WRM30 Manuale installazione
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϵ
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŝƉĞƌϭƐĞĐ͘ƋƵĞƐƚŝƚĂƐƚŝĚĂƋƵĂůƐŝĂƐŝƉĂŐŝŶĂĚŝĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞƐŝƚŽƌŶĂĂůůĞƉĂŐŝŶĞĚŝǀŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ
ƐĂůǀĂŶĚŽŝƉĂƌĂŵĞƚƌŝĚŝĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝ͕ŝƋƵĂůŝĚŝǀĞŶƚĂŶŽŽƉĞƌĂƚŝǀŝ͘
ϭ
ŽŶƚĂƚŽƌĞĂĐĐĞƐƐŝďŝůĞƐŽůŽĚĂƌĞŵŽƚŽ;DKh^Ϳ͘
Ϯ
'ƌĂĨŝĐŽĨĂƐŝĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂ͗
ϯ
WĞƌŝĐŽŵĂŶĚŝƌĞůĂƚŝǀŝĂůƉƌŽƚŽĐŽůůŽDKh^ĨĂƌĞƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůŵĂŶƵĂůĞĚŝƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞ͘
ůůĂƌŵŝĞĞƌƌŽƌŝĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
>>ZD/
ϭ
ůůĂƌŵĞ>ŽǁͲďĂƚƚĞƌLJ
/ůƐŝŵďŽůŽ
ůŽǁďĂƚƚĞƌLJ
ůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞŝŶĚŝĐĂĐŚĞğŝŶƚĞƌǀĞŶƵƚĂůĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂƐĐĂƌŝĐĂĞƋƵŝŶĚŝƉĞƌƉƌĞƐĞƌǀĂƌĞůĂ
ǀŝƚĂĚĞůůĂďĂƚƚĞƌŝĂğƐƚĂƚŽĚŝƐĐŽŶŶĞƐƐŽŝůĐĂƌŝĐŽ͘YƵĞƐƚĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞƋƵĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂƐĐĞŶĚĞƐŽƚƚŽ
ůĂƐŽŐůŝĂs
>
ŝŵƉŽƐƚĂďŝůĞĚĂůů͛ƵƚĞŶƚĞ͘/ůtZDϯϬĞƐĐĞĚĂƋƵĞƐƚĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞƋƵĂŶĚŽůĂďĂƚƚĞƌŝĂƐĂƌăƌŝĐĂƌŝĐĂƚĂĚĂůŵŽĚƵůŽWs
ĂůůĂƚĞŶƐŝŽŶĞs
KhdͲ>
͘
Ϯ
͙
ůůĂƌŵĞƐŽǀƌĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘
/ŶƚĞƌǀŝĞŶĞƋƵĂŶĚŽ ůĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŝŶƚĞƌŶĂĚĞůtZDϯϬƐƵƉĞƌĂ ŝϲϱΣ͕ĚŝƐĂƚƚŝǀĂ ůĂƌŝĐĂƌŝĐĂĞĚŝƐĐŽŶŶĞƚƚĞŝůĐĂƌŝĐŽ͘^ŝĞƐĐĞ
ĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ƋƵĞƐƚĂ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ƋƵĂŶĚŽ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂ ƐĐĞŶĚĞ Ăů Ěŝ ƐŽƚƚŽ ĚĞůůĂ ƐŽŐůŝĂ Ěŝ ϱϬΣ͘ >Ă
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂŝŶƚĞƌŶĂƌŝůĞǀĂƚĂğǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚĂƐƵůĚŝƐƉůĂLJĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞĂůů͛ĞƌƌŽƌĞϬϭ͘
ϯ
͙
ůůĂƌŵĞƐŽǀƌĂĐĐĂƌŝĐŽ͘
/ŶƚĞƌǀŝĞŶĞƋƵĂŶĚŽůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůĐĂƌŝĐŽƐƵƉĞƌĂŝůůŝŵŝƚĞŵĂƐƐŝŵŽĐŽŶƐĞŶƚŝƚŽƉĞƌŝůtZDϯϬŝůƌĞŐŽůĂƚŽƌĞĚŝƐĐŽŶŶĞƚƚĞŝů
ĐĂƌŝĐŽƉĞƌƉƌĞǀĞŶŝƌĞƌŽƚƚƵƌĞŝŶƚĞƌŶĞ͘EĞůĐĂƐŽŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂƋƵĞƐƚĂƐĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽǀĞƌŝĨŝĐĂƌĞƐĞůĂĐŽƌƌĞŶƚĞ
ĂƐƐŽƌďŝƚĂĚĂůĐĂƌŝĐŽğŝŶĨĞƌŝŽƌĞĂůůŝŵŝƚĞĐŽŶƐĞŶƚŝƚŽ͘ŽƉŽϭŵŝŶƵƚŽŝůtZDϯϬƚĞŶƚĂĚŝĂůŝŵĞŶƚĂƌĞŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞŝůĐĂƌŝĐŽĞ
ĞƐĐĞĚĂƋƵĞƐƚŽƐƚĂƚŽƐĞğƐƚĂĞůŝŵŝŶĂƚĂůĂĐĂƵƐĂĐŚĞŚĂŐĞŶĞƌĂƚŽŝůƐŽǀƌĂĐĐĂƌŝĐŽ͘ŽƉŽϯĞǀĞŶƚŝĚŝƐŽǀƌĂĐĐĂƌŝĐŽŽĐĐŽƌƌĞ
ĂƚƚĞŶĚĞƌĞƵŶĞǀĞŶƚŽŶŽƚƚĞƉĞƌů͛ƵƐĐŝƚĂĚĂůůĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ͘
K//͛ZZKZ
ϰ
͙
ƌƌŽƌĞƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂĂŶŽŵĂůĂ͘
ůů͛ĂǀǀŝŽŝůƌĞŐŽůĂƚŽƌĞ ŚĂƌŝůĞǀĂƚŽƵŶĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂĂŶŽŵĂůĂĞƋƵŝŶĚŝŶŽŶ ğƐƚĂƚŽ ŝŶŐƌĂĚŽĚŝƌŝůĞǀĂƌĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĞ
ŶŽŵŝŶĂůĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ͘ YƵĞƐƚŽ ĞƌƌŽƌĞ ƉŽƚƌĞďďĞ ĞƐƐĞƌĞ ĐĂƵƐĂƚŽ ĚĂ ďĂƚƚĞƌŝĞ ĞĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐĐĂƌŝĐŚĞ͕ ƋƵŝŶĚŝ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ
ĐŽŵƉĂƌƐĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ĞƌƌŽƌĞ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƐŽƐƚŝƚƵŝƌĞ ůĞ ďĂƚƚĞƌŝĞ͘ >Ă ƚĞŶƐŝŽŶĞ ĂŶŽŵĂůĂ ƌŝůĞǀĂƚĂ ğ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚĂ ƐƵů ĚŝƐƉůĂLJ
ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞĂůů͛ĞƌƌŽƌĞϬϯ͘WĞƌƵƐĐŝƌĞĚĂƋƵĞƐƚŽĞƌƌŽƌĞğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƌŝĂǀǀŝĂƌĞŝůƐŝƐƚĞŵĂ͘
ZddZ/^d/,>ddZ/,
dĞŶƐŝŽŶĞŶŽŵŝŶĂůĞďĂƚƚĞƌŝĂ
ϭϮs
dĞŶƐŝŽŶĞŶŽŵŝŶĂůĞ
ďĂƚƚĞƌŝĂϮϰs
dĞŶƐŝŽŶĞŶŽŵŝŶĂůĞ
ďĂƚƚĞƌŝĂϰϴs
hD
DŝŶ͘
dŝƉ͘
DĂdž͘
DŝŶ͘
dŝƉ͘
DĂdž͘
DŝŶ͘
dŝƉ͘
DĂdž͘
dĞŶƐŝŽŶĞĚŝďĂƚƚĞƌŝĂ
s
ďĂƚƚ
ϭϬ͕Ϭ
ϭϮ͕Ϭ
ϭϲ͕Ϭ
ϮϬ͕Ϭ
Ϯϰ͕Ϭ
ϯϮ͕Ϭ
ϰϬ͕Ϭ
ϰϴ͕Ϭ
ϲϰ͕Ϭ
;sͿ
dĞŶƐŝŽŶĞĚŝƉĂŶŶĞůůŽĂĐŝƌĐƵŝƚŽĂƉĞƌƚŽ
s
ƉĂŶ
Ͳ
Ͳ
ϭϱϬ
Ͳ
Ͳ
ϭϱϬ
Ͳ
Ͳ
ϭϱϬ
;sͿ
ŽƌƌĞŶƚĞĚŝƉĂŶŶĞůůŽƉĞƌĐĂŶĂůĞ
/
ƉĂŶ
Ͳ
Ͳ
ϭϯ
Ͳ
Ͳ
ϭϯ
Ͳ
Ͳ
ϭϯ
;Ϳ
DĂƐƐŝŵĂƉŽƚĞŶnjĂĚŝƉĂŶŶĞůůŽƉĞƌĐĂŶĂůĞ
W
ĐŚDĂdž
Ͳ
Ͳ
ϮϱϬ
Ͳ
Ͳ
ϱϬϬ
Ͳ
Ͳ
ϵϬϬ
;tͿ
dĞŶƐŝŽŶĞƵƐĐŝƚĂĐĂƌŝĐŽ
s
>K
Ͳ
sďĂƚƚ
Ͳ
Ͳ
sďĂƚƚ
Ͳ
Ͳ
sďĂƚƚ
Ͳ
;sͿ
ŽƌƌĞŶƚĞĚĞůĐĂƌŝĐŽ
/
>K
Ͳ
Ͳ
ϭϱ
Ͳ
Ͳ
ϭϱ
Ͳ
Ͳ
ϭϱ
;Ϳ
dĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂĂϮϱΣƉƌŽŐƌĂŵŵĂ^>
s
Ž
Ͳ
ϭϰ͕ϰ
Ͳ
Ͳ
Ϯϴ͕ϴ
Ͳ
Ͳ
ϱϳ͕ϲ
Ͳ
;sͿ
dĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂĂϮϱΣƉƌŽŐƌĂŵŵĂ&>KK
s
Ž
Ͳ
ϭϰ͕ϴ
Ͳ
Ͳ
Ϯϵ͕ϲ
Ͳ
Ͳ
ϱϵ͕Ϯs
Ͳ
;sͿ
dĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂƉƌŽŐƌĂŵŵĂ>ŝ
ϭ
s
Ž
ϭϰ͕Ϭ
ϭϰ͕ϳ
Ϯϴ͕Ϭ
Ϯϵ͕ϰ
ϱϲ͕Ϭ
ϱϴ͕ϴ
;sͿ
ŽŵƉĞŶƐĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂsŽŝŶĨƵŶnjŝŽŶĞĚĞůůĂ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝďĂƚƚĞƌŝĂ;dďĂƚƚͿ
ϭ
s
ƚĂĚũ
Ͳ
ͲϬ͕ϬϮϰ
Ͳ
Ͳ
ͲϬ͕Ϭϰϴ
Ͳ
Ͳ
ͲϬ͕Ϭϵϲ
Ͳ
;sͬΣͿ
dĞŶƐŝŽŶĞĚĞůůĂĨĂƐĞ&ůŽĂƚĂϮϱΣ
s
Ĩůƚ
Ͳ
sŽͲϬ͕ϲ
Ͳ
Ͳ
sŽͲϭ͕Ϯ
Ͳ
Ͳ
sŽͲϮ͕ϰ
Ͳ
;sͿ
dĞŵƉŽĨĂƐĞďƐŽƌƉƚŝŽŶ;/ŵƉŽƐƚĂďŝůĞͿ
d
ĂďƐ
ϭ
ϰ
ϴ
ϭ
ϰ
ϴ
ϭ
ϰ
ϴ
;ŚͿ
dĞŶƐŝŽŶĞĚŝůŽǁďĂƚƚĞƌLJ;ŝŵƉŽƐƚĂďŝůĞͿ
s
ůď
ϭϬ͕ϴϬ
ϭϭ͕ϲϬ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
ϭϮ͕ϱϲ
Ϯϭ͕ϲϬ
Ϯϯ͕ϮϬ
Ϯϱ͕ϭϮ
ϰϯ͕ϮϬ
ϰϲ͕ϰϬ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
ϱϬ͕Ϯϰ
;sͿ
dĞŶƐŝŽŶĞƵƐĐŝƚĂůŽǁďĂƚƚĞƌLJĂϮϱΣ
s
Ğůď
ϭϮ͕ϳϮ
sŽͲϬ͕Ϯ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
ϭϯ͕ϲϴ
Ϯϱ͕ϰϰ
sŽͲϬ͕ϰ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
Ϯϳ͕ϯϲ
ϱϬ͕ϴϴ
sŽͲϬ͕Ϯ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
ϱϰ͕ϳϮ
;sͿ
dĞŶƐŝŽŶĞƌŝůĞǀĂnjŝŽŶĞŶŽƚƚĞ͗;ŝŵƉŽƐƚĂďŝůĞͿ
s
ŶŝŐŚƚ
Ϯ͕ϬϬ
ϰ͕ϱϲ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
ϱ͕ϴϰ
Ϯ͕ϬϬ
ϰ͕ϱϲ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
ϱ͕ϴϰ
Ϯ͕ϬϬ
ϰ͕ϱϲ
;ĚĞĨĂƵůƚͿ
ϱ͕ϴϰ
;sͿ
dĞŶƐŝŽŶĞƌŝůĞǀĂnjŝŽŶĞŐŝŽƌŶŽ
s
ĚĂLJ
Ͳ
ϴ͕ϰϬ
Ͳ
Ͳ
ϴ͕ϰϬ
Ͳ
Ͳ
ϴ͕ϰϬ
Ͳ
;sͿ
ƵƚŽĐŽŶƐƵŵŽ
/
Ƌ
Ͳ
ϯϰ
Ͳ
Ͳ
Ϯϭ
Ͳ
Ͳ
ϭϮ
Ͳ
;ŵͿ
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝĞƐĞƌĐŝnjŝŽ
d
Ăŵď
ͲϭϬ
Ͳ
нϰϬ
ͲϭϬ
Ͳ
нϰϬ
ͲϭϬ
Ͳ
ϰϬ
;ΣͿ
WŽƚĞŶnjĂĚŝƐƐŝƉĂƚĂ
W
ůŽƐƐ
Ͳ
Ͳ
ϰϬ
Ͳ
Ͳ
ϱϲ
Ͳ
Ͳ
ϲϲ
;tͿ
ZĞŶĚŝŵĞŶƚŽΛϯϬ
Ŷ
ϵϬ
Ͳ
ϵϮ
ϵϯ͕ϱ
Ͳ
ϵϱ͕Ϯ
ϵϲ͕Ϭ
Ͳ
ϵϳ͕Ϯ
;йͿ
