinghouselighting de contact us PASTABA atsargiai i pakuokite viestuv ir jo dali...

Page 10: ...ontact us and www westinghouselighting de contact us MEGJEGYZ S vatosan csomagolja ki a berendez st s az alkatr szeket Gy z dj n meg r la hogy minden alkatr sz megvan miel tt eldob b rmilyen csomagol...

Page 11: ...te hole I as a guide mark where pilot holes are to be drilled NOTE Mounting plate B holes must be straight for fixture to hang straight 4 Inset two plastic anchors D into the pilot holes for drywall 5...

Page 12: ...usrichten 10 Setzen sie die Imbusschrauben A wieder in den Rand der Leuchtenr ckseite G ein 11 Die Stromversorgung am Sicherungskasten wieder einschalten MONTAGE UND VERKABELUNGSANLEITUNG D F INSTRUCT...

Page 13: ...e ai fori per le viti sulla piastra di montaggio B 10 Sostituire le viti a brugola A sul bordo della piastra posteriore G 11 Riaccendere la corrente in un pannello elettrico I NL OPMERKING De getoonde...

Page 14: ...e los tornillos en la placa de montaje B 10 Vuelva a colocar los tornillos Allen A en el borde de la placa posterior G 11 Vuelva a encenderlo en la caja de circuitos INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y CABLEAD...

Page 15: ...n unbrakonskruer A p kanten av bakplaten G 11 Sl p str mmen igjen p kretsboksen MONTERINGS OCH KOPPLINGSANVISNING OBS Linjebild som visas kan inte exakt matcha bifogade anordningen Installationsanvisn...

Page 16: ...alevyn G reunaan 11 Kytke virta takaisin p lle kytkinkaapissa INSTRUKTIONER TIL MONTERING OG LEDNINGSF RING BEM RK Illustrationerne matcher muligvis ikke det vedlagte armatur helt Instruktionerne til...

Page 17: ...h u ywaj c zewn trznego otworu I w p ycie monta owej jako prowadnicy UWAGA Aby oprawa wisia a prosto otwory p yty monta owej B musz by ustawione r wno 4 W o y dwie kotwy plastikowe D w otwory naprowad...

Page 18: ...ks 3 Asetage paigaldusplaat B otse vastu seina soovitud paigalduskohta Kasutades paigaldus plaadi v list ava I juhikuna m rkige juhtaukude puurimiskohad M RKUS Paigaldusplaadi B augud peavad valgusti...

Page 19: ...t se st ra skr ves A uz aizmugur j s pl ksnes G malas 11 Iesl dziet str vas padevi sadales k rb MONTAVIMO IR LAID TIESIMO INSTRUKCIJA PASTABA pavaizduota ornamento linija gali nesupti su j s viestuvo...

Page 20: ...ni s otvormi na skrutky na mont nej platni B 10 Zaskrutkujte imbusov skrutky A na okraj zadnej platne G 11 Op zapnite nap janie na poistkovej krabici POKYN K MONT I A ZAPOJEN POZN MKA Zobrazen kresby...

Page 21: ...e A na rob zadnje plo e G 11 Ponovno vklju ite varovalko v omarici UPUTE ZA MONTA U I O I ENJE NAPOMENA Prikazani grafi ki materijal mo da ne e to no odgovarati prilo enom rasvjetnom tijelu Me utim up...

Page 22: ...z I k ls furatainak felhaszn l s val jel lje meg a vezet furatok f r s nak hely t MEGJEGYZ S A szerel lap B furatainak egyenesnek kell lennie ahhoz hogy a szerelv nyt egyenes lehessen f ggeszteni 4 He...

Page 23: ...ca i locul n care vor fi realizate orificiile pilot NOT Orificiile pl cii de montare B trebuie s fie n pozi ie vertical pentru ca elementul de fixare s fie drept 4 Introduce i dou ancore din plastic D...

Page 24: ...lde yerle tirin D mekan montaj plakas deli ini I k lavuz olarak kullanarak pilot deliklerin a laca yerleri i aretleyin NOT Ba lant plakas B delikleri armat r n d z as lmas i in d z olmal d r 4 Pilot d...

Page 25: ...armatuur verkleuren Gebruik geen schuursponsjes poeders staalwol of schuurpapier om de armatuur te reinigen CLEANING AND CARE REINIGUNG UND PFLEGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN PULIZIA E MANUTENZIONE REINIGI...

Page 26: ...GS 26 RS23 WH21 26...

Page 27: ...rghel pentru a cur a dispozitivul TISZT T S S POL S CUR ARE I NTRE INERE HR H BG RO GR TR Obri ite rasvjetno tijelo mekanom krpom kako biste ga o istili Staklo o istite blagim sapunom Prskanje kemijsk...

Page 28: ...cato del bidone sbarrato Non smaltire gli elettrodomestici tra i rifiuti municipali generici ma utilizzare le campane della raccolta differenziata Rivolgersi all ente locale preposto per informazioni...

Page 29: ...a h vitt lajittelemattoman yhdyskuntaj tteen mukana vaan ne on toimitet tava niille tarkoitettuun ker yspisteeseen K ytett viss olevia ker ysj rjestelmi koskevia tietoja saa ottamalla yhteyden paikall...

Page 30: ...ojingos med iagos gali prasiskverbti gruntinius vandenis ir patekti maisto grandin pakenkdami J s sveikatai ir gerovei Kei iant senus prietaisus naujais pardav jas yra teisi kai pareigotas paimti J s...

Page 31: ...ba ami eg szs gi k rosod sokhoz vezethet A r gi k sz l kek jjal t rt n kicser l sekor a keresked jogilag k teles megsemmis t si c lb l ingyenesen visszavenni a r gi k sz l ket Semnificatiile culorilor...

Page 32: ...cations TECHNICAL CHARACTERISTICS Distributed by Westinghouse Lighting Krefelder Strasse 562 D 41066 M nchengladbach Germany WESTINGHOUSE and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are trademarks of Westinghou...

Reviews: