Westfalia 31 57 62 Instruction Manual Download Page 20 | Manualshive

Page: 20 / 23

Westfalia 31 57 62 Instruction Manual Download Page 20

15

Technische Daten / Technical Data

Nennspannung

230V~50Hz

Power supply voltage

Nennleistung 1300

W

Power

consumption

Umdrehung 2500

min

-1

Idle

Speed

Arbeitsbreite 3

0

0 mm Working width

Arbeitstiefe

Working depth

Drahtwalze

-4 to 10 mm

Raker

Messerwalze

-10 to 4 mm

Knife Cylinder

Schallleistungspegel

97 dB(A)

Sound power level L

WA

Schalldruckpegel

82 dB(A)

Sound pressure level L

PA

Vibration 2,93

m/s

2

Vibration

Schutzklasse II

Safety

Class

Gewicht 10,5

kg

Weight

Auffangbeutel
Volumen

35 L

Grass Bag Capacity

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Summary of Contents for 31 57 62

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 107112 ...

Page 2: ...Elektrischer Vertikutierer N1B JY 30 Artikel Nr 31 57 62 Electric Scarifier N1B JY 30 Article No 31 57 62 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 3: ...it easier for you to handle the device appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen Missverständnissen und...

Page 4: ...III 1 3 4 6 7 2 5 ...

Page 5: ...ragen Sie zum Schutz Ihres Gehörs einen Gehörschutz Wear hearing protection Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung Read the instruction manual first before using Bei Reinigungs Prüf oder Pflegearbeiten Netzstecker ziehen Disconnect plug from mains before cleaning inspection or maintenance work Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus Do not expose to rain Halten Sie Dritte aus dem Ge...

Page 6: ...ng Page 11 Drawing Page 12 Part List Page 13 Technical Data Page 15 Sicherheitshinweise Seite 2 Montage des Handgriffgestänges Seite 3 Schaltermontage Seite 3 Der Fangkorb Seite 3 Anschluss Seite 4 Einschalten Seite 4 Entfernen von Vermoosungen aus dem Rasen Seite 5 Durchlüften und Lockern des Bodens Seite 5 Wechsel der Walzen Seite 6 Wartung Seite 6 Reinigung Seite 6 Zeichnung Seite 12 Teileliste...

Page 7: ...mmer auf einen sicheren und festen Stand Achtung beim Rückwärtsgehen Stolpergefahr Lassen Sie die Vertikutierer nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz stehen Sollten Sie die Arbeit unterbrechen lagern Sie bitte den Vertikutierer an einem sicheren Ort Netzstecker ziehen Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften über Ruhezeiten Den Vertikutierer sollten Sie nicht bei Regen oder in feuchter nasser Umge...

Page 8: ...iliegenden Schrauben Montieren Sie dann den Griff mit dem beiliegenden Schrauben Schaltermontage An der rechten Seite der Griffstange befinden sich zwei Bohrungen An ihnen wird der Schalter wie in der Abbildung gezeigt befestigt Verwenden Sie zur Befestigung des Schalters die beiliegenden Kreuzschlitzschrauben mit Holzgewinde Der Fangkorb Setzen Sie wenn gewünscht den Fangkorb an das Gerät an ...

Page 9: ...aken Verwenden Sie nur für den Außenbereich zulässige Verlängerungen H07 RN F 3 1 5 mm2 Wenden Sie sich im Zweifel an einen Elektrofachmann Einschalten Drücken Sie zuerst den Druckknopf und ziehen Sie dann den Handhebel gegen den Griff um das Gerät in Betrieb zu nehmen 1 2 ...

Page 10: ... regulieren indem Sie die Höhe der Vorderräder mit dem Hebel einstellen Durchlüften und Lockern des Bodens Ein bis zweimal im Jahr sollte der Boden durchlüftet werden Verwenden Sie dazu die Walze 5 mit dem Fangkorb Der Rasen sollte nicht zu feucht aber auch nicht ausgetrocknet sein Setzen Sie das Gerät auf den gemähten Rasen und halten Sie es fest in den Händen Drücken Sie den Sicherungsknopf auf ...

Page 11: ...ndere Ende mit der Kappe und den Inbusschrauben Ziehen Sie nach einigen Minuten Betrieb die Schrauben wenn nötig etwas nach Wartung Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker Fetten Sie den Sechskant am Antriebsende der Walzen gelegentlich ein Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes eine steife Bürste und einen feuchten Lappen verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder S...

Page 12: ...operation Be careful when operating the unit while moving backwards danger of tripping Do not leave the scarifier in the workplace and plugged in Soter it in a safe place and disconnect it from the power mains Please observe local laws and regulations regarding noise emission Do not use the scarifier in rain or in moist or wet conditions Do not operate the scarifier in or close to ponds or swimmin...

Page 13: ...with the included screws Next mount the handle with the included screws Mounting the Switch There are two holes at the right side of the handle These holes are for mounting the handle as shown in the picture Mount the switch with the two included Phillips head screws The Basket If desired attach the basket to the machine as shown ...

Page 14: ...the power cable to the hook which is provided fort his purpose Use only extension cords suitable for outdoor use When in doubt refer to a professional Turning ON First press the button and then pull the lever against the handle 1 2 ...

Page 15: ...ith the lever Aerating the Ground and Removing Weeds Once or twice a year the ground should be aerated and the weeds should be removed Use the knife cylinder 5 and the basket The lawn should not be wet but also not be too dry Place the machine on the lawn and hold it tight Press the button and the pull the handle against the handle Move the machine over the lawn at an even speed The spinning blade...

Page 16: ...e flange on the other end with the cap and the internal hex screws If necessary tighten the screws after a few minutes of operation Maintenance Before undertaking any kind of work on the machine pull the power plug From time to time apply suitable grease to the hexagonal flange of the cylinders Cleaning Use a stiff brush and a moist sponge to clean the machine Do not use aggressive chemicals or ab...

Page 17: ...12 Zeichnung Drawing ...

Page 18: ...hraube Securing Screw 12 Selbstschneidende Schraube Self Tapping screw 13 Motorabdeckung Motor Cover 14 Motorhalterung Holding Bracket 15 Kondensator Capacitor 16 Anschlüsse Connection Terminal 17 Unterlegscheibe Washer 18 Ventilator Fan 19 Motor Motor 20 Getriebe Gear box 21 Kleine Riemenscheibe Small Belt Wheel 22 Selbstschneidende Schraube Self Tapping Screw 23 Mutter Nut 24 Riemen Belt 25 Zahn...

Page 19: ...Schraube Self Tapping screw 39 Rechte Radverstellung Right Adjusting Bracket 40 Unterlegscheibe Washer 41 Unterlegscheibe Washer 42 Hinterachse Rear Axle 43 Moosrechen Rake Cylinder 44 Zugentlastung Cable Stress Relief 45 Rechter Halter Right Retainer 46 Scharnierstift Baffle Pin 47 Hintere Klappe Rear baffle 48 Feder Spring for Rear Baffle 49 Scharnierstift Baffle Pin 50 Linker Halter Left Retain...

Page 20: ...eitsbreite 300 mm Working width Arbeitstiefe Working depth Drahtwalze 4 to 10 mm Raker Messerwalze 10 to 4 mm Knife Cylinder Schallleistungspegel 97 dB A Sound power level LWA Schalldruckpegel 82 dB A Sound pressure level LPA Vibration 2 93 m s2 Vibration Schutzklasse II Safety Class Gewicht 10 5 kg Weight Auffangbeutel Volumen 35 L Grass Bag Capacity ...

Page 21: ...16 ...

Page 22: ...EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 Hagen den 30 Januar 2007 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Electric Scarifier N1B JY 30 Article No 31 57 62 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 73 23 EE...

Page 23: ...ternet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroal...

Reviews:

No comments