WERTHER INTERNATIONAL SATURNUS 40R, Instruction And Maintenance Manual

Page: 68 / 109

SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC DIAGRAM SYSTEM
SCHEMA HYDRAULIQUE HYDRAULIKANLAGENPLAN
ESQUEMA INSTALACION HIDRAULICA
V7 - V8
Fig.49-Abb.49
1 Pistone P1 Piston P1 Vérin P1 Kolben P1 Pistón P1
2 Pistone P2 Piston P2 Vérin P2 Kolben P2 Pistón P2
3 Elettrovalvola di discesa Lowering solenoid valve
4 Strozzatore Throttle étrangler Drossel Restrictor
5 Elettrovalvola Solenoid valve Electrovanne Magnetventil Electroválvula
6 Valvola di massima Full force valve Soupape de surpression Höchstkraftventi Válvula de máxima
7 Pompa Pump Pompe Pumpe Bomba
8 Motore Motor Moteur Motor Motor
9
Pompa manuale di emer-
genza
Emergency manual pump Pompe manuelle d'urgence Notfall-Handpumpe Bomba manual de emergencia
10 Filtro Filter Crépine d’aspiration Saugfilte Filtro
11 Olio Oil Huile Öl Aceite
12 Valvola controllo discesa Lowering control valve
Soupape de contrôle de la
descente
Kontrollventil Absenken Válvula de control bajada
13 CilindroT1 torretta Lift Table T1 cylinder Verin T1 Zilinder T1 Cilindro T1
14 Cilindro T2 torretta Lift Table T2 cylinder Verin T2 Zilinder T2 Cilindro T2
21
Elettrovalvola azionamen-
to PG
Play detector PG1 operating
solenoid valve
Electrovanne de commande
plaque à jeux PG1
Magnetventil Antrieb Spiel-
detektor PG1
Electroválvula de acionamento
PG1
22 Pistone PG1 Piston PG1 Vérin PG1 Kolben PG1 Pistón PG1
23 Pistone PG1 Piston PG1 Vérin PG1 Kolben PG1 Pistón PG1
24 Pistone PG1 Piston PG1 Vérin PG1 Kolben PG1 Pistón PG1
25 Pistone PG1 Piston PG1 Vérin PG1 Kolben PG1 Pistón PG1
26
Elettrovalvola azionamen-
to PG
Play detector PG2 operating
solenoid valve
Electrovanne de commande
plaque à jeux PG2
Magnetventil Antrieb Spiel-
detektor PG2
Electroválvula de acionamento
PG2
27 Pistone PG2 Piston PG2 Vérin PG2 Kolben PG2 Pistón PG2
28 Pistone PG2 Piston PG2 Vérin PG2 Kolben PG2 Pistón PG2
29 Pistone PG2 Piston PG2 Vérin PG2 Kolben PG2 Pistón PG2
30 Pistone PG2 Piston PG2 Vérin PG2 Kolben PG2 Pistón PG2
31 Valvola max PG PG max valve Soupage de max PG Magnetventil max PG Electrovàlvula de max PG
32 Elettrovalvola PG Valve PG Electrovanne PG Ventil PG Válvula PG
33 Elettrovalvola PG Valve PG Electrovanne PG Ventil PG Válvula PG
66