background image

10

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS 
PARA OPERAÇÕES DE CORTE
Ação de retorno e outros avisos relacionados

O ricochete ou golpe para trás é uma reação repentina à 
compressão ou travamento de um disco rotativo (disco 
diamantado). A compressão ou travamento causa uma 
parada brusca do disco, que por sua vez, força a ferramenta 
elétrica descontrolada na direção oposta da rotação do 
disco no ponto do emperramento.
Por exemplo, se um disco ficar preso na peça a ser 
trabalhada a extremidade do disco que se encontra 
introduzida no ponto de aperto pode penetrar ainda mais 
no material provocando a ação de retorno. Dependendo da 
direção de rotação do disco, este pode saltar na direção 
do utilizador ou na direção oposta. Nesta situação, o disco 
pode também quebrar.
A ação de retorno resulta de uma utilização indevida e/
ou incorreta e pode ser evitada tomando as precauções 
descritas a seguir.
a) 

Segure firmemente na ferramenta 
elétrica e posicione o seu corpo e braço 
de forma a resistir a qualquer ação de 
retorno. Utilize sempre a pega auxiliar, se 
esta existir, para ter um maior controlo 
sobre a ferramenta em caso de retorno 
desta durante o arranque. 

O usuário será 

capaz de controlar a ação de retorno se tomar as 
devidas precauções.

b) 

Nunca coloque as mãos próximo do 
acessório rotativo.

 Este pode atingir as suas 

mãos.

C) 

Não posicione o corpo de forma a que 
este seja atingido em caso de retorno 
da ferramenta.

 A ação de retorno faz com que a 

ferramenta se mova na direção oposta à do disco no 
ponto de aperto.

d) 

Tenha especial cuidado ao trabalhar 
em cantos, arestas afiadas, etc. Evite 
qualquer ressalto ou travamento do 
acessório. 

A utilização da ferramenta em cantos, 

arestas afiadas ou o ressalto desta pode fazer com 
que o acessório rotativo seja puxado e leve à perda de 
controle ou ao retorno da ferramenta elétrica.

e) 

Não acople um disco diamantado 
segmentado diamantado com um 
intervalo periférico maior que 10 mm ou 
disco de serra com dentes ou dentes 
de metal duro.

 Esses discos criam contra-golpe 

frequente e perda de controle.

f) 

Não aplique força excessiva sobre o 
disco de corte. Não tente fazer um corte 
muito fundo. 

Se exercer uma pressão excessiva 

sobre o disco, aumentará a carga sobre este o 
que aumenta a possibilidade de deformação ou de 
travamento do disco no corte e a possibilidade de 
retorno ou de quebra do mesmo.

g) 

Quando o disco ficar preso, ou sempre 
que interromper a operação de corte por 
qualquer motivo, desligue a ferramenta 
elétrica e continue a segurar nesta 
até que o disco pare completamente. 
Nunca tente remover o disco de corte 
com o disco ainda em movimento. Se o 
fizer, pode-se dar origem ao retorno da 
ferramenta elétrica. 

 Se o disco prender, tente 

determinar a causa e tome as devidas medidas para 
que o disco funcione normalmente.

h) 

Não retome a operação de corte. Deixe 
que o disco atinja a sua velocidade 
máxima e depois introduza-o 
cuidadosamente no corte.

  Se o disco 

funcionar com este encaixado no corte, o mesmo pode 
ficar preso ou dar origem à ação de retorno.

i ) 

Apoie sempre a peça a ser trabalhada/
cortada para evitar o travamento ou 
retorno do disco.

 As peças de grandes 

dimensões têm tendência para mover-se ou cair sob o 
seu próprio peso. Coloque suportes por baixo da peça 
a ser cortada, próximo da linha de corte e perto da 
extremidade da peça de ambos os lados do disco.

j) 

Tenha especial cuidado ao abrir 
“buracos” ou “cortes” em paredes 
existentes ou outras áreas do género.

 O 

disco pode cortar tubos de gás,  canos de água, cabos 
elétricos ou outros objetos e dar origem ao retorno da 
ferramenta (contra-golpe) ou provocar acidentes.

Summary of Contents for WS3900

Page 1: ...Serra Mármore 110mm PT P06 110mm Tile Cutter EN P13 WS3900 WS3900U ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 18 8 9 10 ...

Page 3: ...Fig D Fig B Fig E Fig F Fig G Fig A Fig C ...

Page 4: ...te Fig F 18 Mangueira para água de 2 metros Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento DADOS TÉCNICOS WS3900 WS3900U Tensão nominal 220V 60Hz 127V 60Hz Potência nominal 1300W Rotação 13000 min Tamanho do disco 110mm Furo do disco 20mm Capacidade de corte 90 34mm Duplo isolamento II Peso 2 9kg ACESSÓRIOS Chave 1 Chave soquete 1 Registro de água 1 Adaptador pa...

Page 5: ...o cabo para transportar puxar ou desligar o aparelho da tomada de corrente Mantenha o cabo afastado de fontes de calor óleos arestas afiadas ou peças em movimento Cabos danificados ou modificados aumentam o risco de choque elétrico e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão adequado para utilização no exterior A utilização de um cabo adequado para uso exter...

Page 6: ...ramenta estiver avariada mande a reparar antes a utilizar Muitos acidentes são causados pela manutenção deficiente de ferramentas elétricas f Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas As ferramentas de corte ou discos de serra com manutenção adequada e arestas de corte ou destes afiadas têm menos probabilidades bloquear e são mais fáceis de controlar g Utilize a ferramenta elétrica acessór...

Page 7: ...amento de proteção ocular deve ter capacidade para apanhar os detritos resultantes dos vários tipos de tarefas realizadas A máscara contra o pó ou o filtro deve ser capaz de filtrar as partículas resultantes da tarefa que estiver a executar Uma exposição prolongada a ruídos de grande intensidade pode causar perda de audição k Mantenha todas as outras pessoas a uma distância segura da área de traba...

Page 8: ...ou o ressalto desta pode fazer com que o acessório rotativo seja puxado e leve à perda de controle ou ao retorno da ferramenta elétrica e Não acople um disco diamantado segmentado diamantado com um intervalo periférico maior que 10 mm ou disco de serra com dentes ou dentes de metal duro Esses discos criam contra golpe frequente e perda de controle f Não aplique força excessiva sobre o disco de cor...

Page 9: ...dendo o parafuso 8 no eixo do motor AVISO Rosca para a esquerda Antes da montagem remova as peças para limpeza b Remover Disco de Corte Diamantado Consulte a fig B Remova o disco de corte diamantada de acordo com a sequência inversa da instrução acima 2 AJUSTAR PROFUNDIDADE DO CORTE Consulte a Fig C Solte o parafuso borboleta da Guia de Profundidade 4 e mova a base para cima ou para baixo Na profu...

Page 10: ... a superfície da peça a ser trabalhada mantendo a plana e avançando suavemente até o corte ser concluído Mantenha sua linha de corte reta e sua velocidade de avanço uniforme A direção de corte é muito importante A máquina deve sempre operar em contra rotação então empurre a máquina para frente Caso contrário a máquina poderá sair do corte de maneira descontrolada CUIDADO Esta ferramenta deve ser u...

Page 11: ...cluded in standard delivery TECHNICAL DATA WS3900 WS3900U Voltage 220V 60Hz 127V 60Hz Power input 1300W No load speed 13000 min Blade size 110mm 4 21 64 Blade bore 20mm 3 4 Cutting capacity 90 34mm 1 11 32 Protection class II Machine weight 2 9kg 6 3lbs ACCESSORIES Spanner 1 Socket spanner 1 Tap 1 Hose adapter 1 Water hose 1 We recommend that you purchase your accessories from the same store that ...

Page 12: ...ly Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye pro...

Page 13: ...ower tool it does not assure safe operation C The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart d Wheels must be used only for recommended applications For example do not grind with the side of cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for peripheral grinding side ...

Page 14: ...e of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of the wheel s movement at the point of pinching Abrasive wheels may also break under these conditions Kickback is the result of power tool misuse and or incorrect operating procedu...

Page 15: ... of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel j Use extra caution when making a pocket cut into existing walls or other blind areas The protruding wheel may cut gas or water pipes electrical wiring or objects that can cause kickback SYMBOLS To reduce the risk of injury user must read instruction manual Double insulation Warning Wear hearing protection Wear eye protection We...

Page 16: ...otection mask Wear protective gloves and sturdy shoes Clamp down the workpiece if it does not stay in place owing to its own weight Do not load the machine so heavily that it comes to a standstill CAUTION Diamond Cutting Blades become very hot during operation do not touch it until it have cooled down When cutting do not press tilt or oscillate Gently slide it forward with a speed adapted to the m...

Page 17: ...while Brush off accumulation of dust on the base Accumulation of dust in the motor or on the base may cause a malfunction of the tool LUBRICATION It s advisable to re lubricate the transmission system every second time you replace your carbon brushes because grease loses its lubrication properties Should the machine fail in spite of careful manufacturing and testing its repair should be carried ou...

Page 18: ......

Reviews: