background image

 

Español - 8 

L5948                          08/17                       West Bend

®

                                 

Impreso en China 

G

ARANTÍA DEL 

P

RODUCTO

 

Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico 

West Bend

®

 

(“la Compañía”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni 

fabricación durante un (1) año a partir de la fecha original de compra con prueba de dicha 
compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el 
Manual de Instrucciones. Toda pieza del aparato que presente fallas será reparada o 
reemplazada sin costo alguno a criterio de la Compañía.  Esta garantía rige solamente para el 
uso domestico dentro de la casa. 

 

Esta garantía no cubre ningún daño, incluyendo la decoloración, de superficie antiadherente 
alguna del aparato electrodoméstico.  Esta garantía es nula y sin efecto, a juicio exclusivo de la 
Compañía, si el aparato ha sido dañado por accidente, mal uso, abuso, negligencia, arañazos, 
o si el aparato ha sido alterado de alguna manera. 

 

ESTA GARANTÍA REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, 
INCLUYENDO AQUÉLLAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO EN 
PARTICULAR, DESEMPEÑO, U OTROS TIPOS, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS 
MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO.  BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUMIRÁ 
LA COMPAÑÍA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS, INMEDIATOS, 
INCIDENTALES, PREVISIBLES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SURJAN DEL USO 
DEL APARATO ELECTRODOMÉSTICO O GUARDEN RELACIÓN CON EL MISMO. 

 

Si usted piensa que el aparato se ha dañado o requiere servicio dentro del período de 
garantía, por favor póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente al (866) 
290-1851, o envíenos un correo electrónico a [email protected].  Un recibo que 
acredite la fecha de compra original será requerido para todos los reclamos; 

los recibos 

escritos a mano no son aceptados

. También se le podrá exigir devolver el aparato para su 

inspección y evaluación.  Los gastos de envío no son reembolsables. La Compañía no se hace 
responsable de las devoluciones perdidas en tránsito. 

Válido sólo en EE.UU. y Canadá 

R

EPUESTOS

 

Las piezas de repuesto, si están disponibles, se pueden pedir directamente a la Compañía de 
varias maneras.  Ordene en línea en www.westbend.com, al correo electrónico 
[email protected], o por teléfono llamando al (866) 290-1851, o escribiendo a: 

 

West Bend 
Atención: Customer Care Dept. 
P. O. Box 53 
West Bend, WI 53095 

 

Para hacer un pedido con un cheque o giro postal, sírvase primero ponerse en contacto con el 
Dept. de Atención al Cliente para solicitar el monto total del pedido.  Envíe su pago junto con 
una carta en la que indique el modelo y número de catálogo del aparato, que se puede 
encontrar en la parte inferior o posterior del aparato, una descripción de la parte o partes que 
usted está pidiendo, y la cantidad que desea. 

 

Se sumará al total el impuesto de venta estatal/provincial que corresponda, más un cargo por 
despacho  y  procesamiento.    Estime  un  lapso  de  dos  semanas  para  el  procesamiento  y  la 
entrega. 
 
Este  manual  contiene  información  importante  y  útil  sobre  el  uso  seguro  y  el  cuidado  de  su 
producto.  Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante 
de compra para la garantía, y anote la siguiente información: 
Fecha en que compró o recibió la unidad como regalo:________________________________ 

 

Dónde se efectuó la compra y el precio, si lo sabe: ___________________________________ 

 

Número y código de fecha del producto (aparece en la parte inferior/posterior de la 
unidad):___________________________ 
 

Summary of Contents for COCOA CRAZY

Page 1: ...om COCOA CRAZY HOT DRINK MAKER Instruction Manual Important Safeguards 2 Before Using for the First Time 3 Using Your Cocoa Crazy 3 Cleaning Your Cocoa Crazy 4 Recipes 5 Warranty 8 SAVE THIS INSTRUCTI...

Page 2: ...sult in fire electric shock or injury to persons Do not use this appliance outdoors Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not let cord hang over the edge of a tab...

Page 3: ...d by children or tripped over BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Carefully wash the inside of the mixing container and the cover with warm soapy water Rinse thoroughly and dry Do not immerse the applianc...

Page 4: ...this is normal Some minor expansion contraction sounds may occur during heating and cooling this is normal CLEANING YOUR COCOA CRAZY The West Bend Cocoa Crazy Hot Drink Maker should be cleaned after...

Page 5: ...d sweetened chocolate powder or chocolate shavings if desired You may substitute sugar and cocoa powder with 5 tbsp of chocolate syrup CHOCOLATE MINT 2 cups Milk 3 tbsp Mint syrup or cr me de menthe 2...

Page 6: ...llop of whipping cream VANILLA CREAM COFFEE 1 cups Water cup Milk cup Heavy cream 1 heaping tsp Instant coffee 1 tbsp Vanilla 2 tsp Sugar For Cinnamon Vanilla and Cream Coffee add tsp of ground cinnam...

Page 7: ...bsp sugar Whipping cream Grated chocolate shavings or chocolate powder optional Top with whipping cream and sweetened chocolate powder or chocolate shavings if desired CHAI LATTES HOT TEAS CIDER SPICE...

Page 8: ...m A receipt proving the original purchase date will be required for all warranty claims hand written receipts are not accepted You may also be required to return the appliance for inspection and evalu...

Page 9: ...L5948 08 17 West Bend Printed in China English 9 NOTES...

Page 10: ......

Page 11: ...NS CHAUDES COCOA CRAZY Manuel d Instructions Mises en Garde Importantes 2 Avant la Premi re Utilisation 3 Manuel d Instructions 4 Nettoyage de la Machine Cocoa Crazy 4 Recettes 5 Garantie 9 CONSERVEZ...

Page 12: ...a prise secteur Pour consulter les informations sur les r parations se r f rer la page concernant la garantie L utilisation d accessoires non recommand s par West Bend peut avoir pour cons quence un i...

Page 13: ...longe ne soit pas recommand e si vous devez en utiliser un la puissance nominale indiqu e sur le cordon d alimentation lectrique d tachable devrait tre au moins gale celle de l appareil Si l appareil...

Page 14: ...caf et de th sont susceptibles de varier par rapport aux quantit s indiqu es dans le pr sent tableau Utilisez les quantit s sp cifi es sur l emballage du m lange pour boisson chaude instantan e Ajuste...

Page 15: ...ur confectionner un cacao chaud aromatis Vous pouvez substituer le sucre et la poudre de cacao 4 c soupe de sirop de chocolat CACAO CR MEUX 2 tasses de lait 2 c soupe bomb e de poudre de cacao non suc...

Page 16: ...t 2 c soupe de sucre Copeaux de chocolat facultatif Saupoudrez les copeaux de chocolat sur le dessus CAF AU CHOCOLAT ET LA CR ME 2 tasses d eau tasse de cr me paisse 2 c caf de caf instantan 4 c soupe...

Page 17: ...he de la noisette du caramel de la cr me irlandaise du caramel au sucre brun ou du sirop d amande MOCHACCINO 1 tasse de lait de tasse d eau 2 c soupe de sirop de chocolat ou 1 c soupe de poudre de cac...

Page 18: ...ou de copeaux de chocolat si d sir TH AUX POMMES PIC 1 tasse d eau tasse de cidre de pommes 2 de c caf de th instantan 2 c caf de sucre roux de c caf de cannelle moulue de c caf de clou de girofle mo...

Page 19: ...s garantie les re us r dig s la main ne seront pas accept s Il se peut galement que l on vous demande de renvoyer l appareil pour qu il soit v rifi et valu Les frais de renvoi ne sont pas remboursable...

Page 20: ...S CALIENTES COCOA CRAZY Manual de Instrucciones Precauciones Importantes 2 Antes de Utilizarse por Primera Vez 3 C mo Utilizar la Cocoa Crazy 3 C mo Limpiar la Cocoa Crazy 4 Recetas 5 Garant a 8 CONSE...

Page 21: ...sonas No use este aparato al aire libre No lo coloque sobre o cerca de un calentador el ctrico o de gas o en un horno caliente No permita que el cord n el ctrico cuelgue sobre el borde de una mesa o e...

Page 22: ...ncimeras o mesas donde pueda ser tirado por ni os o tropezarse con el mismo ANTES DE UTILIZARSE POR PRIMERA VEZ Lave con cuidado el interior del recipiente de mezclado y la tapa usando agua tibia y ja...

Page 23: ...u olor pueden presentarse despu s del calentamiento debido a la liberaci n de los aceites de fabricaci n esto es normal Algunos sonidos menores de expansi n contracci n pueden ocurrir durante el cale...

Page 24: ...opcionales Cor nelo con crema batida y chocolate en polvo endulzado o virutas de chocolate si as lo desea Puede substituir el az car y el cacao en polvo por 5 cucharadas de jarabe de chocolate MENTA C...

Page 25: ...a cucharada de crema para batir CAF CON CREMA Y VAINILLA 1 tazas Agua taza Leche taza Crema doble 1 cdta colmada Caf instant neo 1 cdas Vainilla 2 cdtas Az car Para el Caf de Crema y Vainilla con Cane...

Page 26: ...radas de az car Crema para batir Virutas de chocolate ralladas o chocolate en polvo opcional Cor nelo con crema batida y chocolate en polvo endulzado o virutas de chocolate si as lo desea CHAI LATTES...

Page 27: ...tbend com Un recibo que acredite la fecha de compra original ser requerido para todos los reclamos los recibos escritos a mano no son aceptados Tambi n se le podr exigir devolver el aparato para su in...

Page 28: ...NOTES NOTAS...

Reviews: