background image

DE  

   

Betriebsanleitung 

  SAT-Multischalter

REV2021-02-10

V2.1 ir

Änderungen vorbehalten.

 

Goobay

®

by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 

38112 Braunschweig | Germany

- 1 -

67260, 67261, 67262, 

67263, 67264, 67265, 67266

     

1 Sicherheitshinweise 

 • 

Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.

 

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige    

 

Hinweise zum korrekten Gebrauch.

 

• 

Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.

 

Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produk- 

 

tes verfügbar sein.

 • 

Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

 

• 

Modifizieren Sie 

Produkt und Zubehör nicht.

 •

 

Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem  

  Zustand.

 • 

Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen,  

 

 

Störungen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebba- 

 

 

ren Problemen, an Händler oder Hersteller.

 

• 

Lassen Sie Installations-, Demontage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten 

 

 

nur von Fachpersonal durchführen.

 

Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!  

  

 

• 

Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeab-  

 

 

sichtigte Benutzung. 

 • 

Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte

  

 

Sonneneinstrahlung, Mikrowellen, sowie Vibrationen und mechanischen  

  Druck.

 

•  

Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder Sachen z.B.  

  

durch Herabstürzen, Stolpern o. ä. verletzt oder beschädigt werden können.

 

 • Decken Sie das Produkt nicht ab.

 

•  

Halten Sie um das gesamte System ausreichend Freiraum, um eine gute  

  

Belüftung aller Geräte zu gewährleisten und Beschädigungen zu vermeiden.

 

• 

Benutzen Sie dieses Produkt nur in trockenen Innenräumen.

 

•   Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt wird, dass es

 

 

niemanden behindert und nicht beschädigt wird.

 

• 

Vermeiden Sie mechanische Belastungen wie, Druck, Knickung, Deh-  

  nung 

etc.

 

•   Nehmen Sie den Multischalter niemals mit einem defekten Anschlusska- 

 

 

bel in Betrieb!

 

•   Trennen Sie den Multischalter bei Kontakt mit Feuchtigkeit (z.B. Spritz- 

 

 

wasser, verschüttetes Getränk, etc.) sofort vom Netz!

 

Der Multischalter hat keinen Netzschalter und darf nur an gut zugänglichen

 

Steckdosen verwendet werden, um ihn im Notfall, nach Gebrauch und bei Ge- 

 

witter schnell aus dieser entfernen zu können.

 

Netzspannung:

 

•   Betreiben Sie den Multischalter nur mit der auf dem Gehäuse angegebe- 

 

 

nen Netzspannung!

 

2  Beschreibung und Funktion

2.1 Produkt

 

Ihr Multischalter dient der Signalverteilung von terrestrischen (DVB-T/T2 HD)  

 

und Satelliten Signalen (DVB-S und DVB-S2 (4K/HDTV/3D. Er ist Quad- oder  

 

Quattro-LNB-tauglich und kann auch an der Wand montiert werden.

2.2 Bedienelemente und Produktteile

 1 

Terrestrischer Antennenanschluss

   2 

Eingänge für LNB-Anschluss

 3 

Ausgänge zum Satelliten Receiver

 4 

Netzkabel

 5 

Erdungsanschluss

 

2.3 Lieferumfang 

Artikelnummer

Beschreibung

67260

SAT Multischalter 5 Eingänge / 6 Ausgänge, Bedienungsanleitung

67261

SAT Multischalter 5 Eingänge / 8 Ausgänge, Bedienungsanleitung

67262

SAT Multischalter 5 Eingänge / 12 Ausgänge, Bedienungsanleitung

67263

SAT Multischalter 5 Eingänge / 16 Ausgänge, Bedienungsanleitung

67264

SAT Multischalter 9 Eingänge / 4 Ausgänge, Bedienungsanleitung

67265

SAT Multischalter 9 Eingänge / 6 Ausgänge, Bedienungsanleitung

67266

SAT Multischalter 9 Eingänge / 8 Ausgänge, Bedienungsanleitung

 
2.4 Technische Daten

 

Siehe Seite 11.

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

 

 

Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den    

 

 

„Sicherheitshinweisen“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet.    

Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden. Das  

Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshin-

weise kann zu schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen. 

4 Vorbereitung

 

• 

Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt, Stromnetz und Peri- 

 

 

pheriegeräten.

 

Diese müssen identisch sein. 

 

 

• 

Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.

5  Anschluss und Bedienung

5.1  Anschluss 

 

 

 

1.  Schließen Sie den Erdungsanschluss an.

 

2.  Schließen Sie die Eingangsgeräte (LNBs) an.

 

3.  Schließen Sie die Ausgangsgeräte (Receiver) an.

 

4.  Stecken Sie den Netzstecker in eine frei zugängliche Steckdose.

  

5.  Richten Sie Ihre Antenne exakt aus! Nur dies gewährt einen störungsfrei- 

 

 

en Empfang auch bei ungünstiger Wetterlage.

       6.    

 Versehen Sie nicht genutzte Ein- und Ausgänge mit Abschlusswiderständen

.

 7. 

Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zu Erdung und Potentialausgleich  

 

 

(EN 50083-1, EN 60728-11).

5.2 Zuordnung möglicher Anschlussbezeichnungen

Eingänge

Beschreibung

Band

LNB-D

= High/H (18/22 kHz)

Horizontales High Band

LNB-C

= High/V (13/22 kHz)

Vertikales High Band

LNB-B

= Low/H (18 V / 0 kHz)

Horizontales Low Band

LNB-A

= Low/V (183V / 0 kHz)

Vertikales Low Band

TERR.

= terresitrische Antenne

Eingänge
REC 1-X

= Ausgänge zu Receivern 

5.3 Anschlussskizze

Polarität

Band

Kürzel

Spannung

horizontale Polarität

High Band

H / H

18 V + 22 kHz

horizontale Polarität

Low Band

H / L

18 V + 0 kHz

vertikale Polarität

High Band

V / H

14 V + 22 kHz

vertikale Polarität

Low Band

V / L

14 V + 0 kHz

6  Wartung, Pflege, Lagerung und Transport

 

Das Produkt ist wartungsfrei.

 • 

Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch.

  

 

• 

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.

 • 

Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.

 

• 

Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzu-   

 

 

gänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung. 

 

• 

Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.

7   Entsorgungshinweise

 

 

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen    

 

 

WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren  

 

 

 

Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung  

  zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachge-

mäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können. 

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektri-

sche und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die 

Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos 

zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol 

auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese

Summary of Contents for Goobay 67260

Page 1: ...dienungsanleitung 67263 SAT Multischalter 5 Eing nge 16 Ausg nge Bedienungsanleitung 67264 SAT Multischalter 9 Eing nge 4 Ausg nge Bedienungsanleitung 67265 SAT Multischalter 9 Eing nge 6 Ausg nge Bed...

Page 2: ...5 inputs 8 outputs user manual 67262 SAT Satellite multiswitch5 inputs 12 outputs user manual 67263 Satellite multiswitch 5 inputs 16 outputs user manual 67264 Satellite multiswitch 9 inputs 4 outputs...

Page 3: ...a livraison Num ro de l article Description 67260 Commutateur multiple SAT 5 entr es 6 sorties mode d emploi 67261 Commutateur multiple SAT 5 entr es 8 sorties mode d emploi 67262 Commutateur multiple...

Page 4: ...cite al ricevitore satellitare 4 Cavo di alimentazione 5 Collegamento a terra 2 3 Contenuto della confezione Numero di articolo Descrizione 67260 SAT multiswitch 5 ingressi 6 uscite istruzioni per l u...

Page 5: ...61 Conmutador m ltiple SAT de 5 entradas 8 salidas Instrucciones de uso 67262 Conmutador m ltiple SAT de 5 entradas 12 salidas Instrucciones de uso 67263 Conmutador m ltiple SAT de 5 entradas 16 salid...

Page 6: ...witch 5 ingangen 4 uitgangen Gebruiksaanwijzing 67261 Satelliet multiswitch 5 ingangen 8 uitgangen Gebruiksaanwijzing 67262 Satelliet multiswitch 5 ingangen 12 uitgangen Gebruiksaanwijzing 67263 Satel...

Page 7: ...multiswitch 5 indgange 16 udgange Brugervejledning 67264 SAT multiswitch 9 indgange 4 udgange Brugervejledning 67265 SAT multiswitch 9 indgange 6 udgange Brugervejledning 67266 SAT multiswitch 9 indga...

Page 8: ...ar 8 utg ngar Bruksanvisning 67263 SAT multiswitch 5 ing ngar 16 utg ngar Bruksanvisning 67264 SAT multiswitch 9 ing ngar 4 utg ngar Bruksanvisning 67265 SAT multiswitch 9 ing ngar 6 utg ngar Bruksanv...

Page 9: ...it 67262 SAT multisp na 5 vstupy 12 v stupy N vod k pou it 67263 SAT multisp na 5 vstupy 16 v stupy N vod k pou it 67264 SAT multisp na 9 vstupy 4 v stupy N vod k pou it 67265 SAT multisp na 9 vstupy...

Page 10: ...1 Multiprze cznik satelitarny 5 wk ad 8 wydajno Instrukcja obs ugi 67262 Multiprze cznik satelitarny 5 wk ad 12 wydajno Instrukcja obs ugi 67263 Multiprze cznik satelitarny 5 wk ad 16 wydajno Instrukc...

Page 11: ...B 30 dB 30 dB 30 dB 25 dB Sat Terr 30 dB 30 dB 30 dB 30 dB 30 dB 30 dB 30 dB Cross polarity H V Sat Out Out Terr 47 62MHz 28 dB 28 dB 28 dB 28 dB 26 dB 26 dB 26 dB Sat 47 150MHz 30 dB 30 dB 30 dB 30 d...

Page 12: ...ent IEC 60417 5957 Recyclage ISO 7001 PI PF 066 IT Simboli utilizzati Solo per uso interno IEC 60417 5957 Riciclaggio ISO 7001 PI PF 066 ES S mbolos utilizados S lo para uso en interiores IEC 60417 59...

Reviews: