Westfalia 81 65 26 Instruction Manual Download

Page: 1 / 26

Zyklonsauger 300 W

Artikel Nr. 81 65 26

Cyclone Vacuum Cleaner 300 W

Article No. 81 65 26

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Summary of Contents for 81 65 26

Page 1: ...Zyklonsauger 300 W Artikel Nr 81 65 26 Cyclone Vacuum Cleaner 300 W Article No 81 65 26 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 2: ... and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen und ...

Page 3: ...III 1 2 4 3 5 6 7 Übersicht Overview ...

Page 4: ...e 3 Griff Entriegelungstaste Handle Releasing Button 4 EIN AUS Schalter ON OFF Switch 5 Staubauffangbehälter Dust Container 6 Entriegelungstaste für Staubauffangbehälter Releasing Button for Dust Container 7 Bodendüse Floor Brush Übersicht Overview ...

Page 5: ...eeren Seite 12 Reinigung der Filter und der Bodendüse Seite 12 Reinigung und Lagerung des Zyklonsaugers Seite 13 Technische Daten Seite 18 Safety Notes Page 4 Before first Use Page 14 Assembly Page 14 Dust Container Page 15 Motor Filter Page 15 Switching ON and OFF Page 16 Emptying the Dust Container Page 16 Cleaning the Filters and the Floor Brush Page 16 Cleaning and Storing the Vacuum Cleaner P...

Page 6: ...ie das Gerät nicht ein bevor der Staubauffangbehälter und die Filter eingesetzt sind Wenn Sie das Gerät nicht benutzen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie den Staubsau ger nicht auf feuchten Oberflächen oder im Freien Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Verwenden Sie den Staubsauger nur gemäß dieser Anleitung Benutzen Sie nur Zubehör das von Westfalia empfo...

Page 7: ...Kleider Finger oder andere Körperteile in Öffnungen gelangen Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz gedacht Saugen Sie nicht weiter wenn die Saugöffnungen verstopft sind um ein Überhitzen des Motors zu verhindern Das Gerät enthält keine von Ihnen zu wartenden Teile Zerlegen Sie es nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturver suche Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen an unse...

Page 8: ...vice or plug with wet hands Use the vacuum cleaner only as described in this manual Only use attachments and accessories recommended by Westfalia Do not use the vacuum cleaner if the power cord has been damaged Do not use the device if it has been dropped dam aged or gotten wet Do not pull the power cord to unplug but grasp the plug to remove from the wall outlet Do not pinch the cord in doors or ...

Page 9: ...continue to use the vacuum cleaner if the suction opening is blocked in order not to overheat the motor The device does not contain any parts serviceable by you Do not disassemble it and do not try to repair it yourself In case of questions or problems contact our customer support service ...

Page 10: ...ur sur les surfaces humides ou à l extérieur Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouillées Utilisez l aspirateur seulement en conformité à ces instructions Utilisez uniquement les accessoires recommandés par Westfalia Ne pas utiliser l aspirateur si le cordon d alimentation est endommagé Ne pas utiliser l appareil si il est tombé endomma gé ou mouillé Ne tirez pas sur le cordon mais saisisse...

Page 11: ...reil n est pas destiné à un usage commercial Ne pas continuer à aspirer si les entrées d air sont bloquées pour éviter la surchauffe du moteur L appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur Ne pas démonter ou tenter de le réparer En cas de questions ou de problèmes contractez notre service à la clientèle ...

Page 12: ...la presa di corrente Non usare l aspirapolvere su superfici umidi o all aperto Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Utilizzare l aspirapolvere solo in conformità con queste istruzioni Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati da Westfalia Non utilizzare l aspirapolvere se il cavo di alimentazione è danneggiato Non utilizzare l apparecchio se è caduto è dan neggiato o si è bag...

Page 13: ... aperture L apparecchio non è destinato all uso commerciale Non continuare ad aspirare se le aperture di aspirazione sono intasate per evitare il surriscaldamento del motore L apparecchio non contiene parti riparabili dall utente Non smontarlo o cercare di ripararlo In caso di domande o problemi contattare il nostro servizio clienti ...

Page 14: ... Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zur Beschädigung des Gerätes oder des Untergrundes führen Zusammenbau 1 Zum Abwickeln des Kabels drehen Sie den oberen Ka belaufhängehaken nach unten 2 Wickeln Sie das Kabel komplett ab und achten Sie darauf dass das Kabel nicht verknotet ist 3 Drücken Sie den Handgriff 1 in die Öffnung hinein bis dieser hörbar einrastet Zum platzspa renden Lage...

Page 15: ...angbehälter 1 Zum Herausnehmen des Staubauffangbe hälters drücken Sie die Entriegelungstaste 6 und ziehen Sie den Staubauffangbehälter heraus Der Staubauffangbehäl ter besteht aus dem transparenten Behälter und dem Filterkegel Der Filterkegel passt nur in einer Richtung in den Staubauffangbehälter 2 Setzen Sie den Staubauffangbehälter mit dem Filterkegel in das Gehäuse Der Zyklonsauger ist fertig ...

Page 16: ...er nicht mehr benutzen Stellen Sie den Zyklonsauger aufrecht um ihn in die Parkposition zu bringen Staubauffangbehälter entleeren Entleeren Sie den Behälter rechtzeitig um die Saugleistung zu erhalten 1 Schalten Sie den Zyklonsauger erst aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Staubauffangbehälter entnehmen 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste 6 und ziehen Sie den Behälter heraus 3 Entlee...

Page 17: ... oder Scheu ermittel um die Oberflächen nicht zu beschädigen 3 Sie können den Zyklonsauger bei Bedarf an einem Haken am Handgriff aufhängen oder aufrecht in der Parkposition stehend lagern 4 Verstauen Sie die Fugendüse am Handgriff um sie immer griffbereit zu haben 5 Zum platzsparenden Lagern können Sie bei Bedarf den Handgriff vom Gehäuse abnehmen 6 Wickeln Sie das Kabel um beide Kabelaufhängeha ...

Page 18: ...downwards 2 Unwind the cord completely and make sure the cord is not knotted 3 Insert the handle 1 into the provided opening until the handle audibly locks in place For space saving storage you can remove the handle To remove press the handle releasing button 3 and pull the handle out 4 Insert the floor brush 7 into the suction opening For removing the floor brush just pull out With the attached f...

Page 19: ...the filter element fits only in one position into the transparent container 2 Insert the dust container with the filter element into the housing The vacuum cleaner is now assembly and read for use Motor Filter When removing the dust container you will find the small round motor filter at the bottom of the suction opening Do not operate the vacuum cleaner without this motor filter Before switching ...

Page 20: ... the vacuum cleaner 1 First switch off the vacuum cleaner and pull the power cord before removing the dust container 2 Press the releasing button 6 and pull out the container 3 Empty the dust If necessary gently tap out the dust container Cleaning the Filters and the Floor Brush To increase self life of the filter and to maintain the suction power of the vacuum cleaner clean the filters in regular...

Page 21: ... handle or store it upright in the parking position 4 Store the crevice nozzle at the handle to have it ready available 5 For space saving storage you can remove the handle 6 Wind the cord around both cord hooks Turn the top cord hook upwards to make sure the cord cannot fall out 7 Store the vacuum cleaner in a dry and cool place Do not store the device close to heat sources such as heaters etc an...

Page 22: ... Hz Rated Voltage Nennleistung 300 W Nominal Power Staubbehältervolumen 0 5 l Container Capacity Unterdruck 11 KPa Vacuum Geräuschpegel 85 dB Noise Level Kabellänge 6 m Cable Length Abmessungen 22 5 x 13 x 97 5 cm Dimensions Schutzklasse II Protection Class ...

Page 23: ...19 Notizen Notes ...

Page 24: ...20 Notizen Notes ...

Page 25: ...erungen festgelegt sind Hagen den 26 Mai 2014 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Cyclone Vacuum Cleaner 300 W Article No 81 65 26 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility EMC 2006 95 EC Low Voltag...

Page 26: ...rsand ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Entsorgung Disposal Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte I...

Search results

Summary of Contents for 81 65 26

Reviews:

Related manuals for 81 65 26

Brands by name

Popular brands

Westfalia 81 65 26, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 81 65 26

Reviews:

Related manuals for 81 65 26

Brands by name

Popular brands