background image

 

Gestaltung urheberrechtlich geschützt 

VI 

© Westfalia 09/05 

 

 

 Deutschland 

 Österreich 

Westfalia Westfalia 
Industriestraße 1 

Moosham 31 

D-58093 Hagen 

A-4943 Geinberg OÖ 

Telefon:  (0180) 5 30 31 32 

Telefon:  (07723) 4 27 59 54 

Telefax: 

(0180) 5 30 31 30 

Telefax: 

(07723) 4 27 59 23 

Internet: www.westfalia.de 

Internet: www.westfalia-versand.at 

 

 Schweiz 

 UK 

Fachversand Westfalia 

Westfalia 

Utzenstorfstraße 39 

Freepost SWB 40531 

CH-3425 Koppigen 

Devon PL21 OZZ 

Telefon:  (034) 4 13 80 00 

Phone: 

(0800) 083 5070 

Telefax: 

(034) 4 13 80 01 

Fax: 

(0870) 066 4148 

Internet: www.westfalia-versand.ch Internet:  www.westfalia.net 

 Kundenbetreuung / Customer Services 

Werter Kunde, 

bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. 
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so 
bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus 
wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden 
können. 
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen 
Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu. 

Dear Customer, 

Please help avoiding refuse. 
If you at some point intend to dispose of this article, then 
please keep in mind that many of its components consist of 
valuable materials, which can be recycled. 
Please do not discharge it in the garbage bin, but check with 
your local council for recycling facilities in your area. 

Entsorgung / Disposal 

Summary of Contents for 68 59 66

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 106591...

Page 2: ...Allzweckheber 120 cm Artikel Nr 68 59 66 Farm Jack 120cm Article No 68 59 66 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 3: ...it Mit diesem Werkzeug hat man den idealen Wagenheber f r Landwirtschaft und Off Road Einsatz Der Allzweckheber ist ein echtes Multitalent Die Grundfunktion ist nat rlich das Anheben von Lasten z B F...

Page 4: ...III 1 2 3 7 8 9 4 4 2 5 3 6 10...

Page 5: ...Schaltklinke Reversing Switch 3 Bewegliche Kralle Lower Jaw 4 Lochstange Rail 5 Steigbolzen Climbing Pin 6 Nachr ckender Bolzen Follower Pin 7 Gegenkralle Upper Jaw 8 Befestigungsschraube Retaining Sc...

Page 6: ...ad 6 Cleaning and Maintenance 7 Drawing 8 Part List 9 Technical Data 10 Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Hinweise 3 Anheben oder Ziehen einer Last 3 Ablassen einer Last 3 Pflege und Wartung 4 Zeichnun...

Page 7: ...hren Achten Sie darauf dass eine Last nicht unvorhergesehen ausweichen oder umst rzen kann 9 Achten Sie darauf dass der Heber immer einen festen Stand hat und dass eine Last immer einen sicheren Halt...

Page 8: ...r Ziehen einer Last Stellen Sie die Schaltklinke 2 in die obere Position wie in der oberen Abbildung auf Seite III gezeigt Der Hebel 9 muss dabei parallel zur Lochstange stehen Wenn Sie jetzt den Hebe...

Page 9: ...oder im Forstbereich einsetzen verwenden Sie am Besten biologisch abbaubares Schmiermittel Pr fen Sie vor jedem Einsatz den Heber auf Risse und andere Besch digungen und verwenden Sie Ihn nicht wenn...

Page 10: ...d Make sure a load can not fall over or move in unexpected directions 9 Make sure the jack always has a secure stand and the load always sits on the jaw securely Otherwise the load may slip off the ja...

Page 11: ...Pulling a Load Set the reversing switch 2 to the upper position as shown in the upper picture on page III The lever 9 must be parallel to the rail When the lever 9 is now moved up and down the lower j...

Page 12: ...lubricated If you use the jack in agriculture and forestry use a lubricant which is biodegradable Inspect the jack before use for damage and cracks and do not use it if it is not in proper condition...

Page 13: ...8 Zeichnung Drawing...

Page 14: ...ner 9 Stift Pin 10 Grundplatte mit Schraube Mutter Foot Piece with hex Bolt 11 Feder 2x Climbing Pin Spring 2x 12 Beweglicher Stift 2x Climbing Pin 2x 13 Querstift 2x Cross Pin 2x 14 R cklaufstange Re...

Page 15: ...14 cm WIDTH H HE 123 cm HEIGHT TIEFE 24 46cm DEPTH MAXIMALE LAST 2113 74kg RATED LOAD MAXIMALE KLEMMLAST 340 19 kg CLAMPING MAXIMALE ZUGBELASTUNG 2267 96 kg WINCHING MAXIMALE HUBH HE 103 cm MAX LIFT...

Page 16: ...11...

Page 17: ...12...

Page 18: ...V...

Page 19: ...nternet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass v...

Reviews: