WRM30 Manuale installazione
Rev. 1.2
18-03-2014
This document is the property of WESTERN CO. Srl - All rights are reserved - Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO. Srl
ϳ
ϭϰ
ϭϰͲĂ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ƐƵů ŵŽĚƵůŽ ĚĞů ĐĂŶĂůĞ ;s
ĐŚ
Ϳ͘
ZŝŵĂŶŐŽŶŽ ůĞ ĂůƚƌĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƉĂŐŝŶĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĐŽŶ ůĂ ƐŽůĂ
ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůŵŽĚƵůŽWs͘
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůĐĂŶĂůĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽ͗ŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽ͞Đď͟ĐŝŽğůĂ
ŐƌĂŶĚĞnjnjĂğƌĞůĂƚŝǀĂĂůĐĂŶĂůĞ͘
ϭϱ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂůĂĐŽƌƌĞŶƚĞ
ϯ
ĞƌŽŐĂƚĂĚĂůƐŝŶŐŽůŽŵŽĚƵůŽĚĞůĐĂŶĂůĞ;/
ĐŚ
Ϳ͘
ZŝŵĂŶŐŽŶŽůĞĂůƚƌĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝĚĞůůĂƉĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ
ƚƌĂŶŶĞů͛ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůŵŽĚƵůŽWs͘
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůĐĂŶĂůĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽ͗ŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽ͞Đď͟ĐŝŽğůĂ
ŐƌĂŶĚĞnjnjĂğƌĞůĂƚŝǀĂĂůĐĂŶĂůĞ͘
ϭϲ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ
ϯ
ĚĞů ŵŽĚƵůŽ ĚĞů ĐĂŶĂůĞ ;W
ĐŚ
Ϳ͘
ZŝŵĂŶŐŽŶŽ ůĞ ĂůƚƌĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƉĂŐŝŶĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĐŽŶ ůĂ ƐŽůĂ
ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůŵŽĚƵůŽWs͘
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůĐĂŶĂůĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽ͗ŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽ͞Đď͟ĐŝŽğůĂ
ŐƌĂŶĚĞnjnjĂğƌĞůĂƚŝǀĂĂůĐĂŶĂůĞ͘
ϭϳ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂ ŝů ĐŽŶƚĂƚŽƌĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĨŽƌŶŝƚĂ ĚĂů ŵŽĚƵůŽ ĚĞů ĐĂŶĂůĞ ;
ĐŚ
Ϳ͘
ZŝŵĂŶŐŽŶŽ ůĞ ĂůƚƌĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƉĂŐŝŶĂ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĐŽŶůĂƐŽůĂĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐŽƌƌĞŶƚĞĚĞůŵŽĚƵůŽWs͘
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽĐŽŵƉĂƌĞƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞŝůƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽĂůĐĂŶĂůĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽ͗ŝŶƋƵĞƐƚŽĐĂƐŽ͞Đď͟ĐŝŽğůĂ
ŐƌĂŶĚĞnjnjĂğƌĞůĂƚŝǀĂĂůĐĂŶĂůĞ͘
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐ͘ƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽǀŝĞŶĞĂnjnjĞƌĂƚŽƋƵĞƐƚŽĐŽŶƚĂƚŽƌĞĚŝĞŶĞƌŐŝĂ͘
ĂƋƵĞƐƚĂƉĂŐŝŶĂ͕ƉƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƐŝƌŝƚŽƌŶĂĂůůĂƉĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ͘
ͲDĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐ͘ƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƐŝƌŝƚŽƌŶĂĂůůĂƉĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĂƋƵĂůƐŝĂƐŝƉĂŐŝŶĂ͘
Ͳ^ĞŶŽŶǀŝĞŶĞƉƌĞŵƵƚŽŶĞƐƐƵŶƚĂƐƚŽƉĞƌϮŵŝŶƵƚŝƌŝƚŽƌŶĂĂƵƚŽŵĂƚŝĐĂŵĞŶƚĞĂůůĂƉĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚĂƋƵĂůƐŝĂƐŝƉĂŐŝŶĂ͕ǀĂůĞ
ĂŶĐŚĞŶĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞĚŝŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞ;ǀĞĚŝƉĂƌĂŐƌĂĨŽƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽͿ͘
ϭ
>ĞĂŶŝŵĂnjŝŽŶŝƐƵůůĂƉƌŝŵĂƉĂŐŝŶĂĐŽŵƉĂŝŽŶŽŶĞŝƐĞŐƵĞŶƚŝĐĂƐŝ͗ů͛ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĐŽƌƌĞŶƚĞĚŝƉĂŶŶĞůůŽƐŽůŽƐĞğŐŝŽƌŶŽ͕ů͛ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĐŽƌƌĞŶƚĞŝŶƌŝĐĂƌŝĐĂƐŽůŽƐĞůĂƌŝĐĂƌŝĐĂ
ğĂƚƚŝǀĂ͕ů͛ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞĐŽƌƌĞŶƚĞ>ŽĂĚƐŽůŽƐĞů͛ƵƐĐŝƚĂğĂƚƚŝǀĂ͘
Ϯ
YƵĞƐƚĂŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞğƌŝƉŽƌƚĂƚĂĂŶĐŚĞƐƵůůĂƉƌŝŵĂƉĂŐŝŶĂŵĂĐŽŶƵŶĂĨƌĞƋƵĞŶnjĂĚŝůĂŵƉĞŐŐŝŽŵŝŶŽƌĞ
͘
ϯ
>ĂĐŽƌƌĞŶƚĞĞůĂƉŽƚĞŶnjĂĚĞůŵŽĚƵůŽƉĞƌĐŝĂƐĐƵŶĐĂŶĂůĞ;/
ĐŚy
ͿŶŽŶğŵŝƐƵƌĂƚĂĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞŵĂğƌŝĐĂůĐŽůĂƚĂŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ͘
ŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ
WƵŶƚŽ
^YhEW'/E/KE&/'hZ/KE^/^dD
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŝƉĞƌϭƐĞĐ͘ƋƵĞƐƚŝƚĂƐƚŝĚĂƋƵĂůƐŝĂƐŝƉĂŐŝŶĂĚŝǀŝƐƵĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞƐŝĂĐĐĞĚĞĂůůĞƉĂŐŝŶĞĚŝĐŽŶĨŝŐƵƌĂnjŝŽŶĞ͘
ϭ
sŝƐƵĂůŝnjnjĂůĂƌĞǀŝƐŝŽŶĞĚĞůĨŝƌŵǁĂƌĞĚĞůƌĞŐŽůĂƚŽƌĞ͘
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ƉƌĞŵƵƚŽ ƉĞƌ ϭ ƐĞĐ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƚĂƐƚŽ ǀĞŶŐŽŶŽ ĂnjnjĞƌĂƚŝ ŝ ĐŽŶƚĂƚŽƌŝ ŝŶƚĞƌŶŝ Ěŝ͗ EŝĐůŝ
ϭ
͕ E>ŽǁĂƚƚ
ϭ
͕
EKǀĞƌ>ŽĂĚ
ϭ
͕EKǀĞƌdĞŵƉ
ϭ
͕ŽŶƚĂKƌĞ
ϭ
;ƚƌĂŶŶĞŝĐŽŶƚĂƚŽƌŝĚŝĞŶĞƌŐŝĂͿ
Ϯ
/ŵƉŽƐƚĂůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝƌŝĐĂƌŝĐĂƉĞƌůĂďĂƚƚĞƌŝĂ͘
>ĞƚĞŶƐŝŽŶĞǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚĂƐŝƌŝĨĞƌŝƐĐĞĂůůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĨŝŶĞĐĂƌŝĐĂĂϮϱΣ͘
WƌĞŵĞŶĚŽƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƉƵžĞƐƐĞƌĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚĂů͛ŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ͘
DĂŶƚĞŶĞŶĚŽƉƌĞŵƵƚŽƉĞƌϭƐĞĐ͘ƋƵĞƐƚŽƚĂƐƚŽƐŝƐĞůĞnjŝŽŶĂŝůǀĂůŽƌĞĚŝĚĞĨĂƵůƚ͘
/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ&>KKǀĂŝŵƉŝĞŐĂƚŽƉĞƌůĂƌŝĐĂƌŝĐĂĚŝďĂƚƚĞƌŝĂĂĚĂĐŝĚŽůŝďĞƌŽ͘
/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ^>ĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞŝŵƉŝĞŐĂƚŽƉĞƌďĂƚƚĞƌŝĞĞƌŵĞƚŝĐŚĞŽĂůŐĞů͘;ĚĞĨĂƵůƚͿ
/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ>KĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞŝŵƉŽƐƚĂƚŽƋƵĂŶĚŽĂůůĂďĂƚƚĞƌŝĂǀŝĞŶĞĐŽůůĞŐĂƚŽů͛ŝŶǀĞƌƚĞƌ>ĞŽŶĂƌĚŽĚĞůůĂt^dZEK͘
͘͘͘
/ůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ>ŝĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞŝŵƉŝĞŐĂƚŽƉĞƌůĂĐĂƌŝĐĂĚŝďĂƚƚĞƌŝĞ>ŝͲ/ŽŶŝŵƉŽƐƚĂŶĚŽůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĨŝŶĞĐĂƌŝĐĂŝŶĂĐĐŽƌĚŽĐŽŶ
ůĞŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝĚĞůĐŽƐƚƌƵƚƚŽƌĞĚĞůůĂďĂƚƚĞƌŝĂĂůůŝƚŝŽ͘
/ǀĂůŽƌŝƐĞůĞnjŝŽŶĂďŝůŝ;ŝŶƐƚĞƉĚĂϬ͕ϭsͿƐŽŶŽ͗
ϭϰ͕Ϭs͖ϭϰ͕ϭs͖ϭϰ͕Ϯs͖ϭϰ͕ϯs͖ϭϰ͕ϰs͖ϭϰ͕ϱs͖ϭϰ͕ϲs͖ϭϰ͕ϳs͖ƉĞƌƐŝƐƚĞŵŝĂϭϮs
Ϯϴ͕Ϭs͖Ϯϴ͕Ϯs͖Ϯϴ͕ϰs͖Ϯϴ͕ϲs͖Ϯϴ͕ϴs͖Ϯϵ͕Ϭs͖͕Ϯϵ͕Ϯs͖Ϯϵ͕ϰs͖ƉĞƌƐŝƐƚĞŵŝĂϮϰs
ϱϲ͕Ϭs͖ϱϲ͕ϰs͖ϱϲ͕ϴs͖ϱϳ͕Ϯs͖ϱϳ͕ϲs͖ϱϴ͕Ϭs͖ϱϴ͕ϰs͖ϱϴ͕ϴs͖ƉĞƌƐŝƐƚĞŵŝĂϰϴs
WĞƌƐĐĞŐůŝĞƌĞŝůĐŽƌƌĞƚƚŽǀĂůŽƌĞĚŝƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĐĂƌŝĐĂƉĞƌďĂƚƚĞƌŝĞ>ŝͲ/ŽŶğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽĐŽŶƐƵůƚĂƌĞŝůŵĂŶƵĂůĞĚĞůůĂďĂƚƚĞƌŝĂ
ƐĞůĞnjŝŽŶĂƚĂ͘
YƵĂŶĚŽğĂƚƚŝǀŽŝůƉƌŽŐƌĂŵŵĂ>ŝůĂƚĞŶƐŝŽŶĞĚŝĨŝŶĞĐĂƌŝĐĂŶŽŶǀŝĞŶĞĐŽŵƉĞŶƐĂƚĂŝŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞǀŝĞŶĞŝŵƉŽƐƚĂĂůǀĂůŽƌĞ
ƐĞůĞnjŝŽŶĂƚŽƉĞƌŽŐŶŝǀĂůŽƌĞĚŝƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂůĞƚƚŽĚĂůtZDϯϬ͘
